顶

【基本解釋】

● 頂

（頂）

dǐng ㄉㄧㄥˇ

◎ 最高的，最上的及最高最上的部分：～點。頭～。山～。～巔。～尖。

◎ 用頭支承：～承。～天立地。

◎ 支撐，抵住：～禮（佛教徒最尊敬的跪拜禮節，兩手伏地，以頭抵住受拜人的腳）。～門立戶。

◎ 從下面拱起：種子發芽把土～起來瞭。

◎ 最，極：～好。～多。～大。

◎ 相對著：～風。～頭。

◎ 相當，等於：一個～倆。

◎ 擔當：～班。不～事。

◎ 代替：～罪。冒名～替。

◎ 爭辯，沖撞：～嘴。

◎ 量詞，用於某些有頂的東西：兩～帽子。

◎ 到（某個時間）：昨天～十二點才到傢。

漢英互譯

◎ 頂

peak carry on the head gore prop up tip

相關詞語

◎ 頂

底

English

【詳細解釋】

◎ 頂

頂 dǐng

〈名〉

(1) (形聲。從頁( xié),丁聲。從“頁”,表示與人頭有關。本義:人頭的最上端)

(2) 同本義 [the crown of the head]

頂顛也。——《說文》

過涉滅頂。——《易·大過》

肩高於頂。——《莊子·大宗師》。釋文:“本作項。”

生人與死者並踵頂而臥。——清· 方苞《獄中雜記》

(3) 如:頭頂;禿頂;頂光(即佛或菩薩頂上的圓形光環);頂珠(顯貴者巾頂上所裝飾的大珠);頂角(男童頭上蓄留的小辮);頂顙(“顙”應作“嗓”。頂到喉嚨口。形容吃得很飽);頂老(頭頂;妓女);頂陽骨 (頭蓋骨;) 頂瓜皮 (頭皮);頂搭子 (嬰兒留在頭頂上的一撮頭發); 頂門上針(刺中穴道的針砭。比喻打中要害);頂蟲(古代傳說中指生於頭顱的蟲);頂瘡(頭瘡);頂發(頭發)

(4) 引申為物的最上部;前部 [top;front]

今不稱九天之頂,則言黃泉之底,是兩末之端議,何可以公論乎?——《淮南子》

由屋頂放光明入室。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

山頂有大池,相傳以為雁蕩。—— 宋· 沈括《夢溪筆談》

(5) 又如:滅頂之災;山頂;桅頂;塔頂;頂上五臺山(孝子在靈前引路);頂馬(舊時大官出行,騎馬為前驅的官吏);頂針挨住(一個接一個地等待)

(6) 止境、限度 [limit]。如:浪費沒有頂;節約沒有頂

(7) 頂子。清代官吏依其等級在冠上,綴珠玉寶石金銀等以為飾,謂之頂 [decorative hat]

固倫額駙吉服冠,頂用紅寶石。——《清史稿》

詞性變化

◎ 頂

頂 dǐng

〈動〉

(1) 以頭承戴 [carry on the head]

擁漁蓑,頂漁笠,作漁翁。——宋· 汪莘《行香子》

(2) 又如:頭上頂著一包東西;頂盔摜甲(戴上頭盔,披上戰甲。指全身武裝);頂瞭大帽子(憑瞭權貴的力量)

(3) 支撐;承擔 [bear]

頂門的,也是他。——《西遊記》

我昨日把王善保的老婆打瞭,我還頂著徒罪呢。——《紅樓夢》

(4) 又如:頂扛(承當);頂門主顧(老主顧);頂號(代人受過);頂崗(獨立擔當本職工作)

(5) 頂撞,以頭在前頂推、抵觸,以頭或角撞或推 [butt;gore]。如:這頭牛愛頂人;頂牛兒(骨牌的一種玩法。也叫接龍);又頂又踢

(6) 違反、反對 [go against]。如:我又頂瞭他幾句;頂角(爭執);頂板(比喻互相沖突、頂嘴);頂觸(頂撞)

(7) 迫使某物升起 [push up]。如:嫩芽把土頂起來瞭

(8) 抗衡,對面相迎,與某人進行競賽或格鬥 [cope with]——通常指勢均力敵或獲得勝利。如:頂風雪,戰嚴寒

(9) 代替 [take over]。如:頂人受過;一個頂一個;頂冒(冒名頂替);頂名冒姓(冒充他人的姓名。即冒名頂替);頂缸(頂替罪責;代替承擔責任);頂禮寶懺(誠心誠意地請人代念懺悔的經文);頂窩兒(填房;補缺);頂收(後任替前任償還債務);頂銀(假銀子)

