圆

【基本解釋】

● 圓

（圓）

yuán ㄩㄢˊ

◎ 從中心點到周邊任何一點的距離都相等的形：～形。～圈。～周。～錐。～柱。

◎ 完備，周全：～滿。～全。

◎ 使之周全：自～其說。～謊。～場。

◎ 占夢以決吉兇：～夢。

◎ 宛轉，滑利：～滑。～潤。

◎ 運轉無礙：～熟。～通。

◎ 貨幣單位。亦作“元”。

◎ 姓。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 圓

circularity hwan round roundness

相關詞語

◎ 圓

方

English

【詳細解釋】

◎ 圓

圓 yuán

〈形〉

(1) (形聲。從囗( wéi),員聲。本義:圓形)

(2) 同本義 [round;circular]

圓,圜全也。——《說文》

圓而神。——《易·系辭》

天道曰圓,地道曰方。——《大戴禮記·曾子天圓》

中吾規者謂之圓。——《墨子·天志》

水圓折者有珠。——《淮南子·地形》

百工為方以矩,為圓以規。——《墨子·法儀》

方圓兩炮臺。——《廣東軍務記》

(3) 又如:圓丟丟(圓溜溜);圓渾(渾圓);圓領(明朝官員的常禮服。其胸前背後加有不同圖案的補子以區別官階的,叫補服);滾圓(極圓)

(4) 圓通;靈活 [flexible;accommodating;agile]

如今到外頭去作官,自然非傢居可比,總得學些圓通。——《兒女英雄傳》

(5) 又如:圓便(變通的辦法);圓媚(處世圓滑,善於逢迎);圓活(圓滑。指處世變通靈活;周全)

(6) 圓滿;完整 [satisfactory;complete;integrated]

蓍之德,圓而神。——《易·系辭上》

(7) 又如:圓圖(錄取名單;古時縣考時用以公佈考生中考的榜牌);圓成(佛教語。成就圓滿;圓滿成功);圓妙(佛教語。圓滿融通);圓明(佛教語。徹底領悟)

(8) 豐滿;周全 [full and round]

其粟圓而薄糠。——《呂氏春秋·審時》

(9) 又如:圓湛(飽滿的樣子);圓勻(豐滿勻稱)

(10) 婉轉;圓潤 [be sweet and agreeable;mellow and full]

深圓似輕簧。——白居易《題周傢歌者》

(11) 又如:圓麗(圓潤秀麗)

詞性變化

◎ 圓

圓 yuán

〈名〉

(1) 圓周 [circle]

右手畫圓,左手畫方。——《韓非子》

(2) 月亮 [moon]。如:圓缺(指月亮的盈虧);圓月(中秋節晚上圍坐賞月;或指中秋祭月);圓蟾(圓影,圓魄,圓景,圓舒,圓光。都指月亮)

(3) 指天 [sky]

載圓履方。——《淮南子》

(4) 又如:圓天(古人認為無呈圓形,故稱“圓天”);圓方(古人認為天圓地方,因此“圓方”代稱天地);圓空(天空,天);圓象(天象);圓蓋(圓宰,圓蒼,圓精,圓靈。都指天)

(5) 丸,圓而小的東西 [pill]

炒肉片,煎肉圓,悶青魚。——《儒林外史》

(6) 圓形的貨幣。也作“元” [round coin]。如:銀圓(元)

(7) 姓

◎ 圓

圓 yuán

〈動〉

(1) 使圓滿,成全 [perfect]

你隻依著師傅這話,就算給師傅圓上這個臉瞭。——《兒女英雄傳》

(2) 又如:圓備(完成);圓就(成全;圓滿);圓親(娶親,成親);圓謊(掩蓋彌補謊話中的漏洞);自圓其說

(3) 旋轉 [revolve]

(王述)但性急為累,嘗食雞子,以筋刺之,不得,便大怒擲地,雞子團轉不止。——《晉書》

(4) 又如:圓旋(回旋);圓轉(旋轉);圓折(水流旋轉曲折)

(5) 團圓,散而重聚 [reunion]

