独

【基本解釋】

● 獨

（獨）

dú ㄉㄨˊ

◎ 單一，隻有一個：～唱。～立。～霸。～裁。～創。～特。～辟蹊徑（喻獨創新風格或新方法）。～具慧眼（形容眼光敏銳，見解高超）。

◎ 老而無子：鰥寡孤～。

◎ 難道，豈：“君～不見夫趣（趨）市者乎？”

◎ 〔～孤〕復姓。

◎ 語助詞，猶“其 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ ”：“棄君之命，，～誰受之？”

漢英互譯

◎ 獨

alone by oneself only single

English

【詳細解釋】

◎ 獨

獨 dú

〈形〉

(1) (形聲。從犬,蜀聲。犬性好鬥,多獨居,故字從犬。本義:單獨;單一)

(2) 同本義 [lonely;single;only]

獨,犬相得而鬥也。羊為群,犬為獨也。——《說文》。段玉裁註:“犬好鬥,好鬥則獨而不群。”

君子慎其獨也。——《禮記·禮器》

儒有特立而獨行。——《禮記·儒行》

我獨南行。——《詩·邶風·擊鼓》

天之生是使獨也。——《莊子·養生主》

哀吾生之無樂兮,幽獨處乎山中。——《楚辭·屈原·涉江》

吾以捕蛇獨存。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

君今何疾,臨路獨遲回。——南朝 宋· 鮑照《代放歌行》

不見秘書心若失,百年衰病獨登臺。——宋· 王安石《懷元度》

(3) 又如:獨角兕( sì)(一種獨角的犀牛);獨根孤種(獨生子);獨幅(性格孤僻,不合群);獨腳腿(孤立無援的人) ;獨院;獨傢院

(4) 獨特 [only]

聖人所獨見,眾人焉知其極?——《呂氏春秋·制樂》

(5) 又如:獨步(超群出眾,獨一無二);獨拔(超眾,特出);獨絕(獨一無二;無與倫比);獨智(過人的才能;獨特的智慧);獨照(獨特的眼光)

詞性變化

◎ 獨

獨 dú

〈副〉

(1) 獨自 [alone;only;all by oneself;singly]。如:獨有(獨自安慰);獨罟(獨吞;獨占。罟:網的總稱);獨擅(獨攬;獨占。擅:擁有;據有);獨吃自疴(喻指顧己不顧人,一人獨吞。疴:即“屙”,拉屎撒尿);獨樂(獨自欣賞音樂);獨覺(一人獨睡);獨吟(獨自吟詩);獨言(一人自言);獨笑(獨自喜笑;自樂);獨專(單獨占有);獨懷(獨自思念);獨寫(獨自抒發);獨撫(獨自安慰);獨說(獨自解說);獨用(單獨使用)

(2) 特,特別地 [very;especially]

(3) 又如:獨慘(特慘);獨甚(特甚)

(4) 唯獨,僅僅 [only]

子所言者,其人與骨皆已朽矣,獨其言在耳。——《史記·老子韓非列傳》

謝靈運為 永嘉守,凡 永嘉山水,遊歷殆遍,獨不言此山。—— 宋· 沈括《夢溪筆談》

不獨是城裡姓賈的多,外省姓 賈的也不少。——《紅樓夢》

別人來得,獨你來不得。——周立波《卜春秀》

(5) 又如:獨言(隻說);獨獨(唯獨;獨自一個);獨說(唯獨喜歡。說,通“悅”);獨得(隻得到);獨惟(唯獨;隻有);獨知(僅一人知道);獨樹(一株樹;一根木);獨拍(單掌拍擊);獨見(堅持己見,固守節操)

(6) 豈,難道 [could it possibly be…;does it mean…]

獨為匪民?——《詩·小雅·何草不黃》

相如雖駑,獨畏 廉將軍哉。——《史記·廉頗藺相如列傳》

兄不能威,獨不能斷“出”耶?——《聊齋志異》

◎ 獨

獨 dú

〈名〉

(1) 無子孫的老人 [old people without off-spring]

