穿

【基本解釋】

● 穿

chuān ㄔㄨㄢˉ

◎ 破，透：～透。揭～。～窬（鉆洞和爬墻，指盜賊）。～鑿。

◎ 通過，連通：～過。～行（xíng ）。

◎ 著（zhuó）衣服鞋襪：～衣。～鞋。

漢英互譯

◎ 穿

pull on

相關詞語

◎ 穿

脫

English

【詳細解釋】

◎ 穿 chuān

〈動〉

(1) (會意。從牙,從穴。牙在穴中,表示穿通的意思。本義:穿通,穿破)

(2) 同本義 [pierce through]

穿,通也。——《說文》

何以穿我墉。——《詩·召南·行露》

何以穿我屋。

強弩之末,勢不能穿魯縞。——《三國志·諸葛亮傳》

此所謂強弩之末勢不能穿魯縞者也。——司馬光《資治通鑒》

(3) 又如:穿墉(在墻上打洞);穿著鼻(受人擺佈);穿穴(猶穿鑿);穿空(猶穿孔);穿胸(胸前穿孔透背)

(4) 挖掘;開鑿 [dig;excavate]。如:穿井(掘井);穿掘(挖掘;開鑿);穿築(挖池塘築假山);穿壁(鑿通墻壁);穿墻(墻上鑿洞)

(5) 通過、透過(空隙、空間等) [go through]

亂石穿空,驚濤拍岸。——蘇軾《念奴嬌》

歷齊河、長清,穿泰山西北谷。——姚鼐《登泰山記》

(6) 又如:穿針(陰歷七月初七日穿針乞巧);穿心(從中間通過);穿城(穿越城鎮)

(7) 貫通;貫串 [thread;pass through;bore]

齎錢三百萬,皆用青線穿。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(8) 又如:穿鼻(用繩索或環貫穿鼻中隔);穿夜(方言。通宵);穿望(切盼。望穿眼睛的意思)

(9) 把衣、鞋、襪等套在身體相應部位上 [put on;wear]。如:穿插(打扮,穿戴);穿執(穿靴執笏的省稱);穿秉(謂穿禮服而執朝笏)

(10) 敗露;揭穿 [reveal;expose]。如:穿破(戳穿;敗露);穿崩(方言。露餡)

詞性變化

◎ 穿 chuān

〈名〉

(1) 孔;洞 [hole]。如:穿弊(即“穿敝”。洞穿;破爛);穿結(謂衣服洞穿和補綴);穿穴(猶鉆研)

(2) 墓穴 [grave]。如:穿中記(古代墓穴中的題志)

◎ 穿 chuān

〈形〉

(1) 透徹;徹底 [through]。如:看穿;說穿

(2) 破敝 [worn-out]。如:穿角履(破頭的鞋子);穿訣(缺損;破裂)

常用詞組

◎ 穿扮 chuānbàn

[turn out] 穿衣打扮

他總是穿扮得像新郎似的

◎ 穿插 chuānchā

(1) [alternate;do in turn]∶互相錯開;交叉

這兩出戲穿插上演

這兩位可以穿插進行

(2) [insert]∶小說戲曲中,為瞭增加情節曲折性和襯托主題而加上的一些次要內容

(3) [thrust deep into the enemy force]∶軍事上為瞭擊破對方防禦而采取的縱深作戰行動

◎ 穿刺 chuāncì

[puncture] 用特制的針刺入身體腔隙部位抽出液體或組織以達診治目的

◎ 穿戴 chuāndài

[dress] 穿的和戴的[衣帽、首飾等],泛指裝束打扮

不講究穿戴

◎ 穿耳 chuān'ěr

[pierce the ear lobe] 為佩戴耳環而在耳垂上紮眼兒

◎ 穿房入戶 chuānfáng-rùhù

[close;intimate and accept] 穿過內房,進入門戶。比喻交情親密,可以自由出入其房舍,不避嫌疑

穿房入戶,至起疑竇

◎ 穿過 chuānguò

(1) [cross]∶從…一邊走到另一邊

穿過佈雷區

(2) [cross through]∶橫過,越過或從…上延伸過

穿過花園的一條小徑

(3) [come through]∶延展到或占據某一空間或地點

一條小道穿過山谷

(4) [penetrate]∶克服阻力而進入

釘子…夠長的,足以穿過絕緣部分

(5) [draw through]∶指氣流通過

微風穿過房間

◎ 穿紅著綠 chuānhóng-zhuólǜ

[be in bright colour] 穿戴得花花綠綠。形容打扮艷麗

臺階上坐著幾個穿紅著綠的丫頭。——《紅樓夢》

◎ 穿孔 chuānkǒng

(1) [perforate]

(2) 用鉆孔或打孔工具鑿[洞或圖樣]

能穿孔打出成千上萬種不同花樣的工具 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(3) 穿透表面

有時潰瘍穿孔…恰好在它似乎得到良好控制的時候

(4) [bore a hole]∶打洞鉆孔,打眼

在大理石板上穿孔

◎ 穿入 chuānrù

(1) [penetrate]

