低

【基本解釋】

● 低

dī ㄉㄧˉ

◎ 地勢或位置在一般標準或平均程度之下，與“高”相對：～空。～地。～谷。～潮。～沉（ａ．雲層厚而低；ｂ．聲音低；ｃ．情緒低落）。

◎ 矮短：身材～矮。

◎ 細小，沉重：～微（ａ．聲音細小；ｂ．身份或地位低）。～吟。

◎ 程度差：～級。～能。眼高手～。

◎ 卑賤：～賤。～首下心。

◎ 等級在下的：～俗。～檔商品。

◎ 價錢少：～價出售。

◎ 俯，頭向下垂：～頭從事。

漢英互譯

◎ 低

low lowliness lowness

相關詞語

◎ 低

矮 高

English

【詳細解釋】

◎ 低 dī

〈形〉

(1) (形聲。從人,氐( dǐ)聲。本義:下,與“高”相對)

(2) 同本義 [low]

(3) 向上伸展的長度相對較小的

風吹草低見牛羊。——《樂府詩集·雜歌謠辭·敕勒歌》

(4) 又如:低水位;低仰(忽高忽低);低小(低矮窄小);低狹(低矮狹小)

(5) 程度或強度處於正常情況以下的。如:低燒;低大氣壓

(6) 聲音細微的。如:低聲說話;低低(低聲,輕聲)

(7) 比例、數量或價值在正常標準以下的。如:低收入階層;低價;低微(低廉;低下)

(8) 接近赤道的低緯度的。如:低北緯地區

(9) 低下。指身分地位、才能見識等。如:身分低;低搭(卑劣;低賤)

(10) 質量差 [inferior]。如:低貨;低檔(等級低的)

(11) 壞,惡劣 [bad]。如:低人(壞人,品質惡劣的人);低心(壞心腸)

(12) 等級在下的 [low-grade]。如:低等;低年級

詞性變化

◎ 低 dī

〈動〉

(1) 向下;向下垂 [let droop;hang down]

低,低昂。——《廣韻》

據軾低頭,不能出氣。——《莊子·盜蹠》

封君皆低首仰給。——《史記·平淮書》

舉頭望明月,低頭思故鄉。——唐· 李白《靜夜思》

(2) 又如:低忖(低頭思量);低腰(彎著腰);低眉(眼向下看);低首(低顏,低簪。低著頭);低首下心(形容屈從恭順的樣子)

(3) 使向下,放低 [low]。如:低就(降低身分成就某事)

(4) 通“抵”。觸犯 [offend]

天之道,虛其無形,虛則不屈,無形則無所低趕。——《管子·心術上》

常用詞組

◎ 低矮 dī’ǎi

[low] 低;矮小

低矮的桃樹

茅草很低矮

◎ 低昂 dī’áng

[rise and fall] 起伏;時高時低

這條道路低昂不平,極不適於開車

良時無停景,北鬥勿低昂。——傅玄《雜詩》

◎ 低八度 dībādù

[ottava bassa] 意指比標出的低一個八度來演奏——音樂的指示用語

◎ 低產 dīchǎn

[low yield] 產量低

◎ 低潮 dīcháo

(1) [low tide]

(2) 在潮的一個漲落周期內,退卻最遠的退潮;最低的潮水位

(3) 比喻事物發展過程中低落、停滯的階段

處於低潮

◎ 低沉 dīchén

(1) [overcast;lowering]∶陰暗,天陰雲低的樣子

天氣低沉

(2) [low and deep]∶聲音粗重不響亮

(3) [low-spirited;down-cast]∶情緒等低落

◎ 低垂 dīchuí

[hang low] 低低地垂下來

楊柳低垂

◎ 低檔 dīdàng

[of low quality] 等級低的;次的(商品)

◎ 低等 dīděng

[lower] 結構較少變異的;通過進化在發展等級中不太先進的

低等動物

低等生物體

◎ 低低切切 dīdī-qièqiè

[low and deep voice] 形容聲音低微細小

吾與(汝)並肩攜手,低低切切,何事不語?何情不訴。——清· 林覺民《與妻書》

◎ 低地 dīdì

[lowland] 比相鄰地區低的地面

◎ 低調 dīdiào

[low-key] 頻率低的聲調,比喻緩和的或比較消沉的論調

◎ 低估 dīgū

[underestimate] 不恰當地,過低地估計

反動派總是低估人民的力量

◎ 低谷 dīgǔ

(1) [valley]

(2) 山谷——與高峰相對

(3) 發展過程中的一個低點,尤其是圖表所表示的或可用圖表表示的

(4) 比喻事物發展過程中最不順利、不景氣的時期

◎ 低緩 dīhuǎn

(1) [low and slow]∶指聲音低沉、緩慢

她娓娓道來,聲音低緩而柔和

(2) [low and even]∶指地勢低平,坡度不大

◎ 低耗 dīhào

[low consume] 低消耗

◎ 低回 dīhuí

(1) 也作“低徊”

(2) [linger;loiter]∶徘徊;流連

人們在堤邊低回,欣賞著澄江如練的水色

低佪夷猶,宿北姑兮。——《楚辭·九章·抽思》

(3) [circle round]∶回旋起伏

拂水低回舞袖翻。——杜甫《樂遊園歌》

(4) [in a roundabout way]∶紆回曲折

大道低回。——《漢書·揚雄傳》

◎ 低級 dījí

(1) [elementary;lower]∶等級在下的;形式簡單的

低級公職人員

低級幼兒園

(2) [vulgar]∶庸俗無聊的

低級趣味

◎ 低賤 dījiàn

(1) [humble]∶地位低下的

低賤的奴才

(2) [degrading]∶品質低劣或卑劣的

存在主義者在對待人性低賤方面的傾向

(3) [cheap]∶商品價格低,便宜

◎ 低空 dīkōng

(1) [low altitude]

(2) 距離地面較近的空間

低空飛行

(3) 真高100—1000米的飛行高度

◎ 低欄 dīlán

[low hurdles] 田徑運動項目之一,在220碼或200米跑道要跨過十個欄架,每個欄架高0.86米

◎ 低利 dīlì

[low interest] 較少的利息

低息貸款

◎ 低廉 dīlián

[low] 便宜;價值水準不高

價格低廉

◎ 低劣 dīliè

(1) [low-grade]∶被評為劣等質量或等級的

低劣材料

(2) [inferior]∶指質量差的,第二流的

手藝低劣的傢具

(3) [mean]∶環境差或地位低下的

生活在貧窮低劣的環境裡

(4) [bad]∶品質低下,惡劣

◎ 低落 dīluò

[low;downcast] 下降;變低

◎ 低眉 dīméi

[tamed and obedient] 形容順從或和善的樣子

低眉信手續續彈,說盡心中無限事。——唐· 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 白居易《琵琶行(並序)》

◎ 低眉倒運 dīméi-dǎoyùn

[disappointed] 倒黴,失意

你記住吧!人總有個低眉倒運的時候。——草明《婚事》

◎ 低眉順眼 dīméi-shùnyǎn

[obedient] 形容馴服、順從的樣子

◎ 低能 dīnéng

[mental deficiency] 智力發育不良,智力低下,近於癡呆,被認為是中樞神經系統的缺陷所致,且無法治愈

◎ 低能兒 dīnéng’ér

[subhuman child] 智力不發達、近於癡呆的兒童

◎ 低頻 dīpín

(1) [low frequency]∶接近於無線電頻譜最低頻域的頻率

(2) [bass frequency] [聲]∶可聽聲信號的低頻部分或用於這部分的通道,例如250赫以下的頻率成分

◎ 低氣 dīqì

[lowly] 指身份、地位卑微、低下

不要嫌賣燒餅低氣

◎ 低氣壓 dīqìyā

[low pressure] 較正常大氣壓低的氣壓

◎ 低三下四 dīsān-xiàsì

(1) [servile]∶卑賤低人一等的

我常州姓 沈的,不是甚麼低三下四的人傢。——《儒林外史》

(2) [obsequious]∶形容卑躬屈節沒有骨氣的樣子

低三下四的拍馬行為

◎ 低聲 dīshēng

[in a low voice; undertone] 低的或放低的聲音

在一個角落,低聲閑談

◎ 低聲下氣 dīshēng-xiàqì

[humble;soft-spoken and submissive] 形容說話恭順小心,忍氣吞聲的樣子

先和容悅色,低聲下氣的叫瞭聲姐姐。——《兒女英雄傳》

◎ 低燒 dīshāo

[low fever] 體溫在37.5-38攝氏度叫低燒。也說低熱

他在發低燒

◎ 低濕 dīshī

[low and damp] 低而潮濕。多指地勢

地低濕。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

低濕的山谷

◎ 低手,低手兒 dīshǒu,dīshǒur

[lameduck] 能力低或技藝差的人

◎ 低首下心 dīshǒu-xiàxīn

[obsequiously submissive] 下心:屈服於人。形容俯首聽命的樣子

刺史雖駑弱,亦安肯為鱷魚低首下心。——唐· 韓愈《祭鱷魚文》

◎ 低水位 dīshuǐwèi

[low water] 河流或湖泊等的較淺的水位

◎ 低俗 dīsú

[vulgar] 低級而庸俗,與“高雅”相對

他衣著低俗,絲毫不似一個學者

◎ 低速 dīsù

[low speed] 指最慢的速度——特別用在汽車三個前進速度的最低速度

◎ 低頭 dītóu

(1) [bow (hang) one's head]