試問古來幾曾見破鏡能重圓?——清· 林覺民《與妻書》

常用詞組

◎ 圓白菜 yuánbáicài

[wild cabbage] 結球甘藍的通稱。圓也作元

◎ 圓餅 yuánbǐng

[cake] 一種做成扁平的,通常為圓塊狀的食物(如馬鈴薯、碎肉、碎魚),經過烘烤或油炸

◎ 圓場 yuánchǎng

[mediate] 為打開僵局而從中解說或提出折衷辦法

◎ 圓場 yuánchǎng

[run around on the stage] 在舞臺上以圓形軌跡奔跑

◎ 圓成 yuánchéng

[help sb. to attain his aim] 成全

叫我圓成瞭,認我做親娘。——《警世通言》

◎ 圓到 yuándào

[satisfactory] 指說話辦事周全

隻望姊姊弄得圓到,不要使我輕失此身,沒得下稍就是瞭。——《檮杌萃編》

◎ 圓范 yuánfan

[satisfactory] 〈方〉∶周到且完善

這事辦得較圓范

◎ 圓房 yuánfáng

[consummate marriage] 舊指為童養媳與其未婚夫完婚;也指開始同房過夫妻生活

允許他進來,一年後再圓房兒。——《紅樓夢》

◎ 圓墳 yuánfén

[bank up with earth on the grave three days after burying] 舊俗在埋葬三天後到墳上培土,並行祭祀

這個月小建,索性等過瞭初一圓墳。——《兒女英雄傳》

◎ 圓鋼 yuángāng

[round steel] 斷面是圓形的條狀鋼材。舊稱“圓鐵”

◎ 圓工 yuángōng

(1) [come to the expected effect] 完活

這棟樓已圓工

(2) 也作“圓功”

◎ 圓規 yuánguī

[compass] 劃圓用的或量取尺寸用的及作類似用途的器械,其簡單者由二桿構成,一桿之下端通常帶鴨嘴筆或鉛筆,在上端二者由一樞軸連接

◎ 圓號 yuánhào

[French horn] 銅管樂器,管身圈成圓形,號嘴的形狀像漏鬥,裝有活塞。音色沉靜、柔和

◎ 圓和 yuánhé

(1) [golden]∶嗓音圓潤

(2) [flexible]∶為人靈活通達

隻聽他那說話的圓和爽利,覺得先有幾分對自己的胃脘。——《兒女英雄傳》

(3) [mediate a dispute]∶調解,使局面改觀緩和

賢弟,恭喜你兩口兒圓和瞭也。——元· 關漢卿《金錢池》

◎ 圓乎 yuánhu

[round] 圓圓的樣子;似圓

◎ 圓乎乎 yuánhūhū

[nearly round] 接近圓形

◎ 圓滑 yuánhuá

(1) [smooth and evasive;be slick and sly]∶形容為人處世善於敷衍、討好,各方面都應付得很周到

手段圓滑

(2) [round]∶指聲音圓潤流利

鶯聲圓滑

(3) [fat]∶指軀體肥滿滑溜

◎ 圓謊 yuánhuǎng

[patch up a lie] 掩蓋謊話中的疏漏

◎ 圓渾 yuánhún

(1) [mellow and full]∶[聲音]宛轉而圓潤自然

語調圓渾

(2) [meaningful]∶[詩文]意味濃厚雋永,沒有雕琢的痕跡

(3) [perfectly round]∶指渾圓厚實

◎ 圓活 yuánhuó

(1) [flexible]∶圓通靈活;不呆滯

說話圓活

(2) [full or golden]∶圓潤

聲音圓活

◎ 圓寂 yuánjì

[(monk or nun) pass away] 佛界語,指僧人死後升天

我求圓寂,而除欲染。——《大寶積經》

他師父極精演先天神數,於去冬圓寂瞭。——《紅樓夢》

◎ 圓鋸 yuánjù

(1) [circular saw]∶ 一種薄的鋼制圓盤形鋸,在盤的圓周上有齒,鋸盤在心軸上旋轉

(2) [rim saw]∶ 鋸齒在一個分開的環上的一種圓盤鋸

◎ 圓滿 yuánmǎn

[satisfactory] 十分完滿,沒有欠缺

圓滿的答案

◎ 圓夢 yuánmèng

[interpret dream] 根據夢象來解釋、推定吉兇之兆

聚集文武,入朝圓夢。——《三國演義》

◎ 圓明園 Yuánmíng Yuán

[Winter palace] 中國清代皇傢禦苑。在北京西郊頤和園東。原是1709年康熙賜予雍正的別墅,雍正即位後於1725年建為苑囿。乾隆時大加擴建。圓明園通常指圓明、長春、綺春三園。建在湖泊密佈的平原上,占地320公頃,水面占35%。除圓明園前部中軸線上的正大光明殿和後面的九州、清宴兩組建築具有宮殿性質外,其餘上百組大小建築群都是分佈在湖邊島上的園林建築,其中後湖、福海景物最密集。三園於1860年被英法聯軍焚毀,現僅“西洋樓”存留斷壁殘垣

