凑

【基本解釋】

● 湊

còu ㄘㄡˋ

◎ 聚合：～錢。～數。～合。拼～。緊～。

◎ 接近：～近。往前～。

◎ 碰，趕，趁：～巧（碰巧）。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 湊

collect gather together happen by chance

English

【詳細解釋】

◎ 湊

湊 còu

〈動〉

(1) (形聲。從水,奏聲。本義:水流會合)

(2) 同本義 [converge]

湊,水會也,聚也。——《廣韻》

湊,水上人所會也。——《 說文》。

順波湊而下降。——《楚辭·九嘆·逢紛》。註:“聚也。”

(3) 聚集 [gather together]

趨舍相湊。——《淮南子·原道》。註:“所合也。”

則人物歸之,繈至而輻湊。——《史記·貨殖列傳》

(4) 又如:湊隊(集合在一起);湊聚(集合,聚集);湊泊(凝聚,結合);湊會(聚集,會合)

(5) 奔向;趨 [hurry to]

衰世湊學。——《淮南子·精神》。註:“趨也。”

(6) 又如:湊亟(急切);湊手不及(事情來得太快,出人意料,來不及應付)

(7) 挨近;靠攏 [move close to]。如:湊口饅頭(快到嘴的饅頭);湊密(稠密)

(8) 碰;趁 [happen to]。如:湊鬥(湊巧);湊手(得手);湊四合六(十分巧合);湊付(應付;將就)

(9) 拼湊成 [make up]。如:湊數

常用詞組

◎ 湊巴 còuba

[scrape together] [口]∶拼湊

他多少有點兒積蓄,湊巴就可以買臺電視機

◎ 湊份子 còu fènzi

(1) [club together(to present a gift to sb.)]∶大傢湊錢送禮或辦事

(2) [add trouble] 〈方〉∶指在別人忙亂時添麻煩

◎ 湊合 còuhe

(1) [gather together]∶大傢從四面八方聚到一起

(2) [improvise]∶拼湊

請事先準備好發言稿,不要臨時湊合

(3) [make do;not too bad]∶將就;還過得去

◎ 湊集 còují

[gather together] 湊在一起;聚集

朱巴子湊集瞭二三百人來搶 黃石

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 湊近 còujìn

[move close to ] 朝某個目標靠近

他湊近小王的耳根,嘰裡咕嚕說瞭一陣

◎ 湊錢 còuqián

[pool money] 把幾個人的錢合在一起 [辦某事];籌集款項

大傢湊錢買瞭些圖書資料

◎ 湊巧 còuqiǎo

(1) [fortunately;as luck would have it]∶正好趕上

賽球的那一天,湊巧趕上下雨

(2) [by chance]∶恰巧

在街上我湊巧遇見瞭遠方的朋友

◎ 湊趣兒 còuqùr

(1) [make a joke about]∶逗趣取樂

他跟我是老搭檔,所以故意拿我湊趣兒

(2) [join in (a game,etc.) just to please others]∶迎合別人的興趣;使高興

◎ 湊熱鬧 còu rènào

(1) [join in the fun]∶跟大傢一起玩兒

老人們也來湊熱鬧,同年輕人一塊兒打球瞭

(2) [add trouble to]∶指在別人忙亂時添麻煩

這裡夠忙的,別再來湊熱鬧

◎ 湊手 còushǒu

[at hand;within easy reach] 方便;使用順手

錢不湊手,下次再買吧

這把菜刀湊手

◎ 湊數 còushù

(1) [make up the number]∶充數

沒有人去就算瞭,別勉強湊數啦

(2) [make complete]∶湊足數額

◎ 湊整兒 còuzhěngr

[make up a round number] 湊成整數

我這裡有九十八元,你再給我兩元,湊個整兒吧

【康熙字典】

【巳集上】【水字部】湊

【唐韻】倉奏切【集韻】【韻會】【正韻】千?切，?音輳。【說文】水上人所會也。一曰聚也。【汲塚周書】周公將致政，乃作大邑成周於中土，以爲天下之大湊。　又【玉篇】競進也。【戰國策】士爭湊燕。　又湊理也。與腠通。【文心雕龍·養氣篇】湊理無滯。　又題湊，棺外累木也。【史記·滑稽傳】楩楓橡樟爲題湊。　又【韻補】葉子與切，音咀。【王延壽·魯靈光殿賦】浮柱岹嵽以星懸，漂嶢?而枝柱。飛梁偃蹇以虹指，揭蘧蘧而騰湊。　又葉遵遇切，疽去聲。【班固·東都賦】僻界西戎，險阻四塞。脩其防禦，孰與處乎土中，平侇洞達，萬方輻湊。　通作輳。古通奏。

考證：〔【史記·滑稽傳】梗楓橡樟爲題湊。〕　謹照原文梗楓改楩楓。

【說文解字】

【卷十一】【水部】湊

水上人所會也。從水奏聲。倉奏切

“湊”讀音寫法