老而無子曰獨。——《孟子·梁惠王下》

矜寡孤獨廢疾者皆有所養。——《禮記》

存幼孤,矜寡獨。——漢· 董仲舒《春秋繁露》

(2) 又如:鰥寡孤獨

(3) 無丈夫的婦女 [widow]

鄉族貧者,死亡則為具殯葬,嫠獨則助營妻娶。——《後漢書》

(4) 姓

◎ 獨

獨 dú

〈動〉

(1) 專斷;獨裁 [act arbitrarily]

回聞 衛君,其年壯,其行獨。——《莊子·人間世》

(2) 又如:獨斷

常用詞組

◎ 獨霸 dúbà

[domination;monopolize] 單獨霸占

獨霸東南亞的變通餘地

◎ 獨霸一方 dúbà-yīfāng

[wield absolute power in a part of a country,province;be a local despot;dominate a place] 單獨在一個地方或一個方面稱霸。多含貶義

錢王生於亂世,獨霸一方,做瞭十四州之主。——《古今小說·臨安裡錢婆留發跡》

◎ 獨白 dúbái

(1) [soliloquy]∶無人在場的自言自語

(2) [monologue]∶戲劇、電影中角色獨自抒發感情或表達個人願望的話

像第二場開始時的獨白那樣的段子

◎ 獨步 dúbù

[have no rival;prominent] 獨自行走,亦指超群出眾,獨一無二

獨步文壇

◎ 獨裁 dúcái

(1) [dictatorship]∶獨自裁斷權威或權力

(2) [autocracy]∶實行專制統治,獨攬大權

◎ 獨裁者 dúcáizhě

[dictator] 獨攬政權的人

◎ 獨唱 dúchàng

[vocal solo] 一個人演唱歌曲,常有伴秦

◎ 獨出心裁 dúchū-xīncái

[ingenuity;show originality] 原指詩文有獨到之處,後來指想出來的辦法獨特新奇

王弼註釋《周易》,撇瞭象占舊解,獨出心裁,暢言義理。—— 清· 李汝珍《鏡花緣》

◎ 獨出一時 dúchū-yīshí

[head and shoulders above all others;stand first;bear the palm] 超群出眾,一代無二

◎ 獨處 dúchǔ

[live alone] 獨居

我…愛群居,也愛獨處。——朱自清《荷塘月色》

◎ 獨創 dúchuàng

[original creation] 獨自制造,也指獨特的創造

◎ 獨膽 dúdǎn

[alone] 指特別英勇,敢於單獨戰鬥

發揚機動靈活、獨膽作戰的精神

◎ 獨膽英雄 dúdǎn yīngxióng

[having unusual bold and courage hero] 膽氣過人的英雄

◎ 獨當一面 dúdāng-yīmiàn

[take charge of a department or locality;be able to undertake the tack alone;work on one's own;take charge as chief] 單獨承當一方面的工作或使命

他喜歡老老實實做事,苦一點也不要緊,卻怕獨當一面,要自做主張

◎ 獨到 dúdào

(1) [original] 與眾不同

獨到之處

(2) ;獨特造詣

◎ 獨獨 dúdú

[alone]唯獨、單單

◎ 獨斷 dúduàn

[dictatorial;arbitrary] 不商量,獨自做決定

◎ 獨斷獨行 dúduàn-dúxíng

(1) [go one's own way;act personally in all affairs;decide and act alone] 行事專斷,隻按自己的意思辦。形容作風不民主

你在他手下辦事,隻可以獨斷獨行,倘若都要請教過他再做,那是一百年也不會成功的。——清· 李寶嘉《官場現形記》

(2) 也說“獨斷專行”

