吊

【基本解釋】

● 吊

diào ㄉㄧㄠˋ

◎ 祭奠死者或對遭到喪事的人傢、團體給予慰問：～喪。～孝。～唁。憑～。

◎ 慰問遭遇不幸的人：形影相～。

◎ 懸掛：上～（自縊）。～燈。

◎ 把毛皮綴在衣面上：～皮襖。

◎ 提取，收回：～銷執照。

◎ 中國舊時錢幣單位，一吊為一千個制錢或值一千個制錢的銅幣數量。

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 漢英互譯

◎ 吊

condole sympathy condolence suspend

English

【詳細解釋】

◎ 吊

弔 diào

〈動〉

(1) (吊為弔的俗字。會意。甲骨文字形,象人持弋射矰( zēng)繳之形。古人死而不葬,隻是放在荒野裡用柴薪蓋著,但怕禽獸要來吃,連送喪的親友都帶著弓箭前來幫助驅除。本義:悼念死者)

(2) 同本義 [mourn]

弔,問終也。古之葬者,厚衣之以薪。從人持弓,會敺禽。——《說文》

知生者弔,古弔辭曰,如何不淑。——《禮記·曲禮》

敬吊先生。——賈誼《吊屈原賦》

(3) 又如:吊紙(在死者靈前燒紙吊祭);吊問(吊念死者,慰問生者);吊死(吊慰死者;自縊而死);吊祠(吊唁祭祀)

(4) 引申為慰問 [condole]

人皆吊之。——《淮南子·人間訓》

有君不弔。——《左傳·襄公十四年》。註:“恤也。”

肅請得奉命吊 表二子,並慰勞其軍中用事者。——《資治通鑒》

(5) 又如:吊民(慰問遭受不幸的人);吊伐(吊民伐罪。慰問窮苦的人);吊恤(安慰撫恤);吊水(慰問水災的受害者);吊臨(靈前哭吊,吊唁)

(6) 憑吊;傷懷往事 [visit…and ponder]。如:吊悼(憑吊、悼惜);吊古

(7) 懸掛 [hang]。如:吊闥(可以吊起的窗扇或門扇。闥:小門);吊掛(一種懸掛起來供欣賞的陳列品);吊猴(耍滑,搗蛋)

(8) 在牌戲中 [用特殊的一張或一組牌] 迫使對手方出牌 [draw]。如:接連吊三圈主牌。如:吊主

(9) 求取 [seek for]。如:吊名

(10) 提取 [draw out]

即於獄中吊出秋公,立時釋放。—— 明· 馮夢龍《醒世恒言》

(11) 又如:吊案(提取案卷);吊卷(提取文卷);吊查(提取查閱)

(12) 通“掉”。落下[fall]

鴉雀無聲,比皇帝出來還要靜悄得多呢,連一根針吊在地上都聽得見響!——《老殘遊記》

(13) 又如:吊瞭稍(吊稍。指沒瞭錢,銀子用完瞭);吊下(掉下);吊謊(掉謊。說謊)

詞性變化

◎ 吊 diào

〈形〉

(1) 哀傷,悲憫 [sad]

中心吊兮。——《詩·檜風·匪風》

(2) 又如:吊影(獨居無伴,對影自憐)

(3) 善;良好 [good]

無敢不吊。——《書·費誓》

不吊昊天。——《詩·小雅·節南山》

昊天不吊。——《左傳·哀公十六年》

帥群不吊之人,以行亂於王室。——《左傳·昭公二六年》

◎ 吊 diào

〈量〉

中國過去的小銅錢單位,中間有一方孔,正常地可由中央或各省政府發行 [a string of (cash)]。如:一千文為一吊

常用詞組

◎ 吊膀子 diàobàngzi

[flirt with] [吳方言]∶調情,勾搭女人

◎ 吊鼻子 diàobízi

[(of a horse) glanders] 〈方〉∶鼻疽

◎ 吊車 diàochē

[hoisting machine;crane] 起重機將材料提升、搬運和降落的機械,動作時材料可保持著自由懸掛狀態

◎ 吊窗 diàochuāng

[sash window;window which can be propped up] 窗扇通常為在框中豎向滑動的雙懸式的窗,可從外面將下端吊起

◎ 吊床 diàochuáng

[hammock] 兩端懸掛在固定物體上的軟床

◎ 吊打 diàodǎ

[hang and beat] 用繩子把人掛起來打

◎ 吊燈 diàodēng

[pendent lamp] 懸掛於天花板上的燈

◎ 吊鬥 diàodǒu

[underslung] 主要的容積在支承點的下面的一種容器

煙管的吊鬥

◎ 吊鬥 diàodǒu

[bucket wheel;cableway bucket] 輪緣上或繞過輪緣的鏈或繩上裝有許多吊鬥[或料構]的輪子(如用於提水)

◎ 吊兒郎當 diào’erlángdāng

[careless and casual;slovenly dilly dally;dodge the column;loiter away] 指對事情不認真,不負責任,或態度、作風不莊重

