邮

【基本解釋】

● 郵

（郵）

yóu ㄧㄡˊ

◎ 由國傢專設的機構傳遞信件、款項、物件等：～遞。～包。通～。

◎ 有關郵務的：～政。～購。～船。

◎ 特指“郵票”：～展。～壇（集郵界）。集～。

◎ 古代傳遞文書的驛站：～吏。

漢英互譯

◎ 郵

mail post

English

【詳細解釋】

◎ 郵

郵 yóu

〈名〉

(1) (會意。從邑垂。垂,邊郵;邑,城邑。“郵”,從邑,由聲。本義:古地名。)

(2) 同本義 [You village]

郵,左馮翊高陵,從邑,由聲。——《說文》。按,郵亭,郵鄉,在今陜西西安府高陵縣。

(3) 傳遞文書的驛站 [post;mail]

德之流行,速於置郵而傳命。——《孟子·公孫醜上》

因郵上封事。——《漢書》

繕治郵亭。——《漢書·趙充國傳》

(4) 又如:郵吏(驛戰管郵遞的小官);郵館(設在驛站的旅店);郵驛(古時辦理傳送公務信件的地方)

(5) 指傳送文書的人 [postman;mailman]

殷洪喬不為致書郵。——《晉書·殷浩傳》

(6) 又如:郵人(傳遞公文書信的人)

(7) 古代井田間田官督耕所居的廬舍 [house]。如:郵舍(古代田官督耕居住的廬舍)

(8) 通“尤”。過失,罪過 [fault;crime]

不知其郵。——《詩·小雅·賓之初筵》

郵又甚焉。——《國語·晉語四》。韋昭註:“郵,過也。”

以顯朕郵。——《漢書·成帝紀》

(9) 又如:郵罰(判人罪過,處罰其身)

詞性變化

◎ 郵

郵 yóu

〈動〉

(1) 傳遞;郵寄 [post]。如:郵子(驛卒。傳送文書、公物的差役);郵書(寄遞的書信);信已經郵去;這月給母親郵三十元

(2) 通“尤”。責怪 [blame]

己無郵人。——《荀子·成相》

罪人不郵其上。——《荀子·議兵》

常用詞組

◎ 郵包 yóubāo

[postal parcel;parcel] 經由郵局傳送的包裹

◎ 郵差 yóuchāi

[post man;mailman] 古指派駐驛站傳送信件的人;舊稱郵局派到各地送信給收信人的工作人員

◎ 郵車 yóuchē

[postal car] 運送信件、包裹等的車輛

◎ 郵傳 yóuchuán

[post;mail] 驛傳,傳遞文書的驛站

郵傳冗費。——《明史》

◎ 郵船 yóuchuán

[packet ship;mail boat;liner] 在海上定期運送郵件的大型快速客輪

◎ 郵戳 yóuchuō

[postmark] 在郵件上的正式郵政標記;特指表示送出郵局名稱和郵件送發日期(有時還帶時間)的戳記

◎ 郵遞 yóudì

[send by mail] 通過郵政發送

◎ 郵遞員 yóudìyuán

(1) [post man;mailman]

