称

【基本解釋】

● 稱

（稱）

chēng ㄔㄥˉ

◎ 量輕重：～量（liáng ）。

◎ 叫，叫做：自～。～呼。～帝。～臣。～兄道弟。

◎ 名號：名～。簡～。～號。～謂。職～。

◎ 說：聲～。～快。～病。～便。

◎ 贊揚：～道。～許。～頌。～贊。

◎ 舉：～兵。～觴祝壽。

其它字義

● 稱

（稱）

chèn ㄔㄣˋ

◎ 適合：～心。～職。相～。勻～。對～。

其它字義

● 稱

（稱）

chèng ㄔㄥˋ

◎ 同“秤”。

漢英互譯

◎ 稱

call name say weigh up

English

【詳細解釋】

◎ 稱

稱 chèn

〈動〉

(1) 符合,相當 [fit;match;suit]

令作詩,不能稱前時之聞。——宋· 王安石《傷仲永》

薄罰不為慈,誅嚴不為戾,稱俗而行也。——《韓非子·王蠹》

夫才德不稱,固自知之矣。——宗臣《報劉一丈書》

(2) 又如:對稱;相稱;稱合(相當);稱任(稱職,猶勝任);稱位(與職位相符)

(3) 另見 chēng;chèng

常用詞組

◎ 稱身 chènshēn

[(the dress) fits well] (衣服)合身

◎ 稱體裁衣 chèntǐ-cáiyī

[cut the garment according to the figure] 根據身材裁剪衣服。比喻做事要依據具體情況。也作量體裁衣

◎ 稱心 chènxīn

[satisfactory;be in contentment;be gratified] 適意;合乎心願,產生愉快感和滿意心情的

選擇稱心的襯衣

◎ 稱心如意 chènxīn-rúyì

[satisfactory;to one's heart's content] 事與願和,極為滿意

稱心如意的愛畜是一隻使主人和客人都不討厭的動物

◎ 稱願 chènyuàn

[go as one desires;have as one wishes] 願望得到滿足

◎ 稱職 chènzhí

[be competent;fill the post with credit] 才能與職位相稱

基本詞義

◎ 稱

稱 chēng

〈動〉

(1) (形聲。從禾,爯( chēng )聲。( chèng )本義:稱量物體輕重的器具。這個意義後來寫作“秤”。又指稱量)

(2) 測定重量[weigh]

苦稱量之不審兮。——《楚辭·惜誓》。註:“稱所以知輕重。”

(3) 又如:稱物(衡量物之多少,輕重);稱亭(稱量平正);稱驗(過稱檢驗)。泛指衡量、揣度。又如:稱體裁衣(比喻按照實際來辦理);稱斤約兩(比喻權衡得失);稱功(衡量功勞,與功績相比)

(4) 叫做;稱呼;號稱;把…說成 [call]

稱帝而治。——《戰國策·秦策》

幸蒙大恩,賜號稱王。——《漢書·李廣蘇建傳》

馬伶,名錦,字雲將,其先西域人,當時猶稱馬回回雲。—— 清· 侯方域《馬伶傳》

(5) 又如:自稱;通稱;稱名(稱呼名字);稱作(叫做);統稱(總起來叫);稱諱(稱呼名字);稱孤(稱王,稱帝)

(6) 述說;聲稱 [say]

旄期稱道不亂者。——《禮記·射義》

知其不足稱也。——《國語·晉語》

手把文書口稱敕。——唐· 白居易《賣炭翁》

今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、 項燕。——《史記·陳涉世傢》

(7) 又如:口稱(口頭上說);宣稱(聲稱)

(8) 舉起 [raise]

稱彼兕觥。——《詩·豳風·七月》

稱爾戈,比爾幹,立爾矛。——《書·收誓》

元祀惟稱。——張衡《東京賦》。註:“皆訓舉也。”

(9) 又如:稱觥(舉杯祝酒);稱觴(舉杯敬酒)

(10) 稱贊,贊揚 [praise]