(2) 垂下頭

低頭默哀

(3) 比喻屈服

低頭認罪

◎ 低頭耷腦，低頭搭腦 dītóu-dānǎo,dītóu-dānǎo

[crestfallen] [北方口語]∶垂頭喪氣的樣子

小白!怎麼瞭?老那麼低頭耷腦的!—— 古立高《初戀》

◎ 低窪 dīwā

[low-lying] 地勢比四周低

低窪地

◎ 低微 dīwēi

(1) [low]

(2) 社會地位低下及經濟上寒酸

出身低微的人

(3) 聲音柔細

低微的呻吟

◎ 低溫 dīwēn

(1) [low temperature]∶低的溫度

(2) [hypothermia]∶常為人工導致的低於正常的體溫,以利於心臟手術

◎ 低息 dīxī

[low interest] 不高的利息

低息貸款

◎ 低下 dīxià

(1) [stoop]∶向前或向下彎曲 [身體的一部分]

小公牛低下頭吃草

(2) [dip]∶稍微並常常是暫時地降低

他進洞時不得不稍微低下頭

(3) [below]∶有時被用於感嘆句中表示警告

未等喊瞭一聲“低下!”一位工程師就被撞上瞭肩膀

◎ 低下 dīxià

(1) [low]

(2) 社會地位卑微的

地位低下的人

(3) 劣等的,次等的

道德標準低下的新聞版面

◎ 低陷 dīxiàn

[hollow] 低窪;低凹

黃土高原上縱橫著無數條低陷的沖擊溝

他那白白胖胖的面頰已瘦得深深低陷下去

◎ 低消耗 dīxiāohào

[low consumption] 指生產單位產品所耗費的原材料,能源較少

◎ 低血糖 dīxuètáng

[hypoglycemia] 血糖波度低於每百毫升血液50毫克的病癥

◎ 低血壓 dīxuèyā

[hypotension] 血壓異常低下的狀態

◎ 低壓 dīyā

(1) [low pressure] a [物理學]∶指較低的壓力b [氣象學]∶指低的大氣壓

低壓氣象

(2) [low tension;low voltage]∶較低的電壓,通常指250伏特以下的電壓

低壓水銀蒸氣燈

(3) [minimum pressure]∶心臟舒張時血液對血管的壓力

◎ 低啞 dīyǎ

[low and hoarse] [聲音]低而嘶啞

低啞的嗓音

◎ 低氧,低氧血 dīyǎng,dīyǎngxuè

[hypoxia;hypoxemia] [醫]∶缺乏氧氣;任何一種生理性氧量不足或組織需氧量不足的狀態

◎ 低音 dīyīn

(1) [bass]

(2) 頻率在聲頻范圍的低端約250赫以下的聲音

(3) 深沉或低沉的音

◎ 低吟 dīyín

[chant in a low voice] 小聲吟唱

低吟淺唱

◎ 低語 dīyǔ

(1) [murmur]∶輕聲細語

她的低語是一句安慰話

(2) [words spoken aside]∶用低聲說的話,使在場的某人或某些人聽不見

說瞭幾句告別的低語

◎ 低雲 dīyún

[low clouds] 離地面較近的雲。它們的平均高度在地表和1980米之間,這些雲類主要有層積雲、層雲和雨層雲

【康熙字典】

【子集中】【人字部】低 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：5

【廣韻】都奚切【集韻】【韻會】【正韻】都黎切，?底平聲。高之反也，俛也，垂也。【史記·孔子世傢贊】低回，留之不能去。又【談藪】王元景大醉，楊彥遵曰：何太低昂。荅曰：黍熟頭低，麥熟頭昂，黍麥俱有，所以低昂。　又作氐。【前漢·食貨志】封君皆氐首卬給。【又】其賈氐賤減平。俱同低。

【說文解字】

【卷八】【人部】低

下也。從人氐，氐亦聲。都兮切

“低”讀音寫法