(2) 在郵局之間運送郵件的人

(3) 按規定路線遞送郵件的人

◎ 郵電 yóudiàn

[posts and telecommunications] 郵政、電信業的總稱

◎ 郵電局 yóudiànjú

[post office] 處理郵政和電信事務的部門

◎ 郵費 yóufèi

[postage] 寄郵件的費用

◎ 郵購 yóugòu

[mail-order] 利用郵匯向廠商購買物品或書籍

◎ 郵花 yóuhuā

[postage stamp] 郵票

◎ 郵匯 yóuhuì

[remit by post] 通過郵局匯款

◎ 郵寄 yóujì

[send by post] 由郵電局寄遞

◎ 郵寄 yóujì

[send by mail] 通過郵政發送

◎ 郵件 yóujiàn

[postal matter;post;mail] 郵寄物品的統稱

◎ 郵局 yóujú

[post office] 一建築物或一建築物的一部分,其中配備有能夠完成郵政部門的全部或局部職能的設備和人員

◎ 郵輪 yóulún

[ocean liner] 航行於大洋的班輪;郵船

◎ 郵票 yóupiào

[postage stamp] 由國傢郵政部門發行及出售,作為交付郵資之憑證

◎ 郵售 yóushòu

[sell by mail] 以郵寄的方法賣東西

◎ 郵壇 yóután

[the circle of collecting stamps] 集郵界

郵壇軼聞

◎ 郵亭 yóutíng

(1) [post house]∶古時傳遞文書的人沿途休息的處所;驛館

暮宿郵亭

(2) [postal kiosk]∶郵局在街道上、廣場上或公園裡設立的收寄郵件的處所

◎ 郵筒 yóutǒng

[post-box;pillar-box] 設在路旁供寄信用的柱墩狀箱

◎ 郵務 yóuwù

[post;mail] 辦理郵政業務或從事此項工作的人

◎ 郵箱 yóuxiāng

[postbox;mailbox] 泛指郵政機關設置於路旁及公共場所接受公眾投寄郵件之受信設備,尤指公用郵筒

◎ 郵政 yóuzhèng

[postal service] 國傢專門從事郵政業務的部門,主要業務是傳遞信件和包裹、辦理匯兌、發行報刊等

◎ 郵政編碼 yóuzhèng biānmǎ

[zip code;post code] 一種用來識別每一個郵政投遞區的、包括若幹個數字或字母的代碼

◎ 郵政局 yóuzhèngjú

[post office] 郵政部門中分管特定地區(如一城市或一區鎮)郵務的分部

◎ 郵資 yóuzī

[postage] 寄郵件時按規定數額向郵局交納的費用

【康熙字典】

【酉集下】【邑字部】郵 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：5

【廣韻】以周切【集韻】夷周切，?音由。【玉篇】左馮翊高陵縣有郵亭。　又【廣韻】鄕名。　又【唐韻】徒歷切【集韻】亭歷切，?音笛。義同。

（郵）【唐韻】羽求切【集韻】【正韻】於求切，?音尤。【說文】境上行書舍也。【廣韻】郵，驛也。【風俗通】漢攺郵爲置，置亦驛也，度其遠近置之也。【增韻】馬傳曰置，步傳曰郵。【爾雅·釋言】郵，過也。【註】道路所經過也。　又【集韻】田閒舍也。【禮·郊特牲】郵表畷。【註】郵若郵亭，謂田畯於田畔相連畷處造亭居之，以督民之耕也。　又【正韻】過也。與尤通。【禮·王制】郵罰麗於事。【註】郵，過也。麗，附也。過人、罰人，當各附於其事，不可假他以喜怒也。【前漢·成帝紀】以顯朕郵。　又【正韻】最也。殿最亦曰殿郵。【列子·穆王篇】魯之君子，迷之郵者。【註】郵，與尤同。　又【廣韻】督郵，古官號。【釋名】主諸縣罰負郵殿糾攝之。【晉書·陶潛傳】郡遣督郵至縣。　又高郵，州名。　又姓。【左傳·哀二年】有郵無恤。　又【集韻】是爲切，音垂。地名。在衞。　又葉於其切，音移。【詩·小雅】不知其郵。葉上僛。　【正字通】《說文》本作?。從?。?，遠邊也。俗省作郵、?。【集韻】作缷。

（郵）考證：〔【晉書·陶侃傳】郡遣督郵至縣。〕　謹按所引出陶潛傳，侃改潛。

【說文解字】

【卷六】【邑部】郵

左馮翊高陵。從邑由聲。徒歴切

（郵）境上行書舍。從邑垂。垂，邊也。羽求切

“郵”讀音寫法