异

【基本解釋】

● 異

yì ㄧˋ

◎ 不同的：～乎。～說。～常。～己（與自己意見不同或利害相沖突的人）。～端（舊時指不符合正統思想的主張或教義，如“～～邪說”）。～化。～性。～樣。大同小～。～曲同工。

◎ 分開：離～。～居。

◎ 另外的，別的：～日。～地。～國。～鄉。～類。

◎ 特別的：奇～。～聞。～彩。奇才～能（特殊的才能）。

◎ 奇怪：驚～。詫～。怪～。

漢英互譯

◎ 異

different other separate strange surprise

相關詞語

◎ 異

同

English

【詳細解釋】

◎ 異

異 yì

〈形〉

(1) (會意。“異”,甲骨文字形,象個有手、腳、頭的人形。從廾( gǒng)從畀( bì)。畀,予也。本義:奇特;奇異;奇怪)

(2) 同本義 [strange;queer;odd]

異,怪也。——《玉篇》

異,奇也。——《廣韻》

何以異哉。——《列子·楊朱》

異乎交益之士。——左思《魏都賦》

婦人異甚。——《戰國策·趙策》

產異蛇。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

覺無異能。——唐· 柳宗元《三戒》

父異焉。——宋· 王安石《傷仲永》

(3) 又如:異疾(奇怪的病癥);異形(怪異或奇特的形狀)

(4) 不同 [different]

禮者為異。——《禮記·樂記》。註:“謂別貴賤也。”

事為異別。——《禮記·王制》

執心各異。——漢· 劉向《列女傳》

得無異乎。——宋· 范仲淹《嶽陽樓記》

或異二者。

何異以孤羊投群狼?——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(5) 又如:異俗(風俗異於漢族的少數民族);異姓陌路(既不同姓也不認識);異手(指不同之人);異世(不同時代);異目(另眼)

詞性變化

◎ 異 yì

〈代〉

(1) 其他,別的 [other]

賈不敢為異事。——《呂氏春秋·上農》

無它異也。(意思是,沒有別的意外的事)。——《後漢書·列女傳》

(2) 又如:異域茅草(蠻荒之地的鄉野村夫);異土(他鄉;別處)

◎ 異 yì

〈動〉

(1) 護翼 [shelter]

古天異臨子。——《盂鼎》

(2) 區別;分開 [distinguish;divide]

異是非,明好惡,檢奸邪,消佚亂。——《新語》

(3) 又如:異分(區別);異居(分居)

(4) 覺得奇怪;詫異 [be surprised;be astonished]

漁人甚異之。——晉· 陶潛《桃花源記》

(5) 特別優待;特別重視 [give preferential treatment;pay attention to]。如:異擢(破格提拔);異待(特別禮遇);異恩(特殊恩遇);異遇(特別優待);異謀(特別的計謀)

(6) 通“翼”。恭敬 [respect]

極明與與,有畏勸汝,何異非汝,何畏非世。——《逸周書》

(7) 通“翼”。輔助 [assist]

令行禁止王始也…出三日無適異;出四日無適與。——《逸周書》

◎ 異 yì

〈名〉

(1) 指以往,以前 [before;formerly;in the past]。如:異時(往時;從前);異代(前代;前世)

(2) 指以後,將來 [after;later;future]。如:異日(來日;以後);異時(以後;他時);異世(後代;後世);異代(後代;後世)

(3) 怪異不祥之事;災異 [strange]

己巳,日有食之。何以書?記異也。——《公羊傳》

(4) 指特殊本領、才能 [special skill;special ability]

覺無異能者。——唐· 柳宗元《三戒》

舉天下所貢蝴蝶…一切異狀遍試之,無出其右者。——《聊齋志異·促織》

常用詞組

◎ 異彩 yìcǎi

(1) [extraordinary splendour]∶無比的光輝燦爛,奇異的光彩或色彩

(2) [radiant splendour]∶光輝燦爛的光彩

(3) [outstanding achievment]∶比喻突出的成就

◎ 異常 yìcháng

(1) [unusual;abnormal]∶非正常的;不同於平常的

異常現象

(2) [extremely;exceedingly]∶非常

任職期間異常緊張

◎ 異詞 yìcí

[dissenