愁

【基本解釋】

● 愁

chóu ㄔㄡˊ

◎ 憂慮：憂～。～苦。～楚。～煩。～慮。～鬱。～悶。～容。～緒。借酒澆～。多～善感。

漢英互譯

◎ 愁

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ anxious worry

相關詞語

◎ 愁

憂

English

【詳細解釋】

◎ 愁 chóu

〈動〉

(1) (形聲。從心,秋聲。字亦作“愀”。本義:憂慮,發愁)

(2) 同本義 [worry;be anxious]

愁,憂也。——《說文》

孔子愀然作色而對。——《禮記·哀公問》

見善愀然。——《荀子·脩身》

哀而不愁,樂而不荒。——《左傳·襄公二十九年》

暝色入高樓,有人樓上愁。——李白《菩薩蠻》

江晚正愁餘,山深聞鷓胡。——辛棄疾《菩薩蠻》

白發三千丈,緣愁似個長。——李白《秋浦歌》

莫愁前路無知己,天下誰人不識君!——高適《別董大》

(3) 又如:不愁吃,不愁穿;愁坐(含憂默坐);愁思(憂愁的心緒);愁絕(憂愁到極點);愁懷勃勃(心中有萬端愁緒;非常憂戚);愁海(比喻愁深)

(4) 使受苦 [cause sb.suffering]

傷形費神,愁力勞意。——《墨子》

(5) 怨尤;怨恨 [have a grudge against sb.;hate]。如:愁恨(憂怨)

詞性變化

◎ 愁 chóu

〈形〉

(1) 淒慘,慘淡 [gloomy]。如:愁紅(憔悴的殘花。用以比喻女子的愁容);愁戚戚(愁切切,愁淒淒。淒慘愁苦的樣子)

(2) 悲哀;哀傷 [grieved;distressed]。如:愁痛(悲痛);愁悲(悲愁;悲哀愁苦);愁鬱鬱(憂傷的樣子)

常用詞組

◎ 愁腸 chóucháng

[pent-up feelings of sadness] 愁苦的心情;鬱結愁悶的心緒

愁腸百結

◎ 愁腸百結 chóucháng-bǎijié

[weighed down with anxiety;it is as if the worries were tied in knots to one another] 憂愁的心腸繞成瞭 一百個結。形容焦躁、痛苦、憂傷之極

◎ 愁腸寸斷 chóucháng-cùnduàn

[the sorrow is so deep that it seems to have cut the bowels to pieces] 憂愁的心腸斷成瞭一寸一寸的。形容極其焦慮而痛苦,難以言狀

◎ 愁苦 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ chóukǔ

[anxiety] 憂慮痛苦

◎ 愁慮 chóulǜ

[worried] 憂慮;發愁

收入多瞭,他再也不為生活而愁慮瞭

◎ 愁眉 chóuméi

[knitted brows] 發愁時皺著的眉頭

愁眉不展

◎ 愁眉不展 chóuméi-bùzhǎn

[morose] 展,舒展。由於憂愁雙眉緊鎖。形容心事重重的樣子

愁眉不展,心事重重

◎ 愁眉苦臉 chóuméi-kǔliǎn

[furrow] 愁苦的樣子。形容人憂愁苦惱

成老爹氣的愁眉苦臉,隻得自己走出去,回那幾個鄉下人去瞭。——《儒林外史》

◎ 愁悶 chóumèn

[feel gloomy] 憂愁苦悶;憂慮煩悶

◎ 愁容 chóuróng

[worried look] 憂心發愁的樣子;憂愁的表情

愁容滿面

◎ 愁緒 chóuxù

[gloomy mood] 憂愁的思緒;憂慮發愁的心情

愁緒滿腹

◎ 愁鬱 chóuyù

[melancholy] 憂鬱

她聽瞭這個消息,愁鬱的臉上露出一絲笑容

◎ 愁雲 chóuyún

[gloomy countenance] 雲氣陰霾暗淡,比喻憂慮鬱悶的神情或淒涼的情景

愁雲滿面

◎ 愁雲慘淡 chóuyún-cǎndàn

[miserable and gloomy atmosphere] 極言發愁、鬱悶而淒涼悲慘的情景

瀚海闌幹百尺冰,愁雲慘淡萬裡凝。——岑參《白雪歌送武判官歸京》

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】愁 ·康熙筆畫：13　·部外筆畫：9

【唐韻】士尤切【集韻】【韻會】【正韻】鋤尤切，?音㵞。【說文】憂也。從心秋聲。【廣韻】悲也。【增韻】慮也。　又【正韻】卽由切，音揫。【禮·鄕飮酒義】秋心爲言愁也。【註】愁讀爲揫。　又【集韻】將由切。與楢同。【說文】楢，聚也。或作愁。　又【集韻】財勞切，音曹。揚雄有畔牢愁。　又葉士交切，音巢。【道藏歌】椿齡會足衰，劫往豈足遼。虛刀揮至空，鄙滯五神愁。　或書作?。

【說文解字】

【卷十】【心部】愁

憂也。從心秋聲。士尤切

“愁”讀音寫法