酬

【基本解釋】

● 酬

chóu ㄔㄡˊ

◎ 勸酒：～酢。

◎ 用財物報答：～勞。～謝。～金。報～。

◎ 交際往來：應（yìng ）～。～對。～和（hè）（用詩詞應答）。～唱（用詩詞互相贈答）。

◎ 實現願望：壯志未～。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 酬

fulfil reward

English

【詳細解釋】

◎ 酬

詶、酧、醻 chóu

〈動〉

(1) (形聲。從酉,夀聲。本義:客人給主人祝酒後,主人再次給客人敬酒作答)

(2) 同本義 [exchange of toast]

酬,主人進客也。——《說文》。凡主人酌賓曰獻,賓還酌主人曰醋,主人又自飲以酌賓曰酬。

(3) 又如:酬獻(相互勸酒);酬勸(勸酒)

(4) 酬答,報答 [reciprocate]

主人酬賓。——《儀禮·士冠禮》。註:“飲賓客而從之以財貨,曰酬,所以申暢厚意也。”

交酬好貨皆厚。——《國語·周語》。註:“交酬相酬之幣也。”

吾無以酬之。——《左傳·昭公二十七年》

不有死者,無以酬聖主。——梁啟超《譚嗣同傳》

天將以酬長厚者。——《聊齋志異·促織》

(5) 又如:酬知(酬報知己者);酬賞(報答他人而賞給財物)

(6) 應對;對答 [answer;reply]

可與酬酢。——《易·系辭》。註:“猶應對也。”

(7) 又如:酬抗(酬對;對答);酬決(應對決斷);酬奉(舊時奉召應對詩文)

(8) 酬詩,以詩文互相贈答 [present each other]。如:酬寄(以詩文酬和寄贈);酬賡(指詩詞應和)

(9) 賞賜 [grant a reward]。如:酬償(報償;償還);酬贖(以錢償值贖回);酬庸(酬勞)

(10) 籌劃 [plan and prepare]。如:酬想(想像,設想);酬款(籌劃借款)

(11) 報復 [make reprisals;retaliate]。如:酬阻(因報復而加阻止)

(12) 酹祭 [offer a sacrifice to]。如:酬酒(以酒酹祭);酬神(祭謝神靈);酬地(以酒祭地)

詞性變化

◎ 酬 chóu

〈名〉

報酬 [reward;payment]。如:計酬(計算報酬);同工同酬

常用詞組

◎ 酬報 chóubào

[repay;reward] 報答;用財物或行動來報答,也指報酬

酬報恩人

得到相當多的酬報

◎ 酬賓 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ chóubīn

[bargain sale] 商業上指以優惠價格出售商品給顧客

◎ 酬唱 chóuchàng

[respond (to a poem) with a poem] 用詩詞互相贈答唱和

積雪巷深酬唱夜,落花墻隔笑言時。——鄭谷《酬右肖補闕張茂樞》

◎ 酬答 chóudá

(1) [thank sb. with a gift]∶酬報;報答

(2) [respond with a poem or speech]∶以言語、文字酬和作答

◎ 酬對 chóuduì

[reply] 應酬答對

酬對自如

◎ 酬和 chóuhè

[respond (to a poem) with a poem] 酬對奉和;用詩詞應答

乘興酬和五言詩一首

◎ 酬金 chóujīn

[remuneration] 付給代辦人或受雇者的費用

◎ 酬勞 chóuláo

[reward] 用錢物酬報答謝出過力的人

這事辦成瞭,一定好好酬勞你

◎ 酬勞 chóuláo

[reward] 酬謝的錢物

這是給你的酬勞

◎ 酬謝 chóuxiè

[thank sb.with a gift] 用金錢禮物、酒席等表示謝意

◎ 酬酢 chóuzuò

[exchange of toasts friendly intercourse] 賓主互相敬酒(酬:向客人敬酒,酢:向主人敬酒),泛指交際應酬

是故可與酬酢。——《易·系辭》

不尚酬酢周旋

【康熙字典】

【酉集下】【酉字部】酬 ·康熙筆畫：13　·部外筆畫：6

【廣韻】市流切【集韻】時流切，?音讐。同醻。【儀禮·鄕飮酒禮】主人實觶酬賔。【註】酬，勸酒也。酬之言周，忠信爲周。又【士冠禮】主人酬賔，束帛儷皮。【註】飮賔客而從之以財貨曰酬。　又【集韻】?留切【正韻】除留切，?音儔。【易·繫辭】是故可與酬酢，可與祐神矣。【註】酬酢，猶應對也。徐邈讀。

“酬”讀音寫法