(10) 到 [arrive]

那船兒須臾頂岸。——《西遊記》

吃中飯的時候就叫送稿,頂如今還不送來。——《官場現形記》

(11) 又如:頂岸(靠岸,抵岸)

(12) 舊時指轉讓或取得企業經營權、房屋或土地租賃權 [transfer the possession of]

本軍因無暇自種,往往頂與民人耕種認租。——清· 林則徐《清理屯田章程折》

(13) 又如:招頂;頂出去;頂進來;

(14) 拜 [make a courtesy call]

行者頂謝不盡。——《西遊記》

二奶奶頂上大老爺,知道大老爺來傢瞭,熱孝在身,不好過來拜見。——《儒林外史》

(15) 又如:頂上(拜上);頂禮慈雲(向佛跪拜致敬);頂謝(頂禮致謝);頂謁(頂禮謁見)

(16) 圍棋手法的術語 [impact]

頂,撞也。我彼之子,同路而直撞之之謂頂。——宋· 徐鉉《圍棋義例》

(17) 等候 [wait]。如:頂城門(等候城門打開)

(18) [match;be equal to;balance]∶相當;抵得上

◎ 頂

(1) 頂

(2) 很,極 [very]。如:頂真(認真);頂瓜瓜;頂聰明;頂大(最大)

◎ 頂 dǐng

〈副〉

頂 dǐng

〈量〉

用於某些有頂的東西。如:一頂帽子;一頂帳子

常用詞組

◎ 頂班 dǐngbān

(1) [take over other's shift while he is absent;]∶頂替別人當班

因為頂班時候看《霍元甲》受處分

(2) [work on regular shifts] 在分班作業的工作中,參加其中一個班次,承提一份工作

能頂班工作

◎ 頂板 dǐngbǎn

(1) [ejector plate;roof]∶支撐頂桿並將頂桿組件固定在一起的板件

(2) [abacus]∶古典柱式中柱頭的最上部分,呈平板形,上承額枋

(3) [rock layer above the ore bed]∶采礦業中指礦層上的巖層

(4) [clash;wrangle] 頂牛。意見相反時各執已見

◎ 頂棒 dǐngbàng

[bucking bar] 當鉚釘加熱後打平時用來頂住鉚釘的鋼件

◎ 頂拜 dǐngbài

[make a fetish of;prostrate oneself in worship] 跪拜時頭部低下,朝向尊者的足部,為最尊敬的禮儀。即佛傢所稱五體投地

◎ 頂部 dǐngbù

(1) [roof]

(2) 某物的最上部

(3) 運載工具(如汽車或飛機)的頂

(4) [top]∶覆在整體上的朝上的表面,與朝下的表面相對

◎ 頂層 dǐngcéng

[roof] 緊貼在板狀礦床(如煤層或礦脈)上面的巖石

◎ 頂戴 dǐngdài

(1) [official cap button in the Qing Dynasty]∶ 清代用以區別官員等級的帽飾。分別飾紅寶石、珊瑚、青金石、水晶等。也稱“頂帶”

(2) [be thankful]∶感激

舉傢頂戴不盡

(3) [salute]∶敬禮

◎ 頂擋 dǐngdǎng

(1) [resist]∶抵抗,擋住

頂擋敵軍前進

(2) [bear responsibility for]∶擔當

有事由他頂擋,別理他

◎ 頂燈 dǐngdēng

[top light;dome light] 艦船某一最高處的一盞燈,有時用來標志旗艦

◎ 頂點 dǐngdiǎn

[top;peak;climax;pinnacle;zenith] 高峰點

◎ 頂端 dǐngduān

[summit;top end] 末端;頂尖

◎ 頂多 dǐngduō

[at (the)most;at best] 最多。在說話人看來,實際數不會高於估計的最高數

◎ 頂閥 dǐngfá

[head valve] 指泵的輸送閥,以便與吸入閥或底閥相區別

◎ 頂風 dǐngfēng

[upwind;against the wind] 迎面對著風,也指跟前進方向相反的風

◎ 頂峰 dǐngfēng

[peak] 山的最高峰,亦比喻事物發展的最高點

那山的頂峰濃霧繚繞

◎ 頂蓋 dǐnggài

(1) [top cover]∶上部的蓋子

(2) [topcap]∶軸頸罩殼的頂部

(3) [tectum]∶外形類似或其作用像屋頂的身體結構,特指包括四疊體在內的中腦背側部

◎ 頂桿 dǐnggān

(1) [mandrel]∶被打入某些物體中的薄壁管(如以後將灌入混凝土的管形鋼柱)內的臨時內支柱

(2) [ejector rod]∶一種用來頂出已成型工件的棒

(3) [ejector pin]∶穿入[金屬]型腔背面的銷桿,用以頂出制成件

(4) [tige]∶早期來復槍槍管尾端中的細鋼桿,彈丸由推彈桿撞入頂住鋼桿並配合來復線塞緊

◎ 頂缸 dǐnggāng

[take blame for others] 代人受過

那師兄使個遁法走瞭,卻不苦瞭我們三個頂缸。——《西遊記》

◎ 頂崗 dǐnggǎng

(1) [work on regular post]∶ 擔當起本職工作

(2) [take over other's shift while he is absent]∶替別人當班工作

◎ 頂杠 dǐnggàng

(1) [quarrel]∶爭辯;抬杠子;拌嘴

(2) [be a scapegoat]∶替人受罪

頂杠受罪

◎ 頂刮刮 dǐngguāguā

[tip-top;first-rate] 指非常好。也作“頂呱呱”

◎ 頂換 dǐnghuàn

[substitute] 把原來的換下來

◎ 頂尖,頂尖兒 dǐngjiān,dǐngjiānr 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[top] 尖狀物的最前端部分,喻指出眾

頂尖兒的高手

◎ 頂角 dǐngjiǎo

(1) [point angle]∶在切削工具頂尖處或刀刃處的尖角

(2) [apical angle]∶彈頭輪廓線夾角在彈頭頂尖上的切線夾角

(3) [parietal angle]∶從耳穴至前囟和至人字縫尖的交叉線所形成的角

(4) [vertex angle]∶三角形底邊所對的角

◎ 頂抗 dǐngkàng

[offend and disobey with rude remarks]頂撞和違抗

◎ 頂禮 dǐnglǐ

[shiko;buddhist salute of hending the head and kneeling in adoration] 跪下,兩手伏地,以頭頂著所尊敬的人的腳,是佛教徒最高的敬禮

頂禮膜拜

◎ 頂禮膜拜 dǐnglǐ-móbài

[kneel and worship (usually at temples);prostrate oneself in worship;make a fetish of]頂禮:跪伏於地,以頭碰及所崇敬者之足。膜拜:兩手加額,長跪而拜。均為佛教徒最尊敬的跪拜禮節。比喻崇拜得五體投地

又添一個青年女子,頂禮膜拜,行狀舉止,仿佛慧娘。——《蕩寇志》

這個批評傢…也應該對那些向他頂禮膜拜的音樂傢們傳達他那以救世主自居的關於爵士音樂盡善盡美的幻想

◎ 頂梁 dǐngliáng

[top beam] 一種橫梁,其作用是將環梁結構屋頂的椽木連接在一起

◎ 頂梁骨 dǐngliánggǔ

[skull;cranium] 頭蓋骨

◎ 頂梁柱 dǐngliángzhù

[pillar;backbone] 指起非常重要作用的人或事物

他是這項工程的頂梁柱

◎ 頂帽 dǐngmào

[official cap in Qing Dynasty] 清代官帽

◎ 頂門杠 dǐngméngàng

[stick to lock gate with] 頂門扇用的粗大棍子

◎ 頂門立戶 dǐngmén-lìhù

[manage household affairs and provide for a family] 指主持傢務、獨立支持門戶

◎ 頂門心 dǐngménxīn

[boneless opening in a body's skull] 頭頂前面的部分,囟門

◎ 頂門壯戶 dǐngmén-zhuànghù

[support and develop family undertaking] 支撐門戶,發展傢業

◎ 頂名 dǐngmíng

(1) [assume sb. else’s name]∶假冒別人的名字

(2) [only in name]∶掛虛的名稱

◎ 頂命 dǐngmìng

[pay with one's life] 償命

逞兇殺人要頂命

◎ 頂棚 dǐngpéng

(1) [ ceiling joist;paper ceiling]