◎ 獨夫 dúfū

(1) [bad ruler for saken by all;autocrat]∶ 獨王。獨夫民賊。殘暴無道、眾叛親離的統治者

獨夫受洪惟作威。——《書·泰誓》

今也天下之人怨惡其君,視之如寇仇,名之為獨夫,固其所也。——清· 黃宗羲《原君》

(2) [wifeless man;old bachelor]∶鰥夫

◎ 獨夫民賊 dúfū-mínzéi

[autocrat and traitor to the people] 獨夫:人所共棄的統治者。民賊:殘害人民的人。指暴虐無道、禍國殃民的統治者

◎ 獨個 dúgè

[alone] 單個兒;自己一個人

他獨個住在一間屋子裡

◎ 獨根,獨根兒 dúgēn,dúgēnr

[the only descendant] 比喻一傢或一個傢族唯一的後代。也說“獨根苗”、“獨苗”

◎ 獨孤 Dúgū

[surname]——復姓

◎ 獨傢 dújiā

[exclusive] 隻由一傢承當

健力寶獨傢贊助

◎ 獨角 dújiǎo

[elephant beetle] 許多種大形的熱帶鰓角金龜中的任何一種,頭上有一個分岔向上彎曲的角

◎ 獨角戲 dújiǎoxì

[one-man show;monodrama] 也作“獨腳戲”。隻有一個角色的戲。比喻一個人做一般不是一個人能做的工作

唱獨角戲

◎ 獨居 dújū

[vigil;live a solitary existence] 長期的、獨身一人居留

在靠近極地積冰地帶的五個月獨居

◎ 獨具慧眼 dújù-huìyǎn

[can see what others can’t] 能看到別人看不到的東西,形容眼光敏銳,見解高超;能作出精細判斷的(如在質量方面)

◎ 獨具匠心 dújù-jiàngxīn

[have originality;show ingenuity with an inventive mind alone] 具有獨特的想法,形容在技術或藝術構思方面有創造性

◎ 獨具一格 dújù-yīgé

[special characteristics;unique style] 單獨有一種特別的風格、格調

◎ 獨具隻眼 dújù-zhīyǎn

[have exceptional insight;be able to see what others cannot] 指一個人的眼光敏銳,見解透徹獨到

這篇大文,除用戚施先生的話,贊為“獨具隻眼”之外,是不能有第二句的。—— 魯迅《準月風談·後記》

◎ 獨絕 dújué

[unmatched;be one and the only] 獨一無二,絕無僅有

天下獨絕。——吳均《與朱元思書》

◎ 獨攬 dúlǎn

[monopolize;arrogate] 獨自把持

◎ 獨力 dúlì

[on one's own;by one's own efforts] 由自己單獨去辦

◎ 獨立 dúlì

(1) 單獨的站立 [stand alone]

獨立寒秋。——毛澤東《沁園春·長沙》

(2) 不依靠他人 [independence]

獨立生活

(3) 一個國傢或一個政權不受別的國傢或政權的控制而自主地存在 [independence]

少年獨立(不依靠他人)國獨立(自主)。——清· 梁啟超《飲冰室全集·文集》

(4) 軍隊在編制上不隸屬於上一級單位,直接隸屬於更高一級單位 [independent]

獨立營(不隸屬於團而直接隸屬於師的營)

(5) 孤立無依 [isolate;be alone]

煢煢獨立

◎ 獨立王國 dúlì wángguó

[barony] 由某一個人或傢族不受鉗制地控制或支配的或主要由其控制或支配的活動地區或領域。也指不服從上級領導,自成局面,自搞一套的單位或地區

◎ 獨立自主 dúlì-zìzhǔ

(1) [unenthralled]∶未被奴役,不受他人主宰

獨立自主的判斷

(2) [self-centered]∶不依靠外力或不受外界影響的

最初是買辦,然後是獨立自主的老板,然後又是買辦。——茅盾《子夜》

◎ 獨輪車 dúlúnchē

[wheelbarrow] 隻有一個車輪的小車,多用手推著走

◎ 獨門獨戶 dúmén-dúhù

[house not sharing entrance with others] 單獨一傢

◎ 獨門兒 dúménr

[special skill of an individual or a family] 一人或一傢獨有的某種技能或秘訣

◎ 獨苗 dúmiáo

[sole son] 比喻獨生子或唯一的子孫

◎ 獨木不成林 dú mù bù chéng lín

[one tree does not make a forest;(fig) one person alone canrot accomplish much] 一棵樹木不能成為森林,比喻單靠個人有限的力量不能辦大事