禹稱善人,不善人遠。——《左傳·宣公十六年》

使人高賢稱譽己者,心之力也。——《淮南子·人間》

稱譽者登進,忤恨者誅傷。——《漢書·劉向傳》

將軍向寵…曉暢軍事,嘗用於昔日,先帝稱之曰能。—— 諸葛亮《出師表》

近年共稱柳敬亭之說書。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

(11) 又如:稱揚(稱贊,贊許);稱賞不已(連連稱贊);稱獎(稱贊誇獎)

(12) 舉事,領兵造反 [start an uprising]

敢行稱亂。——《書·湯誓》

而稱兵以害我。——《左傳·襄公二十七年》

不可以稱兵。——《呂氏春秋·孟春》

(13) 又如:稱亂(舉兵作亂)

(14) 舉薦[recommend]

繁稱文辭,天下不治。——《戰國策·秦策》

(15) 又如:稱賢(舉用賢能);稱薦(舉薦)

詞性變化

◎ 稱

稱 chēng

〈名〉

(1) 稱呼。稱謂 [title]。如:尊稱;敬稱;謙稱;卑稱;愛稱;美稱;昵稱

(2) 名稱 [name]。如:俗稱;別稱;統稱;簡稱;職稱;美稱

(3) 另見 chèn;chèng(秤)

常用詞組

◎ 稱霸 chēngbà

(1) [dominate]∶因具有更大的勢力、權威而統治

據說誰稱霸德國,誰就控制歐洲

(2) [seek hegemony]∶依仗權勢、武力橫行霸道,欺壓別人

稱霸一方

(3) [overlord]∶作威作福地統治

◎ 稱便 chēngbiàn

[find sth.a great convenience] 認為方便而稱贊

手續簡化,大傢稱便

◎ 稱兵 chēngbīng

[take up arms;start war] 興兵,指采取軍事行動

◎ 稱病 chēngbìng

[plead illness] 借口有病

稱病辭官

稱病不出 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 稱臣 chēngchén

[submit to or give in] 自稱臣子,接受對方統治,泛指向對方屈服

俯首稱臣

◎ 稱貸 chēngdài

[borrow money] 開口向別人借錢

年豐稱貸少。——陸遊《過鄰傢》

◎ 稱道 chēngdào

[commend;speak approvingly of;praise] 述說;贊揚某事物

連聲稱道

◎ 稱帝 chēngdì

[king;come to the throne] 改稱號為皇帝;自稱皇帝,成為最高統治者;做皇帝

◎ 稱孤道寡 chēnggū-dàoguǎ

[style oneself king;address oneself emperor] 指居於帝王之位,比喻妄以首腦自居(古代君主自稱“孤”或“寡人”)

◎ 稱號 chēnghào

(1) [title]∶名稱、尊稱、頭銜、榮譽

使他獲得瞭“美國心理小說之父”的稱號

(2) [designation]∶名號;名目

撰《釋名》三十篇,以辯萬物之稱號

◎ 稱呼 chēnghu

[call;name] 把…叫做,稱為

我該怎麼稱呼她

◎ 稱快 chēngkuài

[express one’s gratification] 表示痛快、快意

拍手稱快

◎ 稱量 chēngliáng

[weighment] 測量物體的輕重

◎ 稱賞 chēngshǎng

[extol] 誇贊、賞識

他們稱賞昔日的美德

◎ 稱述 chēngshù

[state; narrate] 述說;敘述

稱述歷史

◎ 稱頌 chēngsòng

[praise;extol] 稱贊頌揚

今先生處勝之門下三年於此矣,左右未有所稱誦, 勝未有所聞。——《史記·平原君虞卿列傳》

倍受稱頌

◎ 稱嘆 chēngtàn

[praise] 稱贊;贊嘆

◎ 稱王稱霸 chēngwáng-chēngbà

[domineer;lord it over] 比喻專橫拔扈,獨斷專行。也比喻以首領自居,蠻橫無理,欺侮別人

幹什麼?想在宿舍裡稱王稱霸?

