印

【基本解釋】

● 印

yìn ㄧㄣˋ

◎ 圖章，戳記：～章。～璽。～記。～把子（亦喻政權）。

◎ 痕跡：手～。指～。～子（ａ.痕跡；ｂ．高利貸的一種，全稱“～～錢”）。

◎ 用油墨、染料之類把文字或圖畫留在紙、佈、器皿等材料上：～刷。排～。～制。～發（fā）。

◎ 彼此符合：～證。心心相～。

◎ 外界事物反映在腦中所留下的形象：～象。

◎ 姓。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 印

marking signet stamp imprint character impress

English

【詳細解釋】

◎ 印 yìn

〈名〉

(1) (會意。甲骨文字形。左是手爪,右象跪著的人,合起來表示用手按人使之跪拜。本義:官印)

(2) 同本義 [official seal]

印,執政所持信也。——《說文》

璽者,印也。印者,信也。——蔡邕《獨斷》

印,驗也。——《蒼頡篇》

璽謂之印。——《小爾雅》。按,古上下通曰璽。秦以來,天子諸侯王稱璽,獨以玉;列侯至二千石曰章,千石至四百石曰印。

每字為一印。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

密佈字印。

每一字皆有數印。

其印自落。

(3) 又如:印務(有關印章管理和收發文書的工作;也指官印和職務);印券(蓋有官印的憑證);印佩(官印);印牌(將印或令牌);印囊(古代裝印信的口袋);印曹(掌刻印的官)

(4) 泛指圖章 [seal]

凡寫詩文,名印當在上,字印當在下,道號又次之…試看宋元諸儒真跡中,用印皆然。—— 明· 徐官《古今印史》

(5) 又如:打印(蓋圖章);印匣(印章盒);印篆(印章);印合(印盒,模子)

(6) 痕跡,標記 [print]

原來宋時,但是犯人,徒流遷徙的,都臉上刺字,怕人恨怪,隻喚做“打金印”。——《水滸傳》

(7) 又如:手印;印痕;印識(猶印記)

(8) 用尖頭工具劃的線 [score]。如:活塞在汽缸壁上劃的一道印

(9) 姓

詞性變化

◎ 印 yìn

〈動〉

(1) 蓋章 [seal]

縣嗇夫若丞及倉、鄉相雜以印之。——《睡虎地秦墓竹簡》

(2) 又如:印子債(一種高利貸,即印子錢);印結(清制外省人在京考試或捐官,皆須在京的同鄉京官為具保結,上蓋六部印,這文書叫“結”。蓋印的“結”叫“印結”);印馬(驗收馬匹時諸監按馬之優劣,在不同部位加不同印記);印子鋪(房)(放印子錢的處所);印封(蓋印的封泥);印署(蓋印簽押)

(3) 印刷 [print]

板印書籍。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

若止印二三本。

若印數十本。

此印者才畢。

(4) 又如:印板(指用木或金屬雕成的印刷底板);印板兒(刻著字的板。喻印象深刻);印造(印刷制作)

(5) 印證 [confirm]。證明與事實相符

雖時光倒流,兒時可再,而亦無與為證印者矣。(證印:印證)。——清· 袁枚《祭妹文》

(6) 又如:印正(證明;驗證)

(7) 銘刻 [engrave]。如:深深印在腦子裡

(8) 直接將[郵票] 印在[明信片,信封] 上 [impress]。如:印有兩分的郵票

(9) 使物上留下痕跡 [stamp]

腳上印著黃泥。——郭沫若《女神》

(10) 又如:印合(模子)

常用詞組

◎ 印把子 yìnbàzi

[seal of authority;official seal] 官印的把子,代指官印

把印把子握到我們手裡

◎ 印本 yìnběn

[printed copy] 印刷後裝訂的書本

◎ 印鼻 yìnbí

[seal nose] 印鈕的別稱

◎ 印次 yìncì

[impression] 圖書每一版印刷的累計次數

◎ 印地語 Yìndìyǔ

[Hindi] 北印度的一種書面語言

◎ 印度 Yìndù

[India] 位於南亞次大陸的國傢,與中國、緬甸、不丹、錫金、尼泊爾、巴基斯坦、孟加拉等國接壤,東瀕孟加拉灣,西臨阿拉伯海,南與斯裡蘭卡、馬爾代夫隔海相望,面積297.4萬平方公裡,人口7.3億,首都新德裡。古稱“天竺”

一白酋督印度卒。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

◎ 印度尼西亞 Yìndùníxīyà

[Indonesia] 東南亞島國,位於亞洲澳洲兩大陸和太平洋、印度洋之間,面積191萬平方公裡,人口1.41億,首都雅加達。礦物資源和森林資源豐富,經濟以農業為主,天然橡膠占世界第二位