◎ 獨木難支 dúmù-nánzhī

[one log cannot prop up a tottering building;(fig) one person alone cannot cave the situation] 一根木頭支持不住大廈,比喻一個人的力量難以支撐全局

獨木難支大廈傾。——明· 趙弼《蜀三忠傳》

◎ 獨木橋 dúmùqiáo

(1) [footlog;one-plank bridge]∶簡單的人行橋,常用一面砍平的一根圓木做成

(2) [difficult path]∶比喻困難危險的路程

◎ 獨木舟 dúmùzhōu

(1) [dugout canoe]∶挖空大圓木制成的劃子或小船

(2) [woodskin]∶制造獨木舟的樹皮;亦指由樹皮制成的獨木舟

印第安人的獨木舟來來去去經過,沒有留下一點痕跡

◎ 獨幕劇 dúmùjù

[one-act play] 整個劇隻有一幕,沒有換幕這一程序,適宜於情節簡單緊湊的劇情

◎ 獨女,獨女兒 dúnǚ,dúnǚr

[only daughter;singleton] 唯一的女兒。也叫“獨生女”

◎ 獨辟蹊徑 dúpì-xījìng

[open a new road for oneself;blaze the path;have a new style of one's own] 獨自開辟一條與眾不同的道路,比喻獨創一種全新的與人迥異的風格、手法

◎ 獨善 dúshàn

[cultivate personal integrity] 修養個人美好的品德

◎ 獨善其身 dúshàn-qíshēn

[maintain personal integrity during chaotic times;pay attention to one's own moral uplift] 指修身養性,保全己身,不管世事。現也指隻顧自己,不管集體

窮則獨善其身,達則兼營天下。——《孟子·盡心》

卒不忍獨善其身。——清· 林覺民《與妻書》

君子立言,非茍顯其理,將以啟天下之方悟者;立行,非獨善其身,將以訓天下之方動者。——《後漢書·丁鴻傳》

◎ 獨擅 dúshàn

[be good at …; by oneself] 獨自據有;獨攬

獨擅此技

◎ 獨身 dúshēn

(1) [unmarried;single]∶適合結婚年齡但尚未結婚的人

他是獨身

(2) [celibacy]∶指不打算結婚成傢的

獨身主義

(3) [single]∶隻身一人

獨身在外

但取案末獨身無親戚者二人易汝名。——清· 方苞《獄中雜記》

◎ 獨生 dúshēng

(1) [only]∶唯一生下的(子女)

獨生女

獨生子

(2) [survive alone]∶在親人、夥伴死後獨自生存

誓共存亡,義不獨生

◎ 獨生女 dúshēngnǚ

[only daughter;singleton] 唯一的女孩

◎ 獨生子 dúshēngzǐ

[only son;singleton] 唯一的男孩

◎ 獨樹一幟 dúshù-yīzhì

[fly one's own colors;develop a school of one's own] 獨自打起一面旗號。比喻與眾不同,自成一格

在更為人們熟悉的樂曲中奏鳴曲是沒有獨樹一幟的

◎ 獨特 dútè

[unique;out of the common;unusual] 獨一無二的,單獨具有的,與眾不同的

他一生的傳記要比大多數的自傳更獨特得多

◎ 獨體 dútǐ

[independent system] 自成體系

◎ 獨吞 dútūn

[not share with others;take exclusive possession of;take everything alone] 把本該屬於大傢的據為自己一人所有

◎ 獨舞 dúwǔ

(1) [solo dance]∶即以最小的舞蹈單位——單獨的個人進行表演的舞蹈。其最擅長表現特定舞蹈形象內部和外界的各種特征及個性;可以是某種特定情感的直接外化,也可以是花鳥魚蟲、飛禽走獸。此外,獨舞最易發揮舞蹈者在表演與舞技上的獨傢功夫和獨特風格

