除

【基本解釋】

● 除

chú ㄔㄨˊ

◎ 去掉：～害。～名。～根。鏟～。廢～。排～。～暴安良。

◎ 改變，變換：歲～（農歷一年的最後一天）。～夕。

◎ 不計算在內：～非。～外。

◎ 算術中用一個數去分另一個數，是“乘”的反運算：～法。

◎ 臺階：階～。庭～。

◎ 任命官職：～拜（授官）。～授。～書（授官的詔令）。

漢英互譯

◎ 除

get rid of divide except remove

English

【詳細解釋】

◎ 除 chú

〈名〉

(1) (形聲。從阜,餘聲。從“阜”,表示與地形地勢的高低上下有關。本義:宮殿的臺階)

(2) 同本義 [steps of palace]

除,殿階也。——《說文》。按,階級如山石之高下,故從阜。

自前殿南下椒除。——《漢書·王莽傳》

登自東除。——張衡《東京賦》

苔痕上除綠,草色入簾青。——劉禹錫《陋室銘》

(3) 一般建築的臺階 [steps leading to a house]

扶輦下除,觸柱折轅。——《漢書·李廣蘇建傳》

(4) 泛指臺階 [step]

聽事前除,雨後猶濕。——《世說新語·政事》

除謂之階。——宋· 李誡《營造法式》

詞性變化

◎ 除 chú

〈動〉

(1) 拜受官位 [confer a official]

初除之官。——《漢書·景帝紀》。註:“凡言除者,除故官就新官也。”

予除右丞相兼柩密使,都督諸路軍馬。——文天祥《指南錄後序》

(2) 又如:除授(授予[官職]);除召(為任官而被召);除官(授官,除去舊職以任新職)

(3) 清除,去掉 [eliminate;get rid of]

除惡務本。——《書·泰誓》

然則將軍之仇報,而燕國見陵之恥除矣。——《戰國策·燕策》

(4) 又如:根除(徹底鏟除);除惡務盡(清除邪惡勢力,務必徹底);消除(使不存在,除去)

(5) 修治、修整 [repair;mend]

郡之賢士大夫請於當道,即除魏閹廢祠之址以葬之。——張溥《五人墓碑記》

(6) 打掃 [sweep;clean]

由帥其屬而修除。——《周禮·典祀》

(7) 又如:除舍(打掃房舍);除宮(打掃宮殿。比喻宮廷更換主人)

(8) 誅滅 [exterminate]

誅亂除害。——《史記·秦始皇本紀》

(9) 又如:除殘祛暴(驅除殘暴邪惡勢力)

(10) 算法的一種 [devide]。把總數折為若幹分。如:除法(數學名詞。算術中四則運算之一。其符號為÷。例如30÷6=5即為簡單的除法)

◎ 除 chú

〈副〉

(1) 不計算在內[besides;except;with the exception]

而今已矣!除吾死外,當無見期。——袁枚《祭妹文》

(2) 又如:除他以外,我都認識

(3) 常跟“還”、“又”、“也”等配搭,表示在此之外,還有別的 [except]。如:一天到晚,他除瞭工作,就是學習

常用詞組

◎ 除暴安良 chúbào-ānliáng

[weed out the wicked and let the law-abiding citizen live in peace] 除掉為非作歹的暴徒,使善良的人民安居樂業

◎ 除草 chúcǎo

[weed] 除去雜草

◎ 除塵 chúchén

(1) [dust]∶除掉灰塵

(2) [willow]∶通過除塵機撣抖 [造紙漿的原材料]

◎ 除掉 chúdiào

[mop up] 幹掉;清除;清理掉

他用驅逐出境的辦法來除掉一個仇敵

◎ 除惡務盡 chú’è-wùjìn

[evil must be completely eradicated;Evils must be pulled up by the roots.One must be thorough in exterminating an evil] 驅除邪惡,務求徹底幹凈

唐以屢赦而成藩鎮之禍,蔓草難圖,除惡務盡。——《野叟曝言》七一回

◎ 除法 chúfǎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[division] 算術中用一個數去分另一數的方法

◎ 除非 chúfēi

(1) [only if;only when]∶表示唯一的條件,常跟“才”、“否則”、“不然”等合用,相當於“隻有”

除非在這裡修個水庫,否則不能解決供水問題

(2) [unless]∶在除…外的任何情況下;除…情況之外

除非有兩個證人作證明,否則,此案不成立

(3) [except]∶表示不計算在內;除瞭

這事除非他,誰也不能告訴

◎ 除根 chúgēn

(1) [dig up the roots;root out]∶除去草木的根

(2) [cure once and for all;find a permanent cure]∶從根本上消除

治病就得除根

◎ 除號 chúhào

(1) [division sign] 表示甲數除以乙數的符號(÷),有時用橫線、斜線或“∶”來代替,如甲數a除以乙數b,寫做a÷b或ab、a/b、

(2) b

◎ 除舊佈新 chújiù-bùxīn

[get rid of the old to make way for the new;do away with the old and set up the new] 原指推除舊歲,更換新歲,現多指更除舊的,建立新的

