传

【基本解釋】

● 傳

（傳）

chuán ㄔㄨㄢˊ

◎ 轉（zhuǎn ）授，遞：～遞。～輸。～戒。～統。言～身教。

◎ 推廣，散佈：宣～。流～。～名。～奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常的故事）。

其它字義

● 傳

（傳） 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

zhuàn ㄓㄨㄢˋ

◎ 解說經義的文字：經～。《左～》。

◎ 記載某人一生事跡的文字：小～。自～。紀～。～記。～略。樹碑立～。

◎ 以演述歷史和人物故事為中心的文學作品：《水滸～》。

◎ 古代設於驛站的房舍，亦指驛站上所備的馬車：～舍（供來往行人居住的旅舍）。

漢英互譯

◎ 傳

passes send

English

【詳細解釋】

◎ 傳

傳 chuán

〈動〉

(1) 傳遞;傳送 [transfer;deliver]

速於置郵而傳命。——《孟子·公孫醜上》

傳以示美人及左右。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(2) 又如:傳傢(傳於後代子弟);傳衣(繼承衣缽);傳首(傳送首級);傳運(傳遞運輸);傳演(傳遞演變)

(3) 傳授 [teach;impart to]

師者,所以傳道授業解惑也。——韓愈《師說》

(4) 又如:傳度(傳授);傳派(傳授的流派);傳旨(傳授意旨);傳書(傳授書籍)

(5) 讓位;傳代 [abdicate]

不傳於賢而傳於子。——《孟子》

(6) 又如:傳位(傳授帝王權位);傳政(傳授政權)

(7) 留傳 [hand down]

功如丘山,名傳後時。——《鹽鐵論·非鞅》

此世所以不傳也。——蘇軾《石鐘山記》

居第當傳子孫。——司馬光《訓儉示康》

(8) 又如:傳世(後傳到後世);傳燈(傳留佛法);傳祚(流傳後世);傢傳秘方

(9) 充分或確切地表明;表達 [express]

傳神寫照。——《世說新語·巧藝》

(10) 又如:傳真(畫肖像)

(11) 召,叫來。發出命令叫人來 [summon]

老太太那裡傳晚飯瞭。——《紅樓夢》

(12) 又如:傳嘴(傳話);傳會(傳呼);傳答(傳達);傳證人

(13) 另見 zhuàn

常用詞組

◎ 傳幫帶 chuán-bāng-dài

[pass on experience] [老一代] 傳授、幫助、帶領[下一代]

◎ 傳播 chuánbō

(1) [transmit]

(2) 傳送或散佈

傳播知識

(3) 傳染

虱子傳播疾病

(4) [disseminate]∶廣泛散佈

負責傳播書籍的圖書館員及出版者

(5) [broadcast]∶使普遍知道

傳播關於最新科學發明的情報

◎ 傳佈 chuánbù

[disseminate;spread] 傳揚;散佈

傳佈好消息,和平的好消息

◎ 傳抄 chuánchāo

[make private copies which is being circulated] 傳遞抄寫

◎ 傳達 chuándá

(1) [pass on;relay;transmit;communicate]∶傳告,使知道

傳達命令

把上級的指示傳達到群眾中去

(2) [declare]∶向別人轉述

在這裡傳達瞭知識的進步

◎ 傳達，傳達員 chuándá,chuándáyuán

(1) [usherer]∶單位門口的值班人員

(2) [reception and registration of callers at public establishment]∶門房、傳達室、商店中的引導員,公共建築的參觀向導

◎ 傳代 chuándài

[exist from generation to generation] 傳世

◎ 傳單 chuándān

(1) [handbill]∶印成單張散發的宣傳品

(2) [literature]∶一種起宣傳作用的單頁印刷品

要求自願參加者散發競選傳單

◎ 傳導 chuándǎo

[conduct] 傳輸 [光、熱、聲音或電流等]

◎ 傳道 chuándào

(1) [preach;deliver a sermon]∶向聽眾講授解釋道義、道行

(2) [propagate doctrines of the ancient saga]∶古時指傳授聖賢之道,後也指傳教

◎ 傳遞 chuándì

(1) [transmit;deliver;transfer]∶遞過去,輾轉遞送

電話能傳遞聲音

鄉民仍鳴鑼傳遞,備乃器械,持乃糗糧。——《廣東軍務記》

(2) [hand over sth. one after another]∶一個接一個送過去

◎ 傳動 chuándòng

[drive] 傳遞動力使機器或機器部件運動或運轉

皮帶傳動

◎ 傳粉 chuánfěn

[pollinate] 把花粉傳送到(花或植物的)柱頭上

◎ 傳感 chuángǎn

[telesthesia] 非感覺器官的一種正常感覺活動,臆測為從一段距離外接受到與感覺印象相似的一種印象

◎ 傳告 chuángào

[convey] 傳語、轉告以使他人知道

互相傳告

奔走傳告

傳告喜訊

◎ 傳呼 chuánhū

[notify sb. of a phone call] 通知受話人去接電話

傳呼電話

◎ 傳呼電話 chuánhū diànhuà

[neighbourhood telephone service] 有專人負責傳喚受話人的公用電話

◎ 傳話 chuánhuà

[pass on a message] 把某人的話轉告給其他人

◎ 傳喚 chuánhuàn

(1) [summons]∶法院或檢察機關通知與案件有關的人前來

(2) [subpoena ,subpena]∶送達傳喚令狀或用傳票進行通知,傳審

被傳喚在審訊時出庭

◎ 傳教 chuánjiào

(1) [disseminate government affair]∶傳佈政教

昔者舜欲以樂傳教於天下。——《呂氏春秋·慎行論》

(2) [do missionary work]∶傳播宗教教義,勸人們信教

◎ 傳經 chuánjīng

(1) [hand down the classics or sacred books]∶舊指傳授儒傢經典

(2) [pass on experience]∶傳授經驗

◎ 傳令 chuánlìng

[transmit orders] 下達文件通知和命令

傳令嘉獎

◎ 傳令兵 chuánlìngbīng

[orderly] 舊時服侍上級軍官傳送他的命令的士兵;亦指勤務兵,衛生兵,照看病房或做其他協助工作的士兵

◎ 傳名 chuánmíng

[spread one's fame] 名聲遠揚,傳播到很遠的地方

◎ 傳媒 chuánméi

[disseminator] 傳播媒介(指廣播、電視、報刊等)

◎ 傳票 chuánpiào

[summons] 出庭的預先通知;法院特定程序及訴訟開始時發出的書面通知;會計工作中據以登記賬目的憑單

◎ 傳奇 chuánqí

(1) [saga]∶可以指長篇連續的英雄故事,情節曲折,然而又不特別離奇,講述人或團體的歷史或傳說(或兩者都有的)

(2) [tales of marvels;romance]∶中國唐、宋時代文言短篇小說的一種,以“作意好奇”為特點;明、清兩代的長篇戲曲,一般每本由二十餘出至五十餘出組成

◎ 傳情 chuánqíng

[convey one's tender feeling] 傳遞情意(多指男女之間)

魚雁傳情

◎ 傳球 chuánqiú

[feed;pass] 球類比賽時將接到的球傳給本方隊員

◎ 傳染 chuánrǎn

(1) [infect]∶把病原體或疾病傳給 [個體或器官]

傳染上瘟疫

(2) [be contagious]∶病源體從有病的生物體傳到別的生物體

這種病不傳染

(3) 比喻情緒受感染

◎ 傳熱 chuánrè

[heat transfer] 熱依靠輻射、對流或傳導,從一個物體傳到另一物體(氣體、液體、固體)

◎ 傳人 chuánrén

(1) [teach]∶傳授給他人

秘方不輕易傳人

(2) [tell sb. to come]∶發話叫人來

傳人問話

◎ 傳人 chuánrén

[descendant;disciple] 接傳某一藝術流派風格的人;接班人,後代

龍的傳人

梅派傳人

◎ 傳三過四 chuánsān-guòsì

[spread rumour] 傳閑話,說是非

就是有那些不識好歹的人說幾句閑言雜語,你在大爹面前,也該遮蓋遮蓋,怎麼傳三過四,又惹他老人傢生氣!——石靈《捕蝗者》

◎ 傳神 chuánshén

[vivid] 指生動逼真地刻劃出人或物的神情

◎ 傳聲 chuánshēng

[microphone] 用傳聲器傳送聲音

◎ 傳世 chuánshì

(1) [be handed down from ancient times]

(2) 流傳到後世

(3) 子孫世代相繼

◎ 傳授 chuánshòu

[pass on;teach] 講解、教授學問、技藝

傳授技術

◎ 傳輸 chuánshū

[transmission] 傳遞,輸送(能量、信息等)

傳輸損耗

◎ 傳說 chuánshuō

(1) [lore;legend]

