待

【基本解釋】

● 待

dài ㄉㄞˋ

◎ 等，等候：～到。～旦。拭目以～。

◎ 以某種態度或行為加之於人或事物：對～。招～。～遇。～人接物。

◎ 將，要（古典戲曲小說和現代某些方言的用法）：正～出門，有人來瞭。

其它字義

● 待

dāi ㄉㄞˉ

◎ 停留，逗留，遲延：你～一會兒再走。

漢英互譯

◎ 待

deal with entertain stay treat

English

【詳細解釋】

◎ 待 dāi

〈動〉

(1) [口]

(2) 暫時停留 [stay]。如:在北京隻待瞭一天

(3) 無目的地消磨時間或在某處逗留 [hang around]。如:我在傢裡待一整天

(4) 另見 dài

基本詞義

◎ 待 dài

〈動〉

(1) (形聲。從彳( chì),寺聲。本義:等待,等候)

(2) 同本義 [wait for]

待,逗也。——《廣雅》

有待而行也。——《易·歸妹》

竊待於下風。——《莊子·漁父》

多行不義,必自斃,子姑待之。——《左傳·隱公元年》

吾入關,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府庫,而待將軍。——《史記·項羽本紀》

與其坐而待之,孰若起而拯之。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

待君久不至,已去。——《世說新語·方正》

(3) 又如:待年(等待長大。指女子待嫁);待賢(等候賢人);待詔(等待任職的詔令);待時(等待時機)

(4) 對待 [treat;deal with]

此賢君子也,君厚待之。——《韓非子·喻老》

古之君子,其責己也重以周,其待人也輕以約。——韓愈《原毀》

士別三日,即更刮目相待。——《資治通鑒·漢紀》

榮賊並非推心待慰帥者。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(5) 又如:寬待(寬大對待);待見(原諒);待賢(禮遇賢者)

(6) 招待 [entertain]

相公前廳待客。——元· 關漢卿《謝天香》

(7) 又如: 待東(以主人身分招待);待用(接待而拔用);待慢(招待不周;冷淡)

(8) 需要 [need]

不待告。——《史記·天官書》。註:“須也。”

(9) 又如: 自不待言;待教(需要教育)

(10) 要 [about to;going to]

[金老]便待出門, 店小二攔住道:“ 金公,那裡去?”——《水滸傳》

(11) 又如: 待說不說;待好(即將);待善(就要;將要)

(12) 防備 [guard against]

今城郭不完,兵甲不備,不可以待不虞。——《韓非子·外儲說左上》

(13) 依靠 [depand on]

主待農戰而尊。——《商君書·農戰》

(14) 容,讓 [let;allow]

兩位頭領到大寨食息,待貧道自去趕他。——《水滸傳》

這也是個彩頭,待我見去。——《灰闌記》

(15) 要是,如果 [if]

倘或留住在傢中,倒惹得孩兒們不學好瞭;待不收他,又撇不過柳大郎面皮。——《水滸傳》

(16) 另見 dāi

常用詞組

◎ 待辦 dàibàn

[remain to be done] 等到下一步辦理

◎ 待茶 dàichá

[receive (guest)with tea] 以茶招待客人

◎ 待查 dàichá

[yet to be investigated;be unknown] 有待調查

◎ 待答不理 dàidā-bùlǐ

(1) [attend to sb. halfheartedly] 指以冷淡的態度對人

他對遠房親人待答不理 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(2) “待”亦作“帶”,“答”也作“搭”

◎ 待到 dàidào

[await] 等到

待到山花爛漫時,她在叢中笑。——毛澤東《卜算子·詠梅》

◎ 待機 dàijī

[await the opportune moment;await an opportunity;bide one's time] 等待適當的機會;伺機

待機而動

◎ 待價而沽 dàijià’érgū

[wait for the highest bid;watch the market to wait for the most favorable price] 沽:賣。等有瞭好價錢才賣。比喻有才能的人等待機會才肯出仕效力。也比喻某些人將自己當商品,等待高價出售(含諷剌義)

待時而動,曰待價而沽。——《書言故事·金寶類》

◎ 待客 dàikè

[receive guests] 招待客人

◎ 待理不理 dàilǐ-bùlǐ

[be standoffish;look cold and indifferent] 對人愛理不理的樣子。形容對人態度傲慢,冷淡

◎ 待漏 dàilòu

[minister of a monarchy in feudal China wait for going to court before dawn] 指封建時代大臣在五更前到朝房等待上朝的時刻。漏:銅壺滴漏,古代計時器,此處代指時間

…懸著待漏隨朝墨龍大畫。——《紅樓夢》

◎ 待命 dàimìng

[await orders] 等候命令。亦稱“待令”

◎ 待聘 dàipìn

[wait for appointment or post] 等待聘任

待聘高級工程師

◎ 待人 dàirén

[the way one gets along with people] 對別人的態度

他待人都很好

◎ 待人接物 dàirén-jiēwù

[the way one gets along with people] 泛指人與人的社會交往,喻做人做事

老王待人接物熱情誠懇

◎ 待時而動 dàishí’érdòng

[bide one's time] 謂等待時機來臨,然後采取行動,有因時制宜之意

君子藏器於身,待時而動。——《易·系辭下》

◎ 待續 dàixù

[to be continued] 有待接續,下次再說

◎ 待業 dàiyè

[wait for a job;wait for employment] 在傢中等待就業

待業在傢

◎ 待優 dàiyōu

[excellent pay and conditions] 待遇優厚

◎ 待遇 dàiyù

(1) [treatment]

(2) 接待,對待

第一流的待遇

(3) 指享有的權利,社會地位等

政治待遇

(4) [pay;wages;salary;renumeration]∶物質報酬;工資福利

◎ 待字 dàizì

[not betrothed yet] 指女子尚未許配人;字:許嫁

女子許嫁,笄而字。——《禮記·曲禮》

◎ 待字閨中 dàizì-guīzhōng

[be not yet betrothed to a man] 指女子未嫁

◎ 待罪 dàizuì

(1) [hold a post]

(2) 舊時官吏常怕因失職而獲罪,使以待罪為自己供職的謙詞

臣無功竊寵,待罪河東。(當時季佈任河東守。)——《史記·季佈傳》

(3) [wait for punshment] 等候治罪

待罪於朝。——《明史·海瑞傳》

【康熙字典】

【寅集下】【彳字部】待 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：6

【唐韻】徒在切【集韻】【韻會】【正韻】蕩亥切，?音殆。【說文】竢也。【易·繫辭】君子藏器於身，待時而動。【禮·儒行】儒有席上之珍，以待聘。　又【增韻】遇也。【論語】以季孟之閒待之。　又備禦也。【魯語】率大讎。以憚小國，其誰雲待之。　又葉直裡切，音峙。【魏文帝·浮海賦】衆帆張，羣櫂起，爭先逐進，莫適相待。　又葉時吏切，音侍。【荀子·成相篇】治之志後埶富，君子誠之，好以待。富音沸。　又葉徒帝切，音兌。【歐陽修·祭龍文】浸潤收畜，足支一歲。旱則來告，否則當待。　又葉杜兮切，音啼。【屈原·離騷】路修遠以多艱兮，騰衆軍使徑待。路不周以左轉兮，指西海以爲期。【朱註】待，徒奇反。

考證：〔【荀子·成相篇】治之志後世富，君子誠之，好以待。〕　謹照原文世改埶。

【說文解字】

【卷二】【彳部】待

竢也。從彳寺聲。徒在切

“待”讀音寫法