客星犯之,為除舊佈新。——《宋史》

◎ 除瞭 chúle

(1) [except]

(2) 表示不計算在內——跟名、動、形、小句組合,後面可加“外、以外、之外、而外”。“除瞭…”可用在主語前,有停頓

這篇文章除瞭附表和說明,不過二千五百字

(3) 排除特殊,強調一致——後面常用“都、全”等呼應

除瞭老王,我都通知到瞭

(4) ——後面用“不”、“沒 [有] ”,強調唯一的事物或動作

除瞭小張,沒人來過

(5) [besides]

(6) 排除已知,補充其他——後面常用“還、也”等呼應

這兒懂朝鮮語的,除瞭他還有兩個人

(7) 不是…就是…——表示二者必居其一

這幾天除瞭刮風,就是下雨

◎ 除瞭…以外 chúle……yǐwài

(1) [than] ——表示在種類、方式、身份等方面的不同,與某些表示差異的形容詞和副詞以及由它們派生出來的詞連用

除瞭我們的苦惱以外的其他苦惱

(2) [to] ——表示增加、附屬、連接、屬於、占有、伴隨或答復,如此外

預言除瞭那些已近尾聲的動蕩以外還有新的動亂

◎ 除名 chúmíng

[remove one’s name off the rolls;expunge sb.'s name from a list;strike sb.'s name off] 把姓名從名冊上除掉,指取消原有資格,除籍

◎ 除去 chúqù

(1) [give up;do away with;get rid of;drop;discart]∶去掉

(2) [only if;unless]∶除非

◎ 除卻 chúquè

[nothing but] 除去;除掉

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。——元稹《離思》

◎ 除數 chúshù

[divisor;divider] 用來除被除數的數

◎ 除外 chúwài

[except;apart from;aside from;with the exception of] 排除在范圍之外

三班除外,其餘各班集合

◎ 除夕 chúxī

[New Year’s Eve] 元旦前夜

◎ 除夜 chúyè

[watch night;New Year's Eve] 除夕之夜;大年三十晚上

◎ 除…以外 chú…yǐwài

(1) [than]∶表示所說的事情不計算在內的

除根據我們的經驗 [去認識] 以外,沒有其他的辦法

(2) [bar]∶把…除外;撇開

除下雨以外,野餐將在星期六舉行

【康熙字典】

【戌集中】【阜字部】除 ·康熙筆畫：15　·部外筆畫：7

【唐韻】直魚切【集韻】【韻會】?如切【正韻】長魚切，?音儲。【說文】殿陛也。【班固·西都賦】玉除彤庭。　又【前漢·蘇武傳】扶輦下除。【註】除謂門屛之閒。　又【玉篇】去也。【書·泰誓】除惡務本。【左傳·隱元年】蔓草猶不可除。又【昭十七年】振除火災。【周禮·春官】女巫掌歲時祓除釁浴。　又【揚子·方言】病愈者或謂之除。　又算法有乗除。【前漢·律歷志】法除之。　又治也。【易·萃卦】君子以除戎器，戒不虞。【註】除者，治也。【禮·曲禮】馳道不除。又【周禮·地官·山虞】若祭山林，則爲主而修除。【註】治道路場壇。【左傳·昭十三年】令諸侯日中造於除。【註】除地爲壇，盟會處。　又【玉篇】開也。【史記·呂後紀】請得除宮。【前漢·高五王傳】作淸宮。　又拜官曰除。【史記·平準書】諸買武功爵，官首者試補吏，先除。【註】先除，用也。【前漢·田蚡傳】君除吏盡未，吾亦欲除吏。【註】凡言除者，除去故官，就新官。　又【正字通】隋內官服半除，唐減爲半臂。言肩有袖，至臂臑而止，今呼齊肩。　又易也。新舊歲之交謂之歲除。俗雲除夕。【孟浩然詩】靑陽逼歲除。　又除道，漢縣名。【前漢·地理志】北地郡除道縣。　又【集韻】羊諸切，音餘。【詩·小雅】日月方除。【箋】四月爲除。【疏】爾雅，除作餘。李巡曰：四月萬物皆生枝葉，故曰餘。餘，舒也。除餘字雖異，音實同也。　又【集韻】【類篇】?商居切，音書。【集韻】或省作餘。義同。　又【廣韻】【集韻】遲倨切【韻會】遲據切【正韻】治據切，?音箸。【詩·唐風】蟋蟀在堂，歲聿其莫。今我不樂，日月其除。【傳】除，去也。又【小雅】風雨攸除，鳥䑕攸去，君子攸芋。又【小雅】俾爾單厚，何福不除。俾爾多益，以莫不庶。【傳】除，開也。　又葉魚羈切，音宜。【越采葛婦歌】號絺素兮將獻之，越王悅兮忘罪除。

【說文解字】

【卷十四】【?部】除

殿陛也。從?餘聲。直魚切

“除”讀音寫法