(2) 屬於傳統的、軼事性的或屬於某一特殊專題的知識

神話傳說

(3) 有關某人、某事或某地的一整套傳聞

純地方性傳說中的人類及歷史價值

◎ 傳說 chuánshuō

(1) [they say;it is said]∶據別人說

(2) [put about] 談論;散佈,傳播

巴黎都在傳說,他對那些貴族已感到厭倦瞭

◎ 傳送 chuánsòng

(1) [convey]∶把一處的東西送到另一處

(2) [transmit]∶通過媒介傳遞

由短波無線電傳送的一則消息

◎ 傳頌 chuánsòng

[eulogize] 傳播頌揚

全村人傳頌著他英勇救人的事跡

◎ 傳誦 chuánsòng

[be on everybody's lips;be widely read] 傳揚稱頌

傳誦一時

◎ 傳統 chuántǒng

[tradition] 世代相傳的精神、制度、風俗、藝術等

◎ 傳統詞類 chuántǒng cílèi

[part of speech] 傳統的按詞所表示的意義及其在句子中所起的作用而區分的詞的類別

◎ 傳聞 chuánwén

(1) [it is said]∶聽到流傳

傳聞說你將同她結婚

(2) [hearsay]∶通過多人才瞭解

(3) [rumor]∶輾轉流傳的消息

傳聞多失

◎ 傳習 chuánxí

[teach and learn] 傳授與學習

傳不習乎?——《論語·學而》

◎ 傳寫 chuánxiě

[copy] 輾轉抄寫;傳抄

競相傳寫

◎ 傳心術 chuánxīnshù

[telepathy] 不通過感覺通路而表現出來的一個人心理活動同另一個人的心理活動的交流

◎ 傳訊 chuánxùn

[summon for interrogation or trial] [司法機關、公安機關] 將與案件有關的人員傳告到法庭或公安局詢問、審訊

◎ 傳言 chuányán

(1) [gossip]∶通過多人而瞭解到的不一定真實的消息、新聞

夫傳言不可以不察。——《呂氏春秋·慎行論》

(2) [pass on a message]∶傳話

◎ 傳揚 chuányáng

[go the round of] 傳播開去

◎ 傳謠 chuányáo

[rumour] 傳佈謠言

◎ 傳閱 chuányuè

[pass round for perusal;read in turn] 輪流閱讀

傳閱文件

◎ 傳真 chuánzhēn

(1) [portraiture]∶寫真

(2) [fax]∶指通過有線電或無線電裝置把照片、圖表、書信、文件等的真跡傳送到遠方

◎ 傳種 chuánzhǒng

[propagate;reproduce] 動植物繁衍後代

養馬要選擇優良的品種來傳種

◎ 傳宗接代 chuánzōng-jiēdài

[carry on the ancestral line] 讓子孫一代一代地延續下去

基本詞義

◎ 傳

傳 zhuàn

〈名〉

(1) 驛站所備的車 [post-chaise;stagecoach]

晉侯以傳召 伯宗。——《左傳·成公五年》

周公旦從魯聞之,發急傳而問之。(急傳:特快的驛車)——《韓非子·外儲說右上》

非傳非遽(驛馬),載奇皮革,罪死不赦。——《韓非子·愛臣》

(2) 驛站;驛舍 [post]

昔者趙氏襲 衛,車舍人不休傳。——《戰國策·齊策五》

發人修道,繕理亭傳。——《後漢書·陳忠傳》

(3) 又如:傳車(古代驛站的專用車輛);傳吏(驛舍的官吏);傳馬(驛站所用的馬);傳乘(驛站的車馬);傳宰(管理驛站的小官)

(4) 符信 [letter]

凡所達貨賄者,則以節傳出之。——《周禮》

詐刻傳出關歸傢。——《漢書·寧成傳》

(5) 傳記 [biography]

吾已作傳。——清· 袁枚《祭妹文》

善傳遊俠。——孫文《<黃花岡七十二烈士事略>序》

(6) 又

為五百人立傳。

(7) 又如:自傳;外傳;別傳;傳狀(傳記行狀);傳敘(人物傳記);傳誄(傳記和誄文)

(8) 指以描述人物故事為中心的文學作品[novel or story written in historical style]。如:《水滸傳》;《兒女英雄傳》

(9) 註釋或闡述經義的文字 [commentaries on classics]

六藝經傳。——唐· 韓愈《師說》

(10) 又如:傳註(解釋經籍的文字);傳詁(解釋經籍的文字);傳疏(詮釋經義的文字);傳箋(謂《詩經》的註解)

詞性變化

◎ 傳

傳 zhuàn

〈動〉

(1) 作傳;記載 [write biography]