◎ 稱為 chēngwéi

(1) [call;be known as]∶叫做

商品的普通銷售價格稱為市價

(2) [designate]∶用明確的名稱、術語或措詞把…叫做

這四部分在圖上被稱為A,B,C和D

◎ 稱謂 chēngwèi

(1) [appellation]∶人們由於親屬和其他方面的相互關系,以及由於身分、職業等等而得來的名稱。如:母親、老師、首長等

(2) [title] ∶稱呼

(3) [state]∶述說;陳述

◎ 稱賢薦能 chēngxián-jiànnéng

[recommend worthies and talents] 稱揚看重賢士,舉薦任用能人

接士,多可而有別,稱賢薦能,未嘗倦。——白居易《有唐善人墓碑》

◎ 稱羨 chēngxiàn

[praise and admire] 頌揚羨慕

嘖嘖稱羨

◎ 稱謝 chēngxiè

[thank;express one's gratefulness] 道謝;對…表示感謝

稱謝不止

◎ 稱兄道弟 chēngxiōng-dàodì

[call each other brothers;be on intimate terms] 以老兄、老弟相稱,表示對人親熱或拉攏

◎ 稱雄 chēngxióng

[rule the roost] 憑借武力或特殊勢力統治或獨霸一方

割據稱雄

稱雄鄉裡

◎ 稱許 chēngxǔ

[to praise,approve especially by superior] 表示贊同

◎ 稱引 chēngyǐn

[quote] 援引

稱引周湯,以諂惑王。——《漢書·淮陽憲王傳》

◎ 稱譽 chēngyù

[sing the praise;acclaim;eulogize] 稱贊;誇贊;稱揚

交口稱譽

◎ 稱贊 chēngzàn

[praise] 誇獎;表揚

他在好幾次午餐會上受到瞭人們稱贊

我的父親對戲劇詩大加稱贊

基本詞義

◎ 稱

稱 chèng

〈名〉

(1) (稱為“稱”的簡化字) 測定物體輕重的器具,後作“秤” [steelyard]

稱,銓也。——《說文》

角鬥稱。——《淮南子·時則》。註;“量器也。”

(2) 又如:過稱(用秤量)

(3) 另見 chèn,chēng

【康熙字典】

【午集下】【禾字部】稱

【唐韻】處陵切，音爯。知輕重也。【說文】銓也。春分而禾生，夏至晷景可度，禾有秒，秋分而秒定，律數十二秒當一分，十分爲寸，其重以十二粟爲一分，十二分爲銖。故諸程品皆從禾。【禮·月令】蠶事旣登，分繭稱絲效功，以共郊廟之服。　又揚也，謂也。【禮·表記】君子稱人之善則爵之。【前漢·賈誼傳】以能誦詩書屬文，稱於郡中。　又言也。【禮·檀弓】言在不稱徵。【射義】好學不倦，好禮不變，旄期稱道不亂。　又舉也。【書·牧誓】稱爾戈。【疏】戈短，人執以舉之，故言稱。　又名號謂之稱。【孟子·題詞】子者，男子之通稱。　又姓。【前漢·功臣表】新山侯稱忠。　又【廣韻】昌證切【集韻】【韻會】昌孕切，?音秤。權衡正斤兩者。俗作秤。見前。　又度也，量也。【易·謙卦】君子以稱物平施。　又適物之宜也。【易·繫辭】巽稱而隱。【禮·禮器】禮不同，不豐，不殺，蓋言稱也。　又愜意。【爾雅·釋詁】稱，好也。【註】物稱人意亦爲好。　又相等也。【周禮·冬官考工記輿人】爲車輪崇車廣衡長，參如一謂之參稱。【註】稱，猶等也。　又衣單複具曰稱。【禮·喪大記】袍必有表，不襌。衣必有裳，謂之一稱。【註】袍，褻衣，必有以表之，乃成稱也。　又副也。【前漢·孔光傳】無以報稱。　又舉也。【前漢·食貨志】當其有者，半賈而賣，亡者取倍稱之息。【註】稱，舉也。今俗謂之舉錢。

【說文解字】

【卷七】【禾部】稱

銓也。從禾爯聲。春分而禾生。日夏至，晷景可度。禾有秒，秋分而秒定。律數：十二秒而當一分，十分而寸。其以爲重：十二粟爲一分，十二分爲一銖。故諸程品皆從禾。處陵切

“稱”讀音寫法