村

【基本解釋】

● 村

cūn ㄘㄨㄣˉ

◎ 鄉下聚居的處所：～子。～塾（舊時農村中的私塾）。～民。

◎ 粗野：～野。～俗。～話。～氣。

漢英互譯

◎ 村

hamlet village rustic

English

【詳細解釋】

◎ 村

邨 cūn

〈名〉

(1) (形聲。從邑,屯聲。本義:村莊)

(2) 同本義 [village;hamlet]

邨,地名。——《說文》。徐鉉曰:“今俗作村。”

村中聞有此人,咸來問訊。——陶潛《桃花源記》

僵臥孤村不自哀。——宋· 陸遊《十一月四日風雨大作》

環村居者皆獵戶。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(3) 又如:村坊(村莊);村疃(村莊);村上(村子裡);村井(村莊);村公(村中長者);村老(村中父老);村戍(村裡守衛之所);村垣(村莊圍墻)。又指農村基層組織。如:村正(村司、村吏、村胥,都指村長);村伍(村戶);村邑(村鎮。引申指故裡);村郭(村鎮);村范(村規)

(4) 鄉村,鄉下,農村 [country]

豈無山歌與村笛,嘔啞嘲哳難為聽。——白居易《琵琶行(並序)》

(5) 又如:村田樂(宋元明時表現農村生活的民間舞蹈);村泊(村野,鄉村);村務(鄉村小酒店;農傢);村野匹夫(身居鄉野的鄙陋無知之人);村醪濁酒(鄉下人自傢釀的酒);村姑(農村少女)

詞性變化

◎ 村 cūn

〈形〉

(1) 粗俗;土氣 [vulgar;rustic]。如:村蠻(粗野);村獠(粗笨的人);村夫(鄉下人);村言(粗俗的話);村妝(粗俗的打扮);村紂(粗野,粗俗);村頑(粗野,愚蠢);村性(野性,粗野的脾氣)

(2) 蠢,傻 [stupid;foolish]。如:村勢煞(傻相,蠢樣);村沙樣勢(村村勢勢。土頭土腦,傻裡傻氣);村廝(傻瓜,鄉巴佬);村愚(愚蠢,粗笨)

(3) 樸實 [simple]。如:村憨(樸實憨厚);村樸(樸實)

◎ 村 cūn

〈動〉

冒犯,用不好聽的話傷人 [offend]

黛玉自悔失言,原是打趣 寶玉的,就忘瞭村瞭 彩雲瞭。——《紅樓夢》

常用詞組

◎ 村坊 cūnfāng

[village] 〈方〉∶村莊

◎ 村夫俗子 cūnfū-súzǐ

[boorish and vulgar man] 農村中的粗俗鄉民

◎ 村夫野老 cūnfū-yělǎo

[village peasant] 泛指農村中粗俗的壯年人與老人

周文襄公 忱巡撫江南時,嘗去騶從入田野間,與村夫野老相語,問疾苦。——《玉堂叢語·行誼》

◎ 村姑 cūngū 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[young women in a village] 農村少女

◎ 村落 cūnluò

[village;hamlet] 村莊

◎ 村口 cūnkǒu

[the entrance to a village] 村子的出入口

◎ 村民 cūnmín

[villager] 鄉村的百姓

全體村民都跑出來迎接他

◎ 村氣 cūnqì

[rustic] 土氣;粗俗

◎ 村史 cūnshǐ

[village history] 村莊的歷史

◎ 村俗 cūnsú

(1) [vulgar]

(2) 粗俗;鄙俗

談吐村俗

(3) 俗氣;土氣

他穿戴得太村俗瞭

◎ 村頭 cūntóu

[the end of a village] 村子的盡頭;村口

◎ 村學 cūnxué

[a village school] 舊時指農村中的私塾

◎ 村野鄙夫 cūnyě-bǐfū

[blackguard] 具有根深蒂固的腐敗墮落的惡劣品性的人,用作君子或先生的對立詞

要把屠宰工作做得又快又好,你必須要麼雇村野鄙夫要麼雇彬彬有禮的人,要麼最好雇由彬彬有禮的人指揮的村野鄙夫

◎ 村寨 cūnzhài

[countryside] 村莊;寨子

村寨相連

◎ 村長 cūnzhǎng

(1) [village head]∶統管村莊事務的人

(2) [omdeh]∶埃及的一村之長

◎ 村鎮 cūnzhèn

[villages and small towns] 鄉村和小市鎮

◎ 村莊 cūnzhuāng

[village] 農民聚居的地區

◎ 村子 cūnzi

[village] 村莊

【康熙字典】

【辰集中】【木字部】村 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：3

【唐韻】此尊切【集韻】麤尊切【正韻】倉尊切，?寸平聲。【廣韻】墅也。【增韻】聚落也。字從邑從屯。經史無村字，俗通用。【晉·陶潛·歸田園詩】曖曖遠人村。【桃花源記】村中聞有此人，咸來問訊。

【說文解字】

【卷六】【邑部】邨

地名。從邑屯聲。此尊切〖註〗臣鉉等曰：今俗作村，非是。

“村”讀音寫法