影

【基本解釋】

● 影

yǐng ㄧㄥˇ

◎ 物體擋住光線時所形成的四周有光中間無光的形象，亦指不真切的形象或印象：人～。花～。倒～。幻～。～壁。～響。～射（借甲指乙，或暗指某人其事）。無～無蹤。～～綽綽（模模糊糊，不真切）。捕風捉～。含沙射～（喻暗地裡誹謗中傷）。

◎ 形象：攝～（照相）。留～。剪～。～印。～像。

◎ 描摹：～寫。～抄。～宋本。

◎ 指“電影”：～評。～院。～片。～視（電影和電視）。～壇。

漢英互譯

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 影

shadow simulacrum film image movie photograph picture trace

English

【詳細解釋】

◎ 影 yǐng

〈名〉

(1) (形聲。從彡,景聲。彡( shān),毛飾花邊形。本義:影子;因擋住光線而投射的暗影)

(2) 同本義 [shadow;reflection]

影,形影。——《廣韻》

猶表之與影。——《呂氏春秋·功名》

吾日悠悠慚於影。——《淮南子·修務》

(3) 字本作“景”

二子乘舟,汛汛其影。——《詩·邶風·二子乘舟》。疏:“景,指舟影。”

罔兩問於景。——《淮南子·道應》

正日景以求地中。——《周禮·大司徒》。釋文:“景,本或作影。”

影佈石上,佁然不動。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

(4) 又如:影燈(點火取影的彩燈);影不離燈(緊密地連在一起);影形不離(形影不離。比喻關系密切);影柱(古代測日影、定時刻的表柱。引申指法規、標準);影表(即圭表。為古代測度日影的天文儀器);影子花(影蹤);影兆(蹤影);影附(謂如影附形);影神(迷信謂人影有神靈主之,故稱);影從(如影隨形。形容迅速依附、追隨);影影(身影);影蹤(身影,蹤跡);湖光塔影;影娥池(漢代未央宮中池名。本鑿以玩月,後以指清澈鑒月的水池)

(5) 圖繪的佛像或人物肖像 [figure]

三有佛影,煥若真容,相好具足,儼然如在。——唐· 玄奘《大唐西域記》

毀神影,壞屋舍。——《南史》

寫瞭武松鄉貫年甲,貌相模樣,畫影圖形,出三千貫信賞錢。——《水滸傳》

(6) 又如:影身(畫像);影圖(畫像);影殿(寺廟中供奉神佛的殿堂);影室(影堂。寺廟道觀供奉佛祖、尊師真影之處);影神(指遺像;畫像)

(7) 照片 [photograph]。如:合影;影集

(8) 痕跡,某物經過後留下的一條線或蹤跡 [trace]。如:影子花(影蹤);影跡(蹤跡;線索)

詞性變化

◎ 影 yǐng

〈動〉

(1) 遮蔽;遮蓋 [screen]。如:影屏(門內做屏障用的屏風);影蔽(掩蔽;隱匿)

(2) 影射 [allude to]。如:影子語(含蓄影射的言語、議論);影帶(猶影射)

(3) 假冒 [pass oneself as]

雖有富戶,或投名於勢要,以求影庇。——《舊五代史·唐莊宗紀》

(4) 又如:影射(假冒他人字號、招牌;以假充真);影庇(將戶籍或土地財產虛掛在權勢人傢名下,以逃避徭役稅收);影占(虛占人戶或財產,使逃避賦役、稅收)

(5) 隱藏 [hide]

隻見對面松林裡影著一個人在那裡舒頭探腦價望。——《水滸傳》

(6) 又如:影著(隱著;藏著);影射(暗中耍手腕)

(7) 照射 [radiate]

朵朵祥光捧聖,影遍瞭世界。——《西遊記》

(8) 描摹;影印 [photo-offset]。如:影宋元本或校宋元本的書籍

(9) 晃動 [shake]

先把拳頭虛影一影,便轉身,卻先飛起左腳,踢中瞭。——《水滸傳》

常用詞組

◎ 影本 yǐngběn

[copy] [書籍碑貼等]用影印、復印、照相或臨摹真跡復制而成的副本

◎ 影壁 yǐngbì

(1) [screen wall facing the gate ]∶大門內或屏門內的做屏蔽的墻壁,也有木制的,下有底座,可以移動,上面像屋脊

(2) [wall with carved murals]∶指塑有各種形象的墻壁

◎ 影調 yǐngdiào

[tone] 印制的畫片中各個部分相對的深黑程度或色彩強度

◎ 影調劇 yǐngdiàojù

[a folk opera in Tangshen] 一種新的地方戲曲劇種,在唐山皮影戲調子的基礎上發展而成。流行於河北唐山一帶

◎ 影集 yǐngjí

[TV series] 電視連續劇

◎ 影集 yǐngjí

[photo album] 貼照片的簿冊

◎ 影跡 yǐngjì

[track] 痕跡;蹤影

又一天過去瞭,哪裡都沒有他的影跡

◎ 影劇 yǐngjù

[film and play] 電影和戲劇

◎ 影劇院 yǐngjùyuàn

[cinema] 既可放映電影,又可演戲的場所

◎ 影迷 yǐngmí

[film bulf;movie fan] 喜歡看電影而入迷的人

◎ 影片 yǐngpiàn

(1) [motion picture;movie;film]