(2) 天棚

(3) 房屋內在屋頂下面加的一層東西,起保溫、美觀等作用

◎ 頂碰 dǐngpèng

(1) [dash against]∶頂頭撞擊

長江和它的支流同時漲水,洪峰頂碰,泛濫成災

(2) [answer back]∶頂撞

老張會上和他頂碰,弄得他很不痛快

◎ 頂批 dǐngpī

[headnote] 在開頭(如一頁的或一章的)所做的評註或解釋

◎ 頂球 dǐngqiú

[head (a ball)] 用頭撞球

◎ 頂缺 dǐngquē

[suffer for the faults of others;make a scapegoat of] 代人受罪

◎ 頂少 dǐngshǎo

[at least] 至少

◎ 頂事 dǐngshì

[be useful;serve the purpose] 頂用;能解決問題

◎ 頂飾 dǐngshì

[cresting] 頂上(如屋脊上或鐘頂上)的裝飾

◎ 頂索 dǐngsuǒ

[acrochordal] 鳥類軟骨顱中的一塊不成對軟骨

◎ 頂數，頂數兒 dǐngshù,dǐngshùr

(1) [make up the number]∶充個數目

(2) [count]∶有效用

你說話不頂數

◎ 頂趟兒 dǐngtàngr

[as capable as others] 趕上別人

一個大小夥子,幹活都不頂趟兒

◎ 頂替 dǐngtì

(1) [take sb.'s place;substitute;replace]

(2) 原指冒名代替,現也泛指替換

多虧秋蘭解瞭我的圍,頂替瞭我的角色

(3) 頂職

再不然我提前退休,你來廠裡頂替

◎ 頂天立地 dǐngtiān-lìdì

[of indomitable;of gigantic stature] 頭頂青天,腳立在地上。形容光明正大,形象高大,氣概豪邁

我道你是個頂天立地的男兒漢,怎做瞭背祖離宗的牛馬風。——《元曲選·連環計》

◎ 頂頭 dǐngtóu

[against;come directly] 面對面;碰見;迎面

◎ 頂頭風 dǐngtóufēng

[against wind] 迎面吹來的較強的風

行船又遇頂頭風

◎ 頂頭上司 dǐngtóu shàngsi

[one's direct superive;one's immediate superice] 本人或本單位的直接領導人或部門

◎ 頂陷 dǐngxiàn

[weighing] 礦頂的下沉或下陷

◎ 頂兇 dǐngxiōng

[be a scapegoat for a murderer] 舊指頂替兇手代為承擔罪責

◎ 頂芽 dǐngyá

[terminal bud] 長在植物主莖頂端的芽

◎ 頂用 dǐngyòng

[be of use (or help)] 有用,頂事

這本字典挺頂用的

◎ 頂賬 dǐngzhàng

[pay debt in kind or by labour] 抵賬

◎ 頂真 dǐngzhēn

(1) [take seriously]∶認真

(2) [join head and tail of the adjacent sentence]∶一種修辭手法,用前面句子結尾的詞語作下面句子的開頭,鄰接的句子首尾蟬聯。也作頂針,又叫連珠

◎ 頂針 dǐngzhēn

(1) [thimble]∶通常由金屬或塑料做的環形指套,表面有密麻的凹痕,在將縫針頂過衣料時用以保護手指

(2) [center]∶車床或磨床上支持工件並使工件圍繞它轉動的圓錐形金屬棒

(3) 見“頂真”

◎ 頂職 dǐngzhí

[take sb's place] 職工退休後,由其符合規定條件的子女按原編制參加工作。也稱“頂替”

◎ 頂踵 dǐngzhǒng

(1) [crown and heel]∶頭頂和腳踵

(2) [from crown to heel]∶頭頂至足踵,比喻全身

◎ 頂珠 dǐngzhū

[official cap button in the Qing Dynasty] 清代官吏裝在帽頂正中作為裝飾的圓珠,也是官吏的品級標志。也叫頂子

◎ 頂撞 dǐngzhuàng

(1) [butt]∶以頭向前頂推

頂撞籬笆

善於頂撞的山羊

(2) [clash]∶多指用強硬的話反駁對方,多指對長輩、上級

班長同戰士經常頂撞

◎ 頂嘴 dǐngzuǐ

(1) [answer back;reply defiantly]∶不禮貌地大聲爭辨

兩人意見不合,常頂嘴

(2) [talk back]∶對別人的命令或訓誡輕率無禮地當面頂回去

◎ 頂子 dǐngzi

(1) [roof]∶房頂或亭、塔、樓等上面裝飾性的頂

(2) [official cap button in the Qing Dynasty]∶即頂珠

【康熙字典】

【戌集下】【頁字部】頂

【唐韻】【集韻】【韻會】?都挺切，音鼎。【說文】顚也。【廣韻】頂?，頭上。【揚子·方言】顚頂，上也。【易·大過】過涉滅頂。　籀作?。或作顁。

【說文解字】

【卷九】【頁部】頂

顚也。從頁丁聲。?，或從〔巛下頁〕作。?，籀文從鼎。都挺切〖註〗〔丁?〕，或從?作。顁，籀文或體。

“頂”讀音寫法