◎ 圓木 yuánmù

[round timber] 未用鋸和斧加工成方形的木料(如作電桿用)

◎ 圓盤 yuánpán

[disc] 形狀像圓形盤子的東西

◎ 圓全 yuánquán

[satisfactory] 〈方〉∶周到而全面

話說得很圓全

◎ 圓潤 yuánrùn

(1) [be mellow and full;suave]∶聲音滑利甜潤

佈谷鳥圓潤的啼聲

(2) [smooth and moisten]∶物體表面光滑潤澤

圓潤的卵石

(3) [round]∶技法圓熟流利

小學生圓潤的筆法

◎ 圓實 yuánshí

[round and strong] 圓而結實

蓮子飽滿圓實

◎ 圓熟 yuánshú

(1) [dexterous]∶熟練;成熟

他對英語的掌握如此圓熟

(2) [skillful;proficient]∶靈活變通;精明練達

官貴圓熟

◎ 圓通 yuántōng

[flexible;accommodating] 通達事理,處事靈活

不圓通,缺乏機智,不知道什麼時候不該說話,哪些話說得不是時候

◎ 圓舞 yuánwǔ

[round dance] 一種民間舞或宗教儀式舞,成組跳或成對跳,參加者站成一個圓圈按規定的方向移動

◎ 圓舞曲 yuánwǔqǔ

[waltz] 主要為音樂會演出用的3/4拍的器樂、交響樂或聲樂的樂曲

◎ 圓心 yuánxīn

[the centre of a circle] 圓形的中心點,到圓周上各點等距

◎ 圓周 yuánzhōu

[circumference] 形成圓形平面的邊界線

◎ 圓周率 yuánzhōulǜ

[pi] 圓周長度與圓的直徑長度之比。約等於 3.1415926

◎ 圓珠筆 yuánzhūbǐ

[ball-point pen] 一種以小鋼珠作筆尖的筆,鋼珠可在其承窩轉動,鋼珠因與筆桿內的墨水管相接觸而帶上墨水

◎ 圓柱體 yuánzhùtǐ

[cylinder] 以矩形的一邊為軸使矩形旋轉一周所成的立體,圓柱的體積等於底面積乘高

◎ 圓錐 yuánzhuī

[circular cone] 直角三角形以夾直角的任一邊為軸旋轉一周所成的立體

◎ 圓桌 yuánzhuō

[round table] 有圓形桌面的桌子

◎ 圓桌面,圓桌面兒 yuánzhuōmiàn,yuánzhuōmiànr

[surface of round table] 圓形桌面,可以安放在方桌上,當圓桌用

◎ 圓子 yuánzi

(1) [dumpling]∶湯圓

(2) [ball] 〈方〉∶丸子

◎ 圓鑿方枘 yuánzáo-fāngruì

[like a square tenon for a round mortise——at variance with each other] 圓鑿,指圓的卯眼;方枘,指方的榫頭。圓孔不能容納方榫頭,比喻彼此不能相合

【康熙字典】

【醜集上】【囗字部】圓

【唐韻】王權切【集韻】【韻會】【正韻】於權切，?音員。與圜同。方之對也。【說文】圜，全也。【韻會】古方圓之圓皆作圜，今皆作圓。【易·繫辭】蓍之德圓而神，卦之德方以智。【管子·心術篇】能大圓者，體乎大方。【韓非子·飾邪篇】左手畫圓，右手畫方，不能兩全。【郭璞·江賦】圓淵九迴而懸騰。【註】峽江深急，激岸石而成圓流也。【元結·惡圓論歌】寧方爲皁，不圓爲卿。寧方爲汙辱，不圓爲顯榮。　又圓夢，占夢以決吉兇也。【秦再思紀異錄】長安興義寺有圓夢堂，禪師智滿，圓夢獲驗，堂因以名。　又與員同。【孟子】規矩方員之至也。【詩·商頌】景員維河。【說文長箋】員當作圓，言周景山皆大河也。　又與卵同。【山海經】丹山之陽，有鳳之圓。【緯略】圓，古卵字。【正字通】經本作丸，緯略因聲近，譌爲圓。　又【集韻】王問切，音運。義同。　又葉於分切，音雲。【蔡洪·圍棋賦】曲直有正，方而不圓。算徒授卒，三百維羣。円えん、￥（YEN），同圓。

【說文解字】

【卷六】【囗部】圓

圜全也。從囗員聲，讀若員。王問切

“圓”讀音寫法