(2) 放映的電影

故事影片

(3) 電影膠片 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 影評 yǐngpíng

[film review] 對電影創作或表演進行評論的文章

◎ 影區 yǐngqū

[shadow zone] 常用於水下或大氣中,按幾何聲學理論,指聲波達不到的區域

◎ 影射 yǐngshè

[hint at sth.else obliquely insinuate] 借此指彼;暗指(某事,某人)

把一團美意看作不良之心,捉雞罵狗,言三語四,影射的發作瞭一場。——《醒世恒言》

◎ 影視 yǐngshì

[movie and television] 電影和電視的合稱

◎ 影堂 yǐngtáng

[a hall in which there are pictures of old generation] 舊時供奉神佛或陳設祖先圖像的廳堂

◎ 影戲 yǐngxì

(1) [shadow show]∶皮影戲

(2) [film] 〈方〉∶電影

◎ 影響 yǐngxiǎng

(1) [work in concert with;support by coordinated action]∶呼應;策應

內外影響,同惡相成。——《宋書》

(2) [imitate]∶仿效;模仿

影響前輩。——范仲淹《唐異詩》

(3) [affect;influence]∶起作用;施加作用

影響前程

◎ 影響 yǐngxiǎng

(1) [influence;have a hold on;tell on;affect]∶以間接或無形的方式來作用或改變[人或事] 的行為、思想或性質

他的嗜好是在鄰居的影響下形成的

(2) [shadow and echo]∶影子和回聲。多用以形容感應迅捷

電報、郵傳,捷如影響

(3) [shadow and sound]∶影子和聲響。引申為蹤跡

撥草尋蛇,那裡得些影響。——《西遊記》

(4) [information;news]∶音信,消息

候有影響,即以相告

(5) [impression;contour]∶印象,指事情的梗概,輪廓

知些影響

(6) [base]∶根據

無影響

◎ 影像 yǐngxiàng

(1) [portray;a portrait of the deceased]∶畫像;遺像

懸掛影像

(2) [silhouette]∶影子,身影

墻上有個人的影像

(3) [image;shadow]∶形象。指人的音容笑貌

心中的影像

◎ 影寫 yǐngxiě

(1) [imitate]∶用薄紙覆在圖畫、文字的原樣上照著描

(2) [copy in Song and Yuan style of writing]∶影抄

◎ 影星 yǐngxīng

[film star] 電影明星

◎ 影業 yǐngyè

[film cause] 電影事業

◎ 影印 yǐngyìn

(1) [xerox;photostat;reprint]∶照相復制

(2) [photo-offset process;photographic reproduction]∶用照相的方法復制(如圖畫或印刷品)的方法

◎ 影影綽綽 yǐngyǐng-chuòchuò

[indistinctly;dimly;faintly] 隱隱約約。形容不真切,不清晰

我不知怎的,但沒人在房裡,心裡隻害怕,恰似影影綽綽,有人在眼前一般。——《金瓶梅詞話》

◎ 影院 yǐngyuàn

[movie theatre;cinema] 電影院,放映和觀看電影的公共場所

◎ 影展 yǐngzhǎn

(1) [photographic exhibition]∶攝影作品展覽

(2) [film fair]∶電影展覽

◎ 影子 yǐngzi

(1) [shadow;image]∶光線被物體擋住而形成的陰影

(2) [reflection]∶鏡中、水面等反映出來的物體的形象

(3) [trace vague impression;sigu]∶模糊的形象

事情已過去好多年,我腦子裡這點影子都沒有瞭

◎ 影子內閣 yǐngzi nèigé

[shadow cabinet] 議會反對黨擬下回掌政權時組成內閣的假定成員的領導班子。他們通常負責制定黨的政策並在其特殊權方面領導反對黨參加議會辯論

【康熙字典】

【寅集下】【彡字部】影 ·康熙筆畫：15　·部外筆畫：12

【廣韻】【集韻】【正韻】於丙切【韻會】於景切，?英上聲。【廣韻】形影。【集韻】物之隂影也。【書·大禹謨】惠迪吉，從逆兇，惟影響。【傳】若影之隨形，響之應聲。【列子·天道篇】形動不生形而生影。【顏氏傢訓】《書·大禹謨》曰：惟影響。《周禮·地官·大司徒》土圭測影，《孟子》曰圖影失形，《莊子·齊物論》雲罔兩問影，如此等尤當爲光景之景。凡隂景者，因光而生，故卽謂爲景。《淮南子·天文訓》呼爲景柱。《廣雅》晷柱，掛景。?是也。至晉世《葛洪·字苑》始加彡爲影，音於景反。而世閒輒治《尚書》《周禮》《莊》《孟》從葛洪字，甚爲失矣。【六書正譌】影者，光景之類合。通用景，非。毛髮藻飾之事不當從彡，今槩從影。　又漏影，刀名。【古今註】漢文帝有百鍊靑犢漏影三刀。　又躡影，馬名。【博物志】躡影，秦良馬。　又木名。【花木志】瀛州有木，日中視之，一葉百影。　又仄影，扇名。【事物紀原】周昭王時，脩塗國獻丹鶴，以翅爲扇。一曰條融。一曰仄影。　又葉倚兩切，音養。【道藏歌】解散七?祖，更法無中影。七化反自然，帝一同?響。　【集韻】或書作?。

“影”讀音寫法