粗

【基本解釋】

● 粗

cū ㄘㄨˉ

◎ 疏忽，不周密：～心。～疏。～略。～率（shuài ）。

◎ 不精致，工料毛糙：～糙。～劣。～料。～紙。～糧。～制濫造。去～取精。

◎ 長條東西直徑大的：～大。～壯。～重。～實。～線條（ａ．指毛道粗的線條：ｂ．喻粗率的性格、作風，亦喻文章的粗略的構思）。～枝大葉。

◎ 顆粒大的：～沙子。

◎ 聲音低而大：～啞。～聲～氣。

◎ 魯莽：～魯。～暴。～野。～獷。～俗。～笨。～人。～手～腳。

◎ 略微：～略。～具規模。

漢英互譯

◎ 粗 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

wide thick coarse gruff careless

相關詞語

◎ 粗

細 精

English

【詳細解釋】

◎ 粗

麤 cū

〈名〉

(1) (形聲。從米,且聲。本義:糙米)

(2) 同本義 [unpolished rice]

粗,疏也。——《說文》。按,糲米也。禾黍粟十六鬥大半鬥為米一斛。

糧則無矣,麤則有之。——《左傳》

(3) 又如:粗糠(糠。稻、麥,谷子等農作物子實的皮或殼)

(4) 粗糧 [coarse food grains]

凡九谷,皆隨精粗,差其耗損而供焉。——《新唐書》

(5) 中國古代哲學范疇,指事物的表面現象 [phenomenon]

可以言論者,物之粗也;可以意致者,物之精也。——《莊子》

(6) 通過一物體中心的直線長度 [diameter]。如:樹幹底部粗為兩米的樹

詞性變化

◎ 粗 cū

〈形〉

(1) 不精,粗糙 [rough;coarse]

粗,大也。凡不精者皆曰粗。——《廣雅》

其器高以粗。——《禮記·月令》

其聲粗以厲。——《禮記·樂記》

粗佈之衣。——《荀子·正名》

(2) 又如:粗糲(糙米;粗俗簡陋的飯食);粗惡(粗糙,低劣);粗食(粗糙不精的食物);粗粗(即粗糙);粗腿;粗砂;粗重(粗大笨重的傢具)

(3) 粗疏;粗略 [careless;inattentive]

愚者之言,芴然而粗。——《荀子·正名》。註:“粗,疏略也。”

(4) 又如:粗斷(謙辭。胡亂裁決);粗忽(粗疏,疏忽);粗心浮氣(不細致;不沉著)

(5) 略微 [a little]。如:粗知一二;粗定(大致安定);粗粗(大略)

(6) 粗笨;粗野 [rude;boorish]。如:粗漢(粗笨的人;幹粗活兒的人);粗鹵(粗俗魯莽);粗頑(粗魯刁頑)

◎ 粗 cū

〈副〉

剛,才 [just]

言粗畢,有五六盜自叢薄間躍出。——《太平廣記》

常用詞組

◎ 粗暴 cūbào

[rude;savage] 魯莽暴躁

粗暴態度

極其粗暴的抨擊

◎ 粗笨 cūbèn

(1) [clumsy]∶笨拙;不靈巧的

動作粗笨

(2) [unwidely]∶笨重;不精細

粗笨的櫥櫃

◎ 粗鄙 cūbǐ

[gross;vulgar] 粗野鄙陋

一個地地道道的法西斯式國傢,粗鄙、野蠻、狂暴

◎ 粗佈 cūbù

[coarse cloth] 由粗細不勻的紗、線制成的織物

◎ 粗糙 cūcāo

(1) [coarse]∶不精細

粗糙的皮膚

(2) [rough-hewn]∶不光滑

粗糙的橫梁

(3) [crude]∶不細致;草率

手工粗糙

◎ 粗茶淡飯 cūchá-dànfàn

[plain tea and simple food;lowly fare] 簡單粗劣的飲食

請來…與我們同吃這粗茶淡飯

◎ 粗粗咧咧 cūcu-liēliē

[careless] 馬馬虎虎;不細致

我這個人粗粗咧咧,可是又改不掉

◎ 粗大 cūdà

(1) [thick]∶[人體、物體]又粗又大

粗大的脖子

(2) [stout]∶直徑大的——用來指植物或其部分

伸展著粗大樹枝的一顆小樹

(3) [loud]∶[聲音]大

粗大的鼾聲

◎ 粗放 cūfàng

(1) [extensive]∶指粗耕粗種,不追求單位面積產量,而依靠擴大耕地面積來提高產品總量的農業經營方式

粗放耕作

(2) [coarse and unconst-rained]∶粗略豪放

筆調粗放

◎ 粗獷 cūguǎng

(1) [wild and woolly]∶粗野

美國由平原和臺地組成的粗獷的西部地區

(2) [rugged;bold ancl unconstrained]∶豪放;豪壯

粗獷的筆觸

◎ 粗漢 cūhàn

[catamaran] 性情粗野、動不動就翻臉的男人

◎ 粗話 cūhuà

[vulgar language] 粗俗下流的話

◎ 粗厲 cūlì

(1) [husky and serious]

