赤

【基本解釋】

● 赤

chì ㄔˋ

◎ 紅色，比朱色稍暗的顏色：～血。～字。

◎ 真誠，忠誠：～誠（極其真誠）。～忱。～子（純潔無暇的初生嬰兒，古代亦指百姓）。～膽忠心。

◎ 空無所有：～手空拳。～地千裡。

◎ 裸露：～腳（光腳）。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 赤

bare loyal red

English

【詳細解釋】

◎ 赤 chì

〈形〉

(1) (會意。甲骨文,從大(人)從火。人在火上,被烤得紅紅的。一說“大火”為赤。本義:火的顏色,即紅色)

(2) 同本義 [red]

赤,南方色也。——《說文》

赤者,火色也。——《書·洪范·五行傳》

其色赤。——《素問·風論》。註:“赤者,心色也。”

赤刀。——《書·顧命》。鄭註:“ 武王誅 紂時刀赤為飾。”

色赤椒好。——《齊民要術·種椒》

困於赤紱。——《易·困卦》。鄭註:“朱深曰赤。”

日上,正赤如丹。——姚鼐《登泰山記》。又如:赤刀(刀口赤色的寶刀);赤衣(紅色衣服);赤丸(紅色彈丸);赤日(紅日;烈日);赤石(紅色的石頭);赤泥(呈紅色的泥土)

(3) 忠誠;真純 [loyal;pure]

推赤心於天下。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

(4) 又如:赤心(忠心);赤衷(赤誠的心意);赤情(真誠的心意)

(5) 裸露 [bare]

當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。——唐· 韓愈《山石詩》

(6) 又如:赤剝(光身子);赤巴巴(赤裸裸;毫無掩飾);赤腳大羅仙(傳說中得道的李君);赤條精光(全身赤裸)

(7) 空;盡;一無所有 [empty;extreme]

晉國大旱,赤地三年。——《韓非子·十過》

當年老使君赤手降於菟。——蘇軾《送范純粹守慶州》

(8) 又如:赤淋淋(赤條條,一絲不掛);赤白白(一無所有);赤灑灑(形容無牽無掛)

詞性變化

◎ 赤 chì

〈名〉

(1) 古以赤為南方之色,後因以赤指南方 [south]。如:赤帝(神話中的南方之神。代指漢高祖劉邦);赤方(指南方);赤位(指南方);赤天(南方的天)

(2) 讖緯傢謂漢以火德王,火色赤,後因以借指漢朝 [Han Dynasty]。如:赤德(指漢朝的氣運)

(3) “赤子”的簡稱。指嬰兒 [baby]。如:赤襁(指嬰孩);赤子蒼頭(泛指老人小孩。蒼頭:原指老仆,此指老人)

(4) 指鮮血 [blood]。如:赤津津(鮮血滲流的樣子);赤臭(血污腐臭之氣)

(5) 共產黨 [communist party]

這裡現亦大討其赤,中大學生被捕者有四十餘人。——魯迅《書信·致李霽野》

◎ 赤 chì

〈動〉

(1) 除掉,誅滅 [remove]

此禍水也!指日赤吾族矣!——《聊齋志異·小翠》

(2) 又如:赤族(誅滅全族);赤誅(誅殺)

常用詞組

◎ 赤背 chìbèi

[naked back] 光背;光脊梁;裸露上體

◎ 赤壁 Chìbì

[Chibi] 傳為中國古代著名的赤壁之戰遺址,位於湖北省蒲圻縣西北

◎ 赤膊 chìbó

[bare backed] 同“赤背”

