溢

【基本解釋】

● 溢

yì ㄧˋ

◎ 充滿而流出來：～流。河水四～。洋～。充～。～於言表。

◎ 過分：～美。～惡。～譽。

◎ 超出：～出此數。

◎ 古同“鎰”，古代重量單位。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 溢

excessive extravasate overflow spill spillover

English

【詳細解釋】

◎ 溢 yì

〈動〉

(1) (形聲。從水,益聲。本作“益”。象水從器皿中漫出。本義:水漫出來)

(2) 同本義 [overflow;brim over]

溢,器滿也。——《說文》

溢,盈也。——《爾雅》

溢,滿也。——《廣雅》。按,過滿為溢。

滿而不溢。——《考經·諸侯》

東流不溢,孰知其故?——《楚辭》

懼滿溢。——唐· 魏征《諫太宗十思疏》

溢於辭。——清· 黃宗羲《原君》

(3) 又如:溢決(水滿破堤);溢滿(平滿)

(4) 水泛濫成災,淹沒 [flood]

雖有兇旱水溢,民無菜色。——《禮記》

(5) 又如:溢湧(洪水騰湧)

(6) 滿,充塞 [be fill]。如:溢氣坌湧(才氣橫溢,噴湧而出);溢滿(充滿)

(7) 增加;提高 [increase]。如:溢滋(增加);溢課(外加賦稅)

詞性變化

◎ 溢 yì

〈形〉

(1) 過度,過分 [excessive]

夫兩喜必多溢美之言,兩怒必多溢惡之言。——《莊子》

(2) 又如:溢羨(過分的利潤);溢譽(過度的稱譽);溢惡(過分指責);溢利(過分的利益);溢分(過分);溢美(過分贊美);溢望(過分地希望)

(3) 過甚 [exaggerated]。如:溢尤(過甚);溢言(過甚的言辭);溢言虛美(過甚其辭、不符合實際地稱美)

(4) 非分 [overstepping one's bounds]。如:溢喜(分外的欣喜);溢志(非分的欲望);溢利(非分的盈利)

(5) 過多;超過 [surplus]。如:溢羨(過多的盈利);溢銷(超過額定銷售量);溢額(超額)

(6) 盛 [vigorous]。如:溢剛(旺盛強壯)

常用詞組

◎ 溢出 yìchū

[spill over] 充滿某個容器並向外流出

◎ 溢洪道 yìhóngdào

[spillway;flood diversion channel] 水壩一側的瀉水道。水庫裡的水位過高時,水從這裡流出

◎ 溢於言表 yìyúyánbiǎo

[overflow of exaggerated praise] 情感外露

喜悅之情,溢於言表

【康熙字典】

【巳集上】【水字部】溢 ·康熙筆畫：14　·部外筆畫：10

【唐韻】夷質切【集韻】【韻會】【正韻】弋質切，?音逸。【說文】器滿也。【爾雅·釋詁】溢，盈也。【孝經·諸侯章】滿而不溢。　又【爾雅·釋詁】溢，靜也。【疏】盈溢者宜靜。又愼也。舍人曰：溢行之愼。　又洋溢也。【中庸】洋溢乎中國。　又匹溢，聲四散也。【王褒·洞簫賦】龢紛離其匹溢。　又【儀禮·喪服】朝一溢米。【註】二十四兩曰溢，爲米一升，二十四分升之一。　又【孔叢子·雜訓】兩手曰掬，一手曰溢。　又同鎰。【荀子·儒效篇】藏千溢之寶。　又通佾。【前漢·郊祀歌】千童羅舞成八溢。【註】溢，與佾同。列也。　又【集韻】食質切，音實。【儀禮】一溢米，劉昌宗讀。　又神至切，音示。【詩·周頌】假以溢我。徐邈讀。　又【韻補】葉於旣切，音意。【左思·魏都賦】沐浴福應，宅心醰粹，餘糧棲畝而勿收，頌聲載路而洋溢。

考證：〔【韻補】葉子旣切，音意。〕　謹照韻補原文，子旣切改於旣切。

【說文解字】

【卷十一】【水部】溢

器滿也。從水益聲。夷質切

“溢”讀音寫法