◎ 吊桿 diàogān

(1) [boom]∶在廣播電臺、電影或電視攝影棚內使用的一種操縱錄音話筒的活動長臂

(2) [sling stay]∶吊住汽鍋頂桿的拉桿之一

(3) [a drow up water tool from the well]∶一種用來從井中汲水的工具

◎ 吊杠 diàogàng

[trapeze] 體操或雜技表演的器械;包括一根短棒橫系在兩條平行的吊繩底端的器械

◎ 吊鉤 diàogōu

[主英rackan] 把鍋掛在爐火上的鉤

◎ 吊鉤 diàogōu

(1) [sling dog]∶附有鏈條或繩索的鉤環或掛鉤

(2) [主英 hook]∶一種粗大的、通常有手柄的鉤,尤指用以搬運貨物或掛肉的鉤

◎ 吊古 diàogǔ

[visit a ruin… and ponder on the past] 憑吊古跡

◎ 吊古尋幽 diàogǔ-xúnyōu

[dwell on the past and make the historic scenes live again] 憑吊往古之事,探尋幽僻的去處

遊山玩水,吊古尋幽,賞月吟風,怡情遣興,詩賦文詞,山川殆遍。——《古今小說》

◎ 吊掛 diàoguà

[hang] 懸掛

屋角吊掛著蛛網

◎ 吊環 diàohuán

[flying ring;rings] 體操運動用的一種器械;在兩根吊繩下端分別系著用皮革包著的鐵環

◎ 吊祭 diàojì

[offer libation] 吊唁;祭奠

◎ 吊卷 diàojuàn

[ask to see the archives] 調卷,提取案卷

◎ 吊頸 diàojǐng

[hang oneself] 〈方〉∶上吊自殺

◎ 吊客 diàokè

[people who visit the bereaved to offer condolences] 前來吊唁死者的人

◎ 吊蘭 diàolán

[bracketplant chlorophytum] 多年生草本植物,枝條細長下垂,夏季開小白花,可供盆栽觀賞

◎ 吊樓 diàolóu

[house projecting over the water] 〈方〉∶用柱子架空的房屋

◎ 吊眉 diàoméi

[eyebrows with raised upward tip of the brows] 眉梢向上挑起的眉毛

◎ 吊門 diàomén

[overhung door] 從頂上懸掛(如掛在滾軸上)的滑動拉門

◎ 吊民伐罪 diàomín-fázuì

[punish the tyrant and comfort the people;console the people and punish the wicked] 征討有罪者以撫慰百姓

吊民伐罪,周發 殷湯。——《千字文》

◎ 吊鋪 diàopù

[hammock;hanging bed] 吊床,吊起來的簡易鋪位

◎ 吊橋 diàoqiáo

(1) [suspension bridge]∶橋面可以吊起的橋

(2) [drawbridge]∶橋面吊在鋼索上的橋

◎ 吊喪 diàosāng

[visit the bereaved to offer one's condolences;pay a condolence call] 到喪傢吊唁

◎ 吊嗓子 diào sǎngzi

[train (or exercise)one's voice] 戲曲演員在樂器伴奏下練嗓子

◎ 吊扇 diàoshàn

[ceiling fan] 一種吊在房頂上低速電風扇,所扇的風可吹過廣闊的范圍,能在低速運轉時排出大量的空氣

◎ 吊審 diàoshěn

[bring up for trial;renote the case for tria] 提審

尹病愈升堂,正欲吊審秋公之事…—— 明· 馮夢龍《醒世恒言》

◎ 吊死 diàosǐ

[hang by the neck;hang oneself] 吊頸致死;處以絞刑

把他吊死在最近的一棵高樹上

◎ 吊死問疾 diàosǐwènjí

[show great concern for the dead and ill] 吊唁死者,慰問病者。喻關心人民疾苦

佈德施惠,以振困窮;吊死問疾,以養孤孀。——《淮南子·修務訓》

◎ 吊索 diàosuǒ

(1) [crowfoot]∶船篷等的穿過長滑輪組的許多細索

(2) [sling]∶系在一支較低帆桁中間從桅桿的桅頂吊下支撐帆桁的桁索或鏈

◎ 吊塔 diàotǎ

[tower crane] 塔吊

◎ 吊梯 diàotī

[rope ladder] 輪船,飛機上用的可以放下、吊起的繩梯

◎ 吊桶 diàotǒng

(1) [bucket]∶用來從井裡或河裡打水梁上拴著繩子或竹竿的桶

(2) [tub]∶從礦井提升煤或礦石的箱或桶

◎ 吊襪帶 diàowàdài

[garters;suspenders] 掛在腰帶上、婦女緊身胸衣上或帶子上、有鉤扣以吊住襪子的松緊帶

◎ 吊慰 diàowèi

[condole] 對死者傢屬或有關團體組織表示吊唁慰問

◎ 吊銷 diàoxiāo

[revoke (a licence);withstand;withdraw] 收回並註銷

吊銷執照

◎ 吊孝 diàoxiào

[pay a condolence call] 吊人父母之喪;吊喪

◎ 吊唁 diàoyàn

[offer one's condolences;mourn;condole] 祭奠死者並對傢屬進行慰問

◎ 吊腰子 diào yāozi

[tricky and unruly] 〈方〉∶耍滑頭或用小計謀搗亂

他一帶頭,再也沒誰吊過腰子

◎ 吊運 diàoyùn

[convey] 用起重機把重物吊起來運送到一定地點

吊運物品

◎ 吊裝 diàozhuāng

[hoisting] 用機械安裝建築物的預制構件

【康熙字典】

【醜集上】【口字部】吊 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：3

【字彙】字俗弔。

“吊”讀音寫法