(2) 深入到…的內部

(3) 克服阻力而進入

◎ 穿山甲 chuānshānjiǎ

[pangolin] 鱗甲目穿山甲科(Manidae)穿山甲屬( Manis )有胎盤哺乳動物

◎ 穿梭 chuānsuō

[shuttle back and forth] 像織佈的梭子來往頻繁

◎ 穿堂 chuāntáng

[hallway] 門廳

◎ 穿堂風 chuāntángfēng

[draught] 過堂風

◎ 穿小鞋 chuān xiǎoxié

[make things hard for sb.by abusing one's power;meet obstacle created deliberately by others] 比喻受到別人利用職權暗中給予的刁難、報復或施加的約束、限制

◎ 穿孝 chuānxiào

[dress in mourning] 為死去的長輩或平輩親屬穿孝服,表示哀掉

◎ 穿心 chuānxīn

[metapher of very pained sence]指極為強烈的痛苦等感覺

◎ 穿行 chuānxíng

[pass through] 從某種通道、縫隙中通過

火車在隧道中穿行

姑娘們穿行在棉田裡

◎ 穿靴戴帽 chuānxuē-dàimào

(1) [wear]∶穿著衣服鞋帽的方式或習慣

穿靴戴帽,各有所好

(2) [diacriticize]∶比喻在寫文章或講話的前後硬加進一些例行的政治說教。也說“穿鞋戴帽”

◎ 穿一條褲子 chuān yī tiáo kùzi

(1) [have common interests]∶比喻兩人關系密切,利害一致

貪官和這些奸商穿一條褲子

(2) [have common opinion]∶遇事持同樣的態度

你們穿一條褲子,早編好瞭哄我的話。——劉紹棠《田野落霞》

◎ 穿衣鏡 chuānyījìng

[full-length mirror]用來修整衣冠、端正儀表的大鏡子

◎ 穿窬 chuānyú

[cut through a hole in order to rob the house] 打洞穿墻行竊

譬諸小人,其猶穿窬之盜也與!——《論語·陽貨》

◎ 穿越 chuānyuè

[pass through] 跨過;越過;穿過

◎ 穿雲裂石 chuānyún-lièshí

[voice is so sonorous that it will pierce through the sky and split the stone] 進入雲霄,震碎石頭,形容聲調高亢

◎ 穿針 chuānzhēn

[thread a needle] 使線的一頭通過針眼

◎ 穿針引線 chuānzhēn-yǐnxiàn

[try to make a match;act as a go-between] 比喻從中聯系

媒婆穿針引線

◎ 穿針走線 chuānzhēn-zǒuxiàn

(1) [thread-needle]

(2) 像穿針走線活動樣地表演或行動

(3) 在舞蹈中表演穿針走線的樣子

◎ 穿著 chuānzhuó

[dress] 所穿的衣服及所佩的裝飾品

穿著樸素

◎ 穿著打扮 chuānzhuó-dǎbàn

[dress] 穿戴的服飾形式

一個人的穿著打扮可以反映出這個人的身份和素養

◎ 穿著講究 chuānzhuó jiǎngjiū

[sharp] 穿著打扮註重式樣和質料

◎ 穿鑿 chuānzáo

(1) [bore a hole]∶鑿通;鑿穿

(2) [give a farfetched interpretation]∶非常牽強地解釋,硬說成具有某種意思

孔子稱述而不作,今不依章句,妄生穿鑿,輕侮道術。——《後漢書·徐防傳》

【康熙字典】

【午集下】【穴字部】穿 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：4

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?昌緣切，音川。【說文】通也，穴也。【詩·召南】誰謂䑕無牙，何以穿我屋。【前漢·食貨志】彭吳穿穢貊，朝鮮置滄海郡。【註】本皆荒梗，始開通之，故言穿。　又【增韻】委曲入也，鑽也，鑿也。【前漢·溝洫志】穿渠漑田。　又【廣韻】孔也。【史記·鄧通傳】孝文夢欲上天，有一黃頭郞從後推之，上顧見其衣裻帶後穿。【後漢·耿恭傳】衣屨穿決。　又國名。【爾雅·釋地八狄疏】六曰穿胷。　又【本草】百穿，蜂房也。　又【拾遺記】江東謂正月二十日爲天穿日，用紅縷繫餅置屋上，謂之補天穿。　又【廣韻】尺絹切【集韻】【韻會】【正韻】樞絹切，?音釧。貫也。【前漢·司馬遷傳】貫穿經傳。　又葉樞倫切，音春。【揚雄·長楊賦】逮至聖文，隨風乗流，方垂意於至寧，躬服節儉，綈衣不敝，革鞜不穿，大廈不居，木器無文。【註】寧，讀近寅。穿，樞倫切。　又【韻會小補】於權切，音淵。火起貌。

【說文解字】

【卷七】【穴部】穿

通也。從牙在穴中。昌緣切

“穿”讀音寫法