(2) [pas seul]∶單人表演的舞蹈或舞蹈片段

◎ 獨行 dúxíng

(1) [solitary]∶一個人走路

踽踽獨行

(2) [practise his path independently]∶堅持按自己的主張做

獨行其是

◎ 獨行其是 dúxíng-qíshì

[practise his path independently;follow one's way;get own way] 不考慮別人的意見,隻按自己的信念行事。形容獨斷獨行,自作主張

大概是不行的罷?美國還不能在世界上獨行其是,尤其在東方,他有兩個勁敵。——茅盾《子夜》七

◎ 獨秀 dúxiù

[surpass all one's fellows;carry of the palm] 獨出一時,超群出眾

◎ 獨秀峰 Dúxiù Fēng

[Du Xiu Peak] 在桂林市中心,孤峰一柱,拔地而起

◎ 獨眼龍 dúyǎnlóng

[one-eyed person] 指因某種原因而瞎瞭一隻眼的人(在很多情況下含譏諷意味)

◎ 獨一無二 dúyī-wú’èr

[unique;unparalleled;be one and the only;unmatched] 隻此一個,沒有相同的或與之相比的

我的婆婆,我起先當是天下獨一無二的;到這裡來,見瞭幹娘,恰是一對。——清· 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

◎ 獨語 dúyǔ

[soliloquy] 神志一般清醒而喃喃自語,見人語止。屬虛證。多由心氣虛,精不養神所致。見於癔病、老年性精神病等。也有人習慣獨語

◎ 獨院兒 dúyuànr

[special skill] 單獨一傢住的院子

◎ 獨占 dúzhàn

[have sth. all to oneself;gain sole control;monopolize] 獨自占有

獨占資本

◎ 獨占鰲頭 dúzhàn-áotóu

[emerge first in the civil service examination of former time;be the champion;find the bean in the cake;come out first] 科舉時代稱中狀元,據說皇宮殿前石階上刻有巨鰲,隻有狀元及第才可以踏上迎榜。後來比喻占首位或第一名

殿前獸獻升平策,獨點鰲頭第一名。——《元曲選·陳州糶米》

◎ 獨子 dúzǐ

[only son;singleton] 父母唯一的兒子

◎ 獨自 dúzì

[alone;singly;only;solely] 隻有自己一個人

◎ 獨奏 dúzòu

[solo] 通常指一個人用一種樂器演奏,有時也有其他樂器為其伴奏

【康熙字典】

【巳集下】【犬字部】獨

【唐韻】【集韻】【韻會】徒谷切【正韻】杜谷切，?音犢。【說文】犬相得而?。從犬蜀聲。羊爲羣，犬爲獨也。　又獸名。【埤雅】顏從曰：獨一叫而猨散，鼉一鳴而龜伏。或曰鼉鳴夜，獨叫曉。獨，猨類也。似猨而大，食猨。今俗謂之獨猨。蓋猨性羣，獨性特，猨鳴三，獨叫一，是以謂之獨也。　又獨?，獸名。詳前?字註。　又【廣韻】單獨。【詩·小雅】哀此惸獨。【傳】獨，單也。【又】念我獨兮。【爾雅·釋山】獨者蜀。【疏】蟲之孤獨者名蜀，是以山之孤獨者亦名曰蜀也。【揚子·方言】一蜀也。南楚謂之獨。　又山名。【山海經】獨山，多金玉美石。　又【廣韻】複姓有獨孤氏。【後魏書】西方獨孤渾氏，後攺爲杜氏。　又姓。【正字通】明獨立，獨善。

【說文解字】

【卷十】【犬部】獨

犬相得而鬬也。從犬蜀聲。羊爲羣，犬爲獨也。一曰北嚻山有獨?獸，如虎，白身，豕鬣，尾如馬。徒谷切

“獨”讀音寫法