淡

【基本解釋】

● 淡

dàn ㄉㄢˋ

◎ 含鹽分少，與“咸”相對：味～。～水。～化。

◎ 淺，薄，含某種成分少，與“濃”相對：～酒。～綠。～薄。淺～。～雅。天高雲～。

◎ 不熱心：冷～。～泊（對名利不熱心）。～漠。～忘。恬～。

◎ 營業不旺盛：～季。

◎ 無關緊要，無聊：扯～。～話。

漢英互譯

◎ 淡 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

light tasteless thin weak

相關詞語

◎ 淡

濃 咸 深

English

【詳細解釋】

◎ 淡 dàn

〈形〉

(1) (形聲。從水,炎聲。本義:味淡;味道不濃,不咸)

(2) 同本義 [tastless;weak]

淡,薄味也。——《說文》

淡而不厭。——《禮記·中庸》

君子淡以成。——《禮記·表記》。註:“無酸酢少味也。”

淡也者,五味之中也。——《管子·水地》

大味必淡。——《漢書·揚雄傳》。註:“謂無主味也。”

其水淡而清。——《世說新語·言語》

(3) 又如:淡酒;淡味;淡句(平淡乏味的詩句);淡而不厭(指詩文恬淡而不乏味);淡菜

(4) 稀薄 [thin;light]

天高雲淡,望斷南飛雁。——毛澤東《清平樂·六盤山》

(5) 又如:淡水白酒(薄酒);淡蛾(淡眉);淡煙(輕煙);淡粥(稀粥)

(6) 顏色淺 [light;pale]。如:淡青;淡綠;淡服(淡素的衣服);淡蒙蒙(淺淡朦朧);淡掃蛾眉(輕畫眉毛。形容婦女化妝清雅)

(7) 冷淡,不熱情 [indifferent]

鈞與人交,始若淡薄,既久乃益固。——《唐書·盧鈞傳》

(8) 又如:冷淡(不熱情,不親熱);淡悠悠(不介意的樣子);淡話(不痛不癢的話;可說可不說的話)

(9) 淡雅 [simple but elegant]

欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。——宋· 蘇軾《飲湖上初晴雨後》

(10) 又如:淡凈(淡雅素凈);淡妝濃抹(淡雅和濃艷兩種不同的妝飾打扮)

(11) 淡泊,不追求名利 [not seek fame and wealth]

且君子之交淡若水,小人之交甘若醴。——《莊子·山水》

(12) 又如:淡如(恬淡寡欲,不追求名利);淡泊自甘(樂於恬淡生活,不以清貧為苦)

(13) 營業不旺盛 [slack;dull]。如:淡月;在淡季裡解雇一些職員

常用詞組

◎ 淡泊 dànbó

(1) [not seek fame and wealth]∶對於名利淡漠,不看重

實淡泊而寡欲兮。——曹植《蟬賦》

非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。——諸葛亮《誡子書》

(2) [poor]∶傢道清貧

傢私產業,仍是祖宗流傳的,甚是淡泊。——《檮杌閑評—明珠緣》

◎ 淡泊明志 dànbó-míngzhì

[live a simple life showing one's goal in life;live simply to express one's ambition] 過疏遠名利的生活以明確自己的志向

◎ 淡薄 dànbó

(1) [thin;light]∶不濃厚

霧逐漸淡薄瞭

(2) [become dim;faint;hazy]∶因淡忘而印象模糊

印象淡薄瞭

(3) [poor]∶清貧

代儒傢道雖然淡薄,倒也豐豐富富完瞭此事。——《紅樓夢》

(4) [cold;indifferent]∶冷淡,不親密

感情淡薄

◎ 淡淡 dàndàn

(1) [light;slight]∶形容顏色淺淡

雲溪花淡淡。——唐 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ · 杜甫《行次鹽亭》

淡淡的浮雲

淡淡的遠山

(2) [dim]∶隱隱約約的樣子

淡淡焉,若有物存,莫識其狀。——《列子·湯問》

(3) [wave;undulating]∶水波動的樣子

綠池泛淡淡,青柳何依依。——潘嶽《金谷集作》

◎ 淡化 dànhuà

(1) [desalination(of sea water)]∶使海水變成淡水

(2) [weaken]∶弱化,減化

淡化宗派意思

◎ 淡話 dànhuà

[nonsense] 〈方〉∶無聊的話

他隻說瞭幾句淡話,實質問題避而不談

◎ 淡季 dànjì

(1) [offseason;dead month;slack season]∶買賣不興隆或某些東西生產少的季節

(2) [seasonal downs]∶減少活動的時期

有些企業特別受淡季的影響

◎ 淡漠 dànmò

(1) [indifferent;apathetic]∶冷淡的

淡漠的感情

(2) [faint;dim]∶記憶不清

老早以前的事,印象淡漠瞭

◎ 淡然 dànrán

[indifferently;coldly] 漫不經心,毫不在意的樣子

淡然處之

◎ 淡食 dànshí

[food without salt or with little salt] 飯菜裡邊沒有放食鹽

這個病人需要吃淡食

◎ 淡水 dànshuǐ

[freshwater] 幾乎不含鹽的水

◎ 淡水魚 dànshuǐyú

[freshwater fish] 生活在淡水裡的魚,如鯽魚、草魚、鯉魚

◎ 淡忘 dànwàng

[fade from one's memory] 印象逐漸淡薄以至於忘記

◎ 淡雅 dànyǎ

(1) [simple but elegant]∶[顏色花樣]素凈雅致

(2) [light;not strong]∶(花草等的香氣)清淡

淡雅的香氣

◎ 淡月 dànyuè

[slack month] 生意冷清的月份(跟“旺月”相對)

◎ 淡妝 dànzhuāng

[light make-up] 淡雅的妝飾

淡妝雅服

【康熙字典】

【巳集上】【水字部】淡 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8

【廣韻】【正韻】徒覽切【集韻】【韻會】杜覽切，?音啖。【說文】薄味也。【急就篇註】平薄謂之淡。【史記·叔孫通傳】呂後與陛下攻苦食啖。【註】啖，亦作淡。【如淳曰】食無菜茹爲淡。　又甘之反也。【禮·表記】君子淡以成，小人甘以壞。　又【廣韻】徒敢切，音噉。淊淡，水滿貌。【前漢·揚雄傳】秬鬯泔淡。　又【廣韻】【集韻】【正韻】?以冉切，音琰。澹淡，水播蕩貌。【枚乗·七發】湍流遡波，又澹淡之。　又隨風貌。【司馬相如·上林賦】隨風澹淡。　又淡淡，安流平滿貌。【宋玉·高唐賦】潰淡淡而?入。　又【廣韻】【集韻】?徒甘切，音談。水貌也。或作澹。　又與痰通。【王羲之·初月帖】淡悶千嘔。【黃伯思雲】淡，古痰字。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?徒濫切，音餤。水味也。【中庸】淡而不厭。　又【集韻】以贍切，音豔。水貌。【列子·湯問篇】淡淡焉若有物存。張湛讀。

考證：〔【列子·殷湯篇】淡淡焉若有物存。〕　謹照原書改湯問篇。

【說文解字】

【卷十一】【水部】淡

薄味也。從水炎聲。徒敢切

“淡”讀音寫法