◎ 赤膊上陣 chìbó-shàngzhèn

[go into battle stripped to the waist] 形容勇猛頑強,也比喻壞人扯下偽裝,公然為非作歹

朱老鞏是赤膊上陣,拿起鍘刀拼命。—— 梁斌《漫談紅旗譜的創作》

◎ 赤忱 chìchén

(1) [absolute sincerity]∶十分坦誠

赤忱相見

(2) [sincere]∶真心誠意

◎ 赤誠 chìchéng

[absolute sincerity] 真摯坦誠

赤誠之心

◎ 赤膽忠心 chìdǎn-zhōngxīn

[utter devotion] 赤誠忠實的心,形容十分忠誠

那種促使人們去進行戰爭的赤膽忠心

◎ 赤道 chìdào

(1) [the equator]∶環繞地球的最大周徑,借指靠近地球赤道的國傢

赤道雕弓能射虎,椰林匕首敢屠龍。——葉劍英詩

(2) [celestial equator]∶天球赤道,地球赤道面和天球相交而形成的大圓

◎ 赤地 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ chìdì

[land made barren by severe drought or pests,etc.] 光禿禿的土地;災荒後的不毛之地

晉國大旱,赤地三年。——《韓非子·十過》

誓把赤地變沃野

◎ 赤地千裡 chìdì-qiānlǐ

[a thousand li of barren land] 大旱之年,莊稼、野草盡皆幹枯而死,大地滿目荒涼

◎ 赤光光 chìguāngguāng

[be stark-naked] 〈方〉∶一絲不掛;赤身裸體

◎ 赤候 chìhòu

[reconnoitre;scout] 偵察亂情;偵察的士兵

廣亦遠斥候。——《史記·李將軍列傳》

◎ 赤腳 chìjiǎo

[barefoot] 光著腳

◎ 赤腳醫生 chìjiǎo yīshēng

[barefoot doctor] 中國農村中經過短期訓練不脫離農業生產的,能治療小傷小病並作一些公共衛生工作的醫務人員

◎ 赤金 chìjīn

[pure gold] 純正的金

◎ 赤口白舌 chìkǒu-báishé

(1) [talk nonsense] 〈方〉∶指說瞎話,胡言亂語

請別赤口白舌亂誣賴別人

(2) [dispute]∶猶言是非

五月五日午時書,赤口白舌盡消除。——《京本通俗小說》

◎ 赤口毒舌 chìkǒu-dúshé

[sharp tongue] 極言詆毀的狠毒

月蝕鳥宮十三度,鳥為居停主人不覺察,貪向何人傢,行赤口毒舌,毒蟲頭上吃卻月,不啄殺。——盧同《月蝕詩》

◎ 赤露 chìlù

[bare;naked] 沒有穿衣服的

◎ 赤露 chìlù

[bare] 使…赤裸、裸露或無遮掩

他赤露著背對著太陽曬

◎ 赤裸裸 chìluǒluǒ

(1) [naked;undisguised]

(2) 光著身子

(3) 沒有隱藏或偽裝的

從根本上去面對赤裸裸的現實

◎ 赤貧 chìpín

[in abject poverty;utterly destitute] 窮得一無所有,極其貧窮

赤貧如洗

◎ 赤熱 chìrè

[fervid; ardent] [天氣] 極熱

赤熱的爐火

◎ 赤身 chìshēn

(1) [naked]∶不穿衣服,裸露身子

洗完澡赤身不要太久,小心著涼

(2) [a perosn who has nothing]∶指毫無牽掛

赤身一人

◎ 赤手空拳 chìshǒu-kōngquán

[bare-handed] 空著雙手

兩個人就這麼赤手空拳的來大吃二喝,什麼也沒拿

◎ 赤土 chìtǔ

[terra-cotta] 焙燒過的粘土

◎ 赤心 chìxīn

(1) [sincere loyalty]∶赤誠的心;丹心

一片赤心

(2) [red core]∶指物品、植物、果實內部為紅色

◎ 赤子 chìzǐ

(1) [a newborn baby;an infant]∶剛生的嬰兒

(2) [the people]∶人民

◎ 赤子之心 chìzǐzhīxīn

[the innocence of childhood;utter purity] 純正而天真無邪的心。比喻忠誠熱切之心

◎ 赤字 chìzì

[deficit] 支出大於收入的超出數額,入賬時用紅筆寫,故名財政赤字

◎ 赤足 chìzú

[barefoot] 光著腳

【康熙字典】

【酉集中】【赤字部】赤 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：0

〔古文〕烾【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?昌石切，音尺。【說文】南方色也。【玉篇】朱色也。【易·說卦】乾爲大赤。【疏】取其盛陽之色也。【書·禹貢】厥貢惟土五色。【疏】天子社廣五丈，東方靑，南方赤，西方白，北方黑，上冒以黃土。【禮·曲禮】周人尚赤。【註】以建子之月爲正，物萌色赤。　又【書·康誥】若保赤子。【疏】子生而赤色，故言赤子。　又【前漢·五行志】赤地千裡。【註】空盡無物曰赤。　又【韻會】裸裎曰赤體，見肉色也。　又【史記·孟子列傳】中國名曰赤縣神州。又【韻會】赤縣，謂畿縣也。【晉書·成公綏傳】赤縣據於辰巳。又水名。【莊子·天地篇】黃帝遊乎赤水之北。【博雅】崑崙虛，赤水出其東南陬。　又六赤。【正字通】今骰子別名。【李洞·贈李郞中詩】微黃喜兆莊周夢，六赤重新擲印成。　又姓。【呂氏春秋】赤冀作臼。【列仙傳】赤斧，巴人。　又【集韻】七跡切，音戚。【周禮·秋官】赤犮氏。【註】赤犮，猶言捇拔也。【疏】捇拔，除去之也。　又【韻補】葉敕略切。【郭璞·猙贊】章義之山，奇怪所宅。有獸似豹，厥色惟赤。宅，徒洛切。　【說文】作?。

【說文解字】

【卷十】【赤部】赤

南方色也。從大從火。凡赤之屬皆從赤。烾，古文從炎、土。昌石切

“赤”讀音寫法