◎ 印度洋 Yìndùyáng

[Indian Ocean] 地球上四大洋之一。位於亞洲、南極洲、非洲與澳洲之間,面積7491萬平方公裡。大部在南半球。平均深度3897米,它是各大洋中最早的海運中心

◎ 印發 yìnfā

[print and distribute] 印刷發行

對每年像洪水似地印發的貨幣感到吃驚

◎ 印盒 yìnhé 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[seal box] 裝印章和印墨的盒子

◎ 印痕 yìnhén

[moulage] 留下的痕跡

◎ 印花 yìnhuā

(1) [revenue stamp]∶指印花稅票。由政府出售,貼在契約、單據等上面,作為納稅憑證的特制印刷品

(2) [stamp tax]∶印花稅

(3) [printing]∶印在紡織品、鐵皮等上面的圖案

這件旗袍的印花真別致

◎ 印跡 yìnjì

[print] 痕跡;蹤跡

成長道路上留下的印跡

◎ 印記 yìnjì

(1) [seal]∶公章;圖章

州縣官合用印記

(2) [imprint]∶蓋章的印跡

公章一按,留下瞭鮮紅的印記

(3) [print;track;mark]∶痕跡;標記

馬在沙灘留下瞭印記

◎ 印鑒 yìnjiàn

[specimen seal impression ] 留供核對以防假冒的圖章底樣

◎ 印泥 yìnní

[ink paste used for seals] 蓋圖章用的紅色油質顏料

◎ 印譜 yìnpǔ

[collection of impressions of seals by famous seal engravers] 匯集古代印章或名傢所刻印章圖式的書

◎ 印綬 yìnshòu

[silk ribbon used to fasten seals and correspondence] 舊時稱印信和系印的綬帶

◎ 印刷 yìnshuā

[printing] 把文字、圖畫等制成版,塗上油墨,印在紙張或其他材料上

一板印刷。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

◎ 印刷體 yìnshuātǐ

[print hand;book letter] 相對於“手寫體”而言。用於機器印刷的文字書寫形式。參看“手寫體”

◎ 印刷業 yìnshuāyè

[printing] 印刷工作者的技藝、實踐或業務

◎ 印臺 yìntái

[ink pad; stamp pad] 蓋圖章(主要是橡皮圖章或木戳)所用的塗有印油的盒子,也叫“打印臺”

◎ 印堂 yìntáng

[top of the nose bridge connecting the eyebrows] 指額部兩眉之間的部位

隻有印堂間現瞭黑氣。——《鐘馗傳——捉鬼傳、平鬼傳》

◎ 印璽 yìnxǐ

[emperor's seal] 印信,特指帝王的印

◎ 印象 yìnxiàng

(1) [shadow]∶形體映在水或鏡等中的影子

海中皆有印象

(2) [impression]∶接觸過的客觀事物在人的頭腦裡留下的跡象

深刻的印象

◎ 印信 yìnxìn

[seal of power;official seal] 政府機關的各種印章、公私印章的總稱

◎ 印行 yìnxíng

[print and distrubute] 印刷並發行

印行單行本

◎ 印章 yìnzhāng

(1) [stamp;seal]∶圖章

(2) [print]∶圖章印出的的痕跡

印章亦模糊不清

◎ 印證 yìnzhèng

(1) [corroborate;confirm]∶證明與事實相符合

(2) [verify]∶肯定或肯定事實,證明是真的

◎ 印制 yìnzhì

[print] 書刊的印刷制作

◎ 印子 yìnzi

(1) [trace;mark]∶痕跡

(2) [usury]∶印子錢

打印子

(3) [seal]∶圖章

打印子

◎ 印子錢 yìnziqián

[usury] 舊社會高利貸的一種,分期償還,每還一期,在折子上蓋印為證,簡稱“印子”

放印子錢

【康熙字典】

【子集下】【卩字部】印 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：4

〔古文〕?【唐韻】於刃切【集韻】【韻會】伊刃切【正韻】衣刃切，?因去聲。【說文】執政所持信也。從爪從卪。卪象相合之形。今文作卩，瑞信也。手爪以持印。會意。【廣韻】符，印也。印，信也，亦因也，封物相因付。【增韻】刻文合信也。【前漢·百官公卿表】二千石皆銀印，二百石以上皆銅印。【註】師古曰：刻文雲：某官之印。又姓。【廣韻】左傳，鄭大夫印段，出自穆公子印，以王父字爲氏。

【說文解字】

【卷九】【印部】印

執政所持信也。從爪從卪。凡印之屬皆從印。於刃切

“印”讀音寫法