(2) [聲音]粗重嚴厲

粗厲的鳴笛

(3) [態度]粗暴嚴厲

粗厲地命令

◎ 粗糧 cūliáng

(1) [coarse food grain]∶指大米、白面以外的食糧,如玉米、高粱等

(2) [roughness]∶作飼料用的糧食

◎ 粗劣 cūliè

[of poor quality;shoddy] 粗糙低劣

粗劣的毯子

他把活幹得再不能粗劣和馬虎瞭

◎ 粗陋 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ cūlòu

[coarse and crude;flimsy] 粗糙而簡陋

◎ 粗魯 cūlǔ

[impolite;crude] 粗暴魯莽

對不平常的事物隨時都會發出粗魯的嘲笑

◎ 粗略 cūlüè

(1) [sketchy]∶在校正、分類、辨別方面不精確或不明細的

在早期試畫習作的頗為粗略的圖畫中,填入細部

(2) [superficial]∶大略的,倉促的,不經心的

報紙的粗略報道從來沒有提供過真實情況

◎ 粗毛 cūmáo

[shag hair] 植物體上的一種分枝的和往往呈樹狀的毛

◎ 粗面粉 cū miànfěn

[ship stuff] 含麩皮多的低級面粉

◎ 粗呢 cūní

[tweed] 原產蘇格蘭的一種精面斜紋織物——亦稱“粗花呢”

◎ 粗樸 cūpǔ

[simple] 樸實

粗樸的容貌

粗樸的短歌

◎ 粗淺 cūqiǎn

[simple;shallow;superficial] 淺顯;不深奧

粗淺的讀物

像這樣粗淺的道理你也不懂嗎

◎ 粗人 cūrén

(1) [boor]∶態度魯莽,做事不細心的人

(2) [uneducated person]∶舊指沒有文化的人(現多用為謙辭)

◎ 粗澀 cūsè

(1) [rough]

(2) 粗糙;不平滑

粗澀的桌面

(3) 聲音低而不圓潤

粗澀的聲音

◎ 粗紗 cūshā

(1) [roving]

(2) 弱捻的紡織纖維的線卷或線股

(3) 在條子與紗線間的中間階段的材料;經粗紗機適當牽引並卷繞於筒管上的連續纖維細條、適於在細紗機上牽引加捻成紗

◎ 粗實 cūshi

[solid] 指物品粗大結實

這把椅子很粗實

◎ 粗率 cūshuài

[be rough and careless] 草率;粗心大章

也隻緣他好勇,故凡事粗率。——《朱子全書》

◎ 粗飼料 cū sìliào

[coarse fodder] 含有相當大比例的粗纖維或水分的飼料(如青草、幹草、谷草、飼料甜菜)

◎ 粗石 cūshí

[fieldstone] 從野外運來就用的石塊——亦稱“大卵石”

◎ 粗俗 cūsú

(1) [coarse]∶粗野庸俗

為他人所冷落的非常粗俗的少女

(2) [uncouth]∶不文雅

他們的笑聲常是粗俗的,常是傲慢的

◎ 粗俗之輩 cūsú-zhībèi

[churl] 原指莊稼人或佃農,現在更多繁體字指缺乏文化教養、行為、意識粗野庸俗的人

◎ 粗糖 cūtáng

[raw sugar] 在制糖過程中屬於精制前的產品,為灰黃色至棕色的蔗糖結晶,表面塗蓋著一層糖漿薄膜

◎ 粗通 cūtōng

[know a little] 略微懂得一些

粗通外文

◎ 粗細 cūxì

(1) [size]∶粗細的程度

樹幹有碗口粗細

(2) [fineness]∶粗糙和精細的程度

這樣粗細的沙子最合適

◎ 粗心 cūxīn

[careless;hoity-toity] 不謹慎;不細心

工作上粗心必然出差錯

我沒有認出那位顯貴人物實在是太粗心瞭

◎ 粗心大意 cūxīn-dàyì

[carelessness;neligent] 輕率而粗略。比喻遇事欠思慮,不嚴謹

怨自己太粗心大意瞭

◎ 粗心浮氣 cūxīn-fúqì

[unthoughtful and rash] 用心不精細,而且輕浮

幸虧姐姐未在場裡閱卷,若是這樣粗心浮氣,那裡屈不死人。——《鏡花緣》

◎ 粗野 cūyě

(1) [rude]∶不文雅

他盡管出身高貴,卻這麼粗野

(2) [crude]∶粗魯

他們看來爽朗而且興致很高,但確有點粗野

◎ 粗枝大葉 cūzhī-dàyè

(1) [crude and careless;sloppy]∶比喻粗魯不精細;疏略不慎密

粗枝大葉的工作作風

(2) [rough outline]∶比喻大概的情形

◎ 粗制濫造 cūzhì-lànzào

[manufacture sth.in a rough and slipshod way] 質地不精而又過量制造

藥品粗制濫造是拿人的生命開玩笑

◎ 粗壯 cūzhuàng

(1) [thick and sturdy]∶粗大而結實

粗壯的繩子

身材粗壯

(2) [deep and resonant]∶聲音大而有力

【康熙字典】

【未集上】【米字部】粗 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：5

【廣韻】千胡切【集韻】聰徂切【正韻】倉胡切，?音麤。【玉篇】大也，略也，疏也，物不精也。【禮·月令】其器高以粗。又【樂記】其怒心感者，其聲粗以厲。【莊子·秋水篇】物之粗也。　又【廣韻】徂古切【韻會】坐五切，?音伹。義同。　【集韻】或作觕。通作麤。俗作?。?字原從米從鹿。

考證：〔【禮·樂記】怒心感者，其聲粗以厲。〕　謹照原文怒上增其字。

【說文解字】

【卷七】【米部】粗

疏也。從米且聲。徂古切

“粗”讀音寫法