慈

【基本解釋】

● 慈

cí ㄘˊ

◎ 仁愛，和善：～愛。～善。～悲。～祥。仁～。～和。～眉善目。

◎ 特指“慈母”，多用於對人稱自己的母親：傢～。～闈。～顏。～命。

◎ 對父母的孝敬奉養：孝子～孫。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 慈

kind loving

English

【詳細解釋】

◎ 慈 cí

〈動〉

(1) (形聲。從心,茲聲。本義:慈愛)

(2) 同本義 [love;show affection or kindness to;kindly love]

慈,愛也。——《說文》

堯不慈 舜不孝。——《莊子·盜蹠》

夫慈者不忍,而惠者好與也。——《韓非子·內儲說上》

一曰慈幼。——《周禮·大司徒》。註:“愛幼少也。”

慈和遍服曰順。——《左傳·昭公二十八年》。服註:“上愛下曰慈。”

其次為慈母。——《禮記·內則》。註:“慈母知其嗜欲者也。”

慈者,父母之高行也。——《管子·形勢解》

親愛利子謂之慈,惻隱憐人謂之慈。——《賈子道術》

父母威嚴而有慈,則子女畏慎而生孝矣。——《顏氏傢訓》

(3) 又如:慈幼(慈愛幼兒);慈親(慈愛雙親);慈淚(父母哀痛子女所流的眼淚)

(4) 對父母孝敬奉養 [give presents to one’s parents]

慈以旨甘。——《禮記·內則》。註:“愛敬進之也。”

雖孝子慈孫。——《孟子》

不慈孝於父母。——《國語·齊語》

事親則慈孝。——《莊子·漁父》

(5) 又如:慈良(孝順);慈孝(孝敬);慈命(對尊上命令的敬稱)

(6) 佛教用語。佛、菩薩愛護眾生,給予歡樂稱為慈 [give happiness]。如:慈光(菩薩大慈大悲的光輝);慈悲;慈航(佛、菩薩以慈悲之心度人,如航船之濟眾,使脫離生死苦海)

詞性變化

◎ 慈 cí

〈形〉

和氣,善良 [kind;loving]。如:慈父(慈祥的父親);慈容(慈祥和藹的容顏);慈顏(慈祥和藹的容顏);慈明(猶慈光);慈景(猶慈顏)

◎ 慈 cí 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

〈名〉

慈母的省稱 [mother]。如:慈旨(慈母的教誨);慈教(慈母的教誨)

常用詞組

◎ 慈愛 cí’ài

(1) [love;affection]∶[年長者對年幼者]仁慈而愛人

(2) [loving-kindness]∶溫柔仁慈的愛和體恤

◎ 慈悲 cíbēi

[merciful] 謂給人快樂,將人從苦難中拔救出來,亦泛指慈愛與憐憫

◎ 慈悲為本 cíbēi-wéiběn

[compassion is the principle of life] 佛教認為人應以救助普濟他人疾苦為己之本分

出傢人以慈悲為本,方便為門。——《西遊記》

◎ 慈和 cíhé

(1) [kindly and amiable]

(2) 慈祥溫和

(3) 慈愛和睦

◎ 慈眉善目 címéi-shànmù

[kindly and amiable] 形容仁慈善良的樣子

老大娘生得慈眉善目

◎ 慈母 címǔ

[loving mother] 古謂父嚴母慈,故稱母為慈母;古稱撫育自己成人的庶母為慈母

◎ 慈善 císhàn

[charitable;philanthropic;benevolent] 對人關懷而有同情心;仁慈而善良

◎ 慈祥 cíxiáng

[kindly] [老年人的態度、神色] 和善安詳

慈祥的面容

◎ 慈顏 cíyán

[the kind countenance of one's parents] 慈祥的面容

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】慈 ·康熙筆畫：14　·部外筆畫：10

【唐韻】疾之切【集韻】【韻會】牆之切【正韻】才資切，?音磁。【說文】愛也。從心茲聲。【精薀】父母之愛子也。【左傳·昭二十六年】父慈子孝，姑慈婦聽。又【儀禮·喪服】慈母如母，謂養母也。　又【禮·內則】慈以甘旨。【註】慈，謂愛敬進之也。　又慈和，服物也。【左傳·文十八年】宣慈惠和。【註】慈者，愛出於心，恩被於物也。　又【增韻】柔也，善也，仁也。　又石名。【精薀】山產鐵於其陽者，慈石產其隂。【郭璞·慈石贊】慈石吸鐵，母子相戀也。俗作磁，非。　又竹名。【竹譜】竹之叢生，子母相依，曰慈竹。　又果名。【羣芳譜】慈姑，一根，歲生十二子，歲閏則十三子，如慈母之乳諸子也。　又州名。唐置慈州。　又姓。漢有慈仁，明有慈止。　從心從茲。【魏校曰】茲也者，養其子而使之長，心乎愛之。俗或譌作㤵。

【說文解字】

【卷十】【心部】慈

愛也。從心茲聲。疾之切

“慈”讀音寫法