迎

【基本解釋】

● 迎

yíng ㄧㄥˊ

◎ 接：～接。歡～。～賓。～候。

◎ 面對著，沖著：～面。～風（ａ．對著風；ｂ．隨風）。～刃而解（jiě）。

◎ 揣度別人心意而投其所好：逢～。～合。

漢英互譯

◎ 迎

meet greet welcome move towards

相關詞語

◎ 迎

送

English

【詳細解釋】

◎ 迎 yíng

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò)。本義:遇,相逢)

(2) 同本義 [meet]

迎,逢也。——《說文》。段玉裁註:“夆,悟也;逢,遇也,其理一也。”

以迎歲於東郊。——《淮南子·時則》。註:“逆春也。”

迎日推策。——《史記·五帝紀》。正義:“逆也。”

(3) 又如:迎霜(遇霜)

(4) 迎接;歡迎 [welcome;greet]

冕而親迎。——《禮記·昏義》

親迎於渭。——《詩·大雅·大明》

哀公迎 孔子。——《墨子·非儒下》

每迎女婿固不遣。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

(5) 又如:迎風板子(迎風。指新官上任,為樹權威先訪拿數人杖責四十。然後視情節再行發落);迎豬(趕豬回傢);迎枕(迎手。中醫號脈時墊在病人腕部的枕頭);迎年(迎接新年);迎氣(迎接祭祀五帝,祈求五谷豐收);迎將(迎接);迎勞(迎接慰勞);迎新送舊(迎接新來的,辭送離去的);迎鑾(迎接皇帝);迎賓(迎接賓客)

(6) 迎合;逢迎 [pander to]

則民嚴而不迎。——《孔子傢語·入官》。註:“奉也。”

群臣迎阿,獨懷道執不可。——《新唐書》

(7) 又如:迎阿(逢迎阿諛);迎意(測知他人心意,迎合他人心意);迎望(迎合,迎承);迎時(迎合時勢);迎逢(迎合;逢迎);迎附(迎合)

(8) 預測;推算 [forecast;calculate]。如:迎日推筴(經過推算而預知未來的節氣歷數)

(9) 投降 [surrender;capitulate]

愚謂大計不如迎之。——宋· 司馬光《資治通鑒》

詞性變化

◎ 迎 yíng

〈介〉

(1) 面向著,正對著 [be directed at;face]

迎風收栗子,過雨剪花頭。——明· 袁宏道《再和散木韻》

(2) 又如:迎風飛翔;迎見(迎面遇見);迎潮(逆潮流而上);迎流(逆流)

常用詞組

◎ 迎風 yíngfēng

(1) [facing the wind]∶面對著風吹的方向

迎風飛翔

(2) [down the wind]∶隨著風吹去的方向

彩旗迎風招展

◎ 迎合 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ yínghé

[ cater to;serve the purpose of;fawn up;meet] 逢迎,猜測或揣度別人的心意以便順從或投合

迎合低級趣味

◎ 迎火 yínghuǒ

[backfire] 為清除一塊地方以阻擋前進的森林或草原大火而點的一種火

◎ 迎擊 yíngjī

[repulse attacks] 朝著敵人來的方向進行攻擊;迎面痛擊之意

迎擊歪風

◎ 迎接 yíngjiē

[move towards;meet face to face] 走向前接待

迎接客人

◎ 迎面 yíngmiàn

[head-on;in one’s face;directly] 對面;當面

迎面走過去同他們打招呼

◎ 迎親 yíngqīn

[send a party to escort the bride to the groom's house] 舊俗結婚時男傢用花轎鼓樂等到女傢迎接新娘

那日已是近娶吉期,襲人本不是那一種潑辣人,委委曲曲的上轎而去,心裡另想到那裡再作打算。——《紅樓夢》

◎ 迎娶 yíngqǔ

[send a party to escort the bride to the groom's house] 娶妻。男到女傢接新娘

那日已是迎娶日期,襲人本不是那一種潑辣人,委委曲曲的上轎而去,心裡另想到那裡再作打算。——《紅樓夢》

◎ 迎刃而解 yíngrèn’érjiě

[problems can be readily solved as a bamboo is split all the way down once it has been chopped open] 隻要用刀在竹子上劈開瞭口兒,下面的一段就迎著刀口自己裂開。比喻主要的問題解決瞭,其他有關的問題就容易解決。也比喻問題的順利解決

今兵威已振,譬如破竹,數節之後,皆迎刃而解,無復著手處也。——《晉書·杜預傳》

◎ 迎頭,迎頭兒 yíngtóu,yíngtóur

[in one's face;head-on;directly] 迎面;當頭

迎頭痛擊

◎ 迎頭趕上 yíngtóu-gǎnshàng

[try hard to catch up] 追上跑在最前面的人,並且超過他。比喻有進取心,敢為人先

這樣,所謂迎頭趕上和勿向後跟,都是不但見於經典而且證諸實驗的真理瞭。——魯迅《迎頭經》

◎ 迎頭痛擊 yíngtóu-tòngjī

[repulse attacks] 意為當頭給人以狠狠的打擊

◎ 迎新 yíngxīn

(1) [see the New Year in]∶迎接新春

(2) [welcome new arrivals]∶歡迎新來的人,特別是學校迎接新生入校

◎ 迎戰 yíngzhàn

[meet an approaching enemy head-on] 迎敵作戰

【康熙字典】

【酉集下】【辵字部】迎 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：4

【唐韻】語京切【集韻】魚京切【韻會】疑京切，?音?。【說文】逢也。【增韻】逆也，迓也。【揚子·方言】自關而東曰逆，自關而西曰迎。【淮南子·覽㝠訓】不將不迎。【註】將，送也。迎，接也。不隨物而往，不先物而動也。　又逆數也。【史記·五帝紀】迎日推策。【註】逆數之也。日月朔望，未來而推之，故曰迎日。　又【廣韻】魚敬切【集韻】【韻會】【正韻】魚慶切，??去聲。【正韻】凡物來而接之則平聲，物未來而往迓之則去聲。【詩·大雅】親迎於渭。　又葉吾郞切，音昂。【史記·龜筴傳】理達於理，文相錯迎。使工占之，所言盡當。　又葉元具切，音遇。【屈原·離騷】百神翳其備降兮，九嶷?其?迎。皇剡剡其揚靈兮，告餘以吉故。

考證：〔【史記·龜筴傳】理達於理，文相錯迎。使工召之，所言盡當。〕　謹照原文召之改占之。

【說文解字】

【卷二】【辵部】迎

逢也。從辵卬聲。語京切

“迎”讀音寫法