映

【基本解釋】

● 映

yìng ㄧㄥˋ

◎ 照射：～射。～照。

◎ 反照，照射而顯示：反～（ａ．反照，反射；ｂ．把容觀事物表現出來；ｃ．向上級轉達，如“～～群眾意見”）。～襯（映托使顯現）。～雪讀書（形容傢貧而苦讀）。

漢英互譯

◎ 映

mirror reflect shine

English

【詳細解釋】

◎ 映

暎 yìng

〈動〉

(1) (形聲。從日,央聲。本義:照)

(2) 同本義 [shine]

映,明也。——《說文新附》

日陰曰映。——《通俗文》

冠蓋相映。——《後漢書·張衡傳》

映日荷花別樣紅。——宋· 楊萬裡《曉出凈慈寺送林子方》

映日不可逼視。——《廣東軍務記》

(3) 又如:映耀(輝映;照耀);映日(映照著日光);輝映(照耀,映射)

(4) 反映,因光線照射而顯出 [reflect]

狹石分花徑,長橋映水門。——北周· 庾信《詠畫屏風》

(5) 又如:垂楊柳倒映在水裡;放映(利用強光裝置把圖片或影片上的形象照射在幕上或墻上);映入眼簾

(6) 映襯 [set off]

千裡鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。——唐· 杜牧《江南春絕句》

(7) 又如:映協(互相映襯和協);映媚(互相映襯而成一種美的景致)

(8) 遮;隱藏 [shade]

疏條交映。——吳均《與朱元思書》

(9) 又如:映掩(掩映);映身(隱身);映蔽(遮蔽)

詞性變化

◎ 映 yìng

〈名〉

(1) 陽光 [sunchine]

山崗有餘映,巖阿增重陰。——王粲《七哀》

(2) 未時。午後一到 三時 [afternoon]

梁元帝《纂要》雲:“日在午曰亭,在未曰映。”—— 明· 楊慎《丹鉛續錄》

常用詞組 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 映襯 yìngchèn

[set off] 互相映照、襯托使顯現

紅墻碧瓦,互相映襯

◎ 映襯 yìngchèn

[contrast] 修辭方式,並列相反的事物,形成鮮明的對比。如:“為人民利益而死,就比泰山還重;替法西斯賣力,替剝削人民和壓迫人民的人去死,就比鴻毛還輕”

◎ 映帶 yìngdài

[increase beauty or brilliance by mutual reflection] 景物相互映襯

湖光山色,映帶左右

◎ 映紅 yìnghóng

[flush] 忽然間發紅,鮮明或帶著鮮艷紅潤的顏色

朝霞映紅瞭天空

◎ 映射 yìngshè

[cast light on;shine upon] 照射;映照

(陽光映射在江面上)

◎ 映托 yìngtuō

[set off] 映襯,使明顯;襯托

蔚藍色的天空把雲朵似的降落傘映托得分外鮮明

◎ 映現 yìngxiàn

[appear by shining upon] 在光線照射下而出現的某種情景

一幕難忘的情景又一次映現在腦海中

◎ 映雪讀書 yìngxuě-dúshū

[study by the light of snow and firefly] 晉時孫康傢貧,常映雪讀書。後用“映雪讀書”作為貧傢子弟刻苦讀書、勤奮學習的典故

孫康, 晉京兆人,性敏好學,傢貧無油,嘗於冬月映雪讀書。—— 明· 廖用賢《尚友錄》

◎ 映照 yìngzhào

[shine upon;cast light on] 光線照射

月光映照著窗簾

【康熙字典】

【辰集上】【日字部】映 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5

【廣韻】於敬切【集韻】【韻會】於慶切【正韻】於命切，?英去聲。【說文】明也，隱也。【梁元帝·纂要】日在午曰亭，在未曰映。【潘嶽·射雉賦】畏映日之儻朗。　又【王羲之·蘭亭詩序】映帶左右。　又【廣韻】烏朗切【集韻】倚朗切，?音坱。【玉篇】映㬒，不明也。

【說文解字】

【卷七】【日部】映

明也。隱也。從日央聲。於敬切

“映”讀音寫法