漢史既傳其事,而後世工畫者又圖其跡。—— 唐· 韓愈《送楊少尹序》

(2) 又如:前半部傳的是傅儀

(3) 另見 chuán

常用詞組

◎ 傳記 zhuànjì

(1) [biography]

(2) 記錄某人生平事跡的文字

(3) 一般傳記性著作,尤指作為一種類型的這類著作

傳記類著作領域

◎ 傳略 zhuànlüè

(1) [brief biography]∶略傳,大略的生平事跡記敘

(2) [biographical sketch]∶傳記的概略

◎ 傳贊 zhuànzàn

[postscript] 紀傳體史書中附在人物傳記後面的作者的評論

【康熙字典】

【子集中】【人字部】傳

【廣韻】直攣切【集韻】【韻會】【正韻】重緣切，?音椽。轉也。【左傳·莊九年】公喪戎路，傳乗而歸。【註】戎路，兵車。傳乗，乗他車。【釋文】傳，直專反。又丁戀反。　又【正韻】授也，續也，佈也。【周禮·夏官·訓方氏】誦四方之傳道。【註】傳說往古之事也。讀平聲。　又【禮·曲禮】七十曰老而傳。【註】倦勤，傳傢事於子也。　又【禮·內則】父母，舅姑之衣衾，簟席枕幾不傳。【註】移也。　又【集韻】【韻會】【正韻】?株戀切，專去聲。傳舍。【釋名】傳，轉也。人所止息，去者復來。轉，相傳無常主也。【史記·酈食其傳註】高陽傳舍。　又【說文】遽也，驛遞曰傳。【禮·玉藻】士曰傳遽之臣。【註】驛傳車馬，所以供急遽之令，士賤而給役使，故自稱如此。又古者以車駕馬，乗詣京師，謂之傳車。後又置驛騎，用單馬乗之，若今之遞馬。凡四馬高足爲置傳，四馬中足爲馳傳，四馬下足爲乗傳，一馬二馬爲軺傳。漢律，諸當乗傳及發駕置傳者，皆持尺五寸木傳信，封以禦史大夫印章，其乗傳參封之。參，三也。有期會絫封兩端，端各兩封，凡四封。乗置馳傳五封之，兩端各二，中央一軺，傳兩馬再封之，一馬一封，以馬駕軺車而乗傳，曰一封軺傳。　又關傳。【周禮·地官·司關】凡所達貨賄，則以節傳出之。《前漢·文帝紀》【註】張晏曰：信也，若今過所也。如淳曰：兩行書繒帛，分持其一，出入關，合之乃得過，謂之傳。師古曰：今或用棨刻木爲合符。【後漢·?蕃傳】投傳而去。【註】符也。丁戀切。【釋名】傳，轉也。轉移所在，執以爲信也。　又【集韻】【韻會】【正韻】?柱戀切，音瑑。訓也。賢人之書曰傳。又紀載事跡以傳於世亦曰傳，諸史列傳是也。【釋名】傳，傳也。以傳示後人也。　又續也。【孟子】傳食於諸侯。　又葉重倫切，音?。【前漢·敘傳】帝庸親親，厥國五分，德不堪寵，四支不傳。◎按諸字書傳本有直攣、知戀、直戀三切，《廣韻》分析極細，《正韻》因之。然歷考經史註疏，驛傳之傳，平、去二音可以互讀，至傳道、傳聞、傳授之傳，乃一定之平聲，紀載之傳，一定之去聲。此音之分動靜，不可易者也。《正字通》專闢動靜字音之說，每於此等處，爲渾同之說以亂之，此斷斷不可從者。又按《廣韻》二仙，傳，直攣切，音椽，又持戀，丁戀二切。三十三線，傳，直戀切，卽持戀切。知戀切，卽丁戀切。丁戀切蓋用交互門法，不如用音和知戀切爲安也。

考證：〔【左傳·莊九年】傳乗而歸。註傳乗，乗他小車。〕　謹照原文省小字。〔【註】傳，直專反。〕　謹照原書註改釋文。〔【禮·內則】父母，舅姑之衣衾，簟度枕幾不傳。〕　謹照原文簟度改簟席。〔【周禮·地官·司關】凡所達貨賄，則以節傳出之。【註】張晏曰，信也，〕　謹按張晏曰雲雲乃漢書註，非周禮註。註字上增前漢文帝紀五字。

【說文解字】

【卷八】【人部】傳

遽也。從人專聲。直戀切

“傳”讀音寫法