垂

【基本解釋】

● 垂

chuí ㄔㄨㄟˊ

◎ 東西一頭掛下：～楊柳。～釣。～直。～線。～手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。～淚。～髫（頭發下垂，指兒童）。～頭喪氣。

◎ 敬辭，用於別人（多是長輩或上級）對自己的行動：～愛。～憐。～詢。

◎ 傳下去，傳留後世：～范。永～不朽。

◎ 接近，快要：～危。～老。～成。功敗～成。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 垂

droop hand down loll

English

【詳細解釋】

◎ 垂 chuí

〈名〉

(1) (形聲。從土,( chuí )聲。本義:邊疆)

(2) 通“陲”。邊疆;邊境 [frontier]

垂,遠邊也。——《說文》。按,下垂的垂,說文作垂。

垂,疆也。——《廣韻》

寡人無良邊垂之臣。——《公羊傳·宣公十二年》

今大國之地,半天下有二垂。——《戰國策·秦策四》

少小去鄉邑,揚聲沙漠垂。——曹植《白馬篇》

邊境之臣處,則疆垂不喪。——《荀子·臣道》

(3) 堂簷下靠階的地方 [edge]

(4) 又如:垂堂(堂邊近階處屋簷下)

詞性變化

◎ 垂 chuí

〈動〉

(1) 垂掛 [hang down]

垂帶悸兮。——《詩·衛風·芄蘭》

垂發。——《後漢書·鄧禹傳》

紅羅復鬥帳,四角垂香囊。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

每至手足無可著處,澄源必先登垂接。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

(2) 又如:垂垂(形容下垂的樣子);垂絲(垂下發絲);垂梢(馬尾長而下垂);垂涕(哭泣);垂髫(童子未行冠禮前,頭發下垂,用以指童年或兒童)

(3) 敬語,多用於尊稱長輩、上級對自己的行動 [condescend]。如:垂音(垂示於文辭);垂則,垂法(垂示法則);垂訓(垂示教訓)

(4) 賜予 [vouchsafe]。如:垂盼(優待);垂佑(賜予保佑)

(5) 留傳 [bequeath;hand down]

舍則傳諸其徒,垂諸文而為後世法。——韓愈《答李詡書》

(6) 又如:垂名竹帛(名載史冊;流芳後世);垂教(留傳教訓於後世);永垂不朽

(7) 註意;留意 [care]。 如:垂青(看重;見愛);垂顧(看重;寵愛)

(8) 低下,放低 [lower]。如:垂意(降意;垂念);垂光(光輝下照)

◎ 垂 chuí

〈形〉

(1) 垂直的,與地平面成九十度角度的 [perpendicular]。如:垂面

(2) 細長下掛的——多用於樹 [weeping]。如:垂柳;垂絲(下垂的絲狀枝條);垂雲(低垂的雲彩)

◎ 垂 chuí

〈副〉

接近,快要 [approach;near]。如:垂及(將至);垂斃(垂死):垂沒(將死);垂年(晚年,將死之年)

常用詞組

◎ 垂愛 chuí’ài

[tender care] 指上對下賞識愛護,也用做敬辭,指別人對自己賞識愛護

◎ 垂成 chuíchéng

[be crowned with success] 事情將近成功

功敗垂成

◎ 垂垂 chuíchuí

(1) [hang]∶形容垂下、降下

(2) [gradually]∶漸漸

垂垂老矣

◎ 垂釣 chuídiào

[fish] 釣魚

閑來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。——李白《行路難》

◎ 垂拱 chuígǒng

[be occupied with nothing;have nothing to do] 垂衣拱手,表示不做什麼事,形容不用花什麼氣力

◎ 垂掛 chuíguà

[hang down] 物體上端固定於某點而下垂

臥室垂掛著深綠色的窗簾

◎ 垂老 chuílǎo

[approaching old age] 年將至老

◎ 垂淚 chuílèi

[tear (because of sorrow)] 哭泣而眼邊垂掛淚水

傷心垂淚

黯然垂淚

◎ 垂簾聽政 chuílián-tīngzhèng

[attend to state affairs] 天子年幼,太後臨朝聽政理事

神宗崩, 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 哲宗即位,太後垂簾聽政,用 司馬溫公。——《宣和遺事》

◎ 垂柳 chuíliǔ

[weeping willow] 喬木,雌雄異體,樹枝細長,柔軟下垂,葉子基部寬,前端漸尖。也叫“垂楊柳”

◎ 垂暮 chuímù

[just before sundown;towards sunset] 己近晚年

天涯萬裡情懷惡,年華垂暮猶離索。——張元千《醉落魄》

◎ 垂暮之年 chuímù-zhīnián

[in old age] 老年

◎ 垂念 chuíniàn

[show kind concern for] 指上對下掛念,也用做敬辭,指別人對自己掛念(承蒙垂念,不勝感奮)

◎ 垂青 chuíqīng

[cast a favorable eye on;look upon with favor;show appreciation for] 比喻得到重視,受到優待

曾參活句垂青眼,未得生侯已白頭。——耶律楚材《蒲華城夢萬松老人》

◎ 垂飾 chuíshì

(1) [tag]∶懸在或系在某物上的一片織物,如長袍上(由線、帶打成)的環扣、結紐或穗帶

(2) [lavaliere]∶像項鏈一樣佩戴在胸前的系在細鏈條上的垂飾

◎ 垂手 chuíshǒu

[hands down;respect] 手下垂。表示恭敬

瀧吏垂手笑,官何問之愚!—— 韓愈《瀧吏》

◎ 垂手可得 chuíshǒukědé

[acquire sth.easily;at one's fingertip] 很容易得到

◎ 垂首 chuíshǒu

[hang one's head] 頭低著

垂首跪拜

垂首膝行

◎ 垂首帖耳 chuíshǒu-tiē’ěr

[quite obedient] 形容非常馴服恭順的樣子。“帖”也作“貼”

◎ 垂死 chuísǐ

[moribund;dying] 臨近死亡

在垂死痛苦的尖叫聲中倒下

◎ 垂髫 chuítiáo

[early childhood] 古時兒童不束發,頭發下垂,因以“垂髫”指兒童

黃發垂髫並怡然自樂。——陶淵明《桃花源記》

◎ 垂頭喪氣 chuítóu-sàngqì

[dejected] 低著頭無精打彩的樣子。形容受到挫折而沮喪

◎ 垂危 chuíwēi

(1) [fail]∶接近死亡

老人命已垂危

(2) [at one's last gasp]∶[國傢、民族] 臨近危亡

◎ 垂亡 chuíwáng

[approaching death] 接近死亡

◎ 垂涎 chuíxián

[slaver;covet] 因想吃到而流下口水,比喻貪婪或十分羨慕

扁舟莫浪發,蛟鱷正垂涎。——張元千《登垂虹亭》

◎ 垂涎欲滴 chuíxián-yùdī

[mouth drooling with greed] 因非常想吃而口涎下垂的樣子。形容非常貪婪

◎ 垂線 chuíxiàn

(1) [vertical line]∶與作為基準的表面或另一條線相垂直的線

(2) [perpendicular line]∶與一條橫線或一個平面以直角相交的另一條直線

◎ 垂袖 chuíxiù

[angel sleeve] 通常松垂在肩下的很長的寬袖,常用於法衣和長禮服上

◎ 垂枝 chuízhī

[hanger wood] 果樹的下垂枝條(如桃樹)

◎ 垂直 chuízhí

(1) [perpendicular;vertical]

(2) 與給定直線或平面成直角的或以直角放置的

這兩條直線彼此垂直

(3) 與水平面成直角的

(4) [plumb]∶與鉛垂線的方向一致的

垂直火力

【康熙字典】

【醜集中】【土字部】垂 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：5

〔古文〕????【唐韻】【集韻】?是爲切，音甀。自上縋下。【易·大傳】黃帝堯舜垂衣裳而天下治。【詩·小雅】垂帶而厲。　又佈也。【後漢·鄧禹傳】垂功名於竹帛。　又同陲。堂之盡處近階者。【書·顧命】一人冕執戣，立於東垂。一人冕執瞿，立於西垂。【史記·袁盎傳】臣閒千金之子，坐不垂堂。　又邊垂。【左傳·成十三年】虔劉我邊垂。【前漢·谷永傳】方今四垂宴然。　又地名。【春秋·隱八年】宋公衞侯遇於垂。【註】垂，衞地，濟隂句陽縣東北有垂亭。【宣八年】仲遂卒於垂。【註】齊地。　又【集韻】馳僞切，音縋。鄉名。在縣。　又【集韻】樹僞切【正韻】殊僞切，?音瑞。【書·舜典】垂共工。陸德明讀。　又將及也。杜甫有垂老別詩。

【說文解字】

【卷十三】【土部】垂

遠邊也。從土?聲。是爲切〖註〗?、?、?、?，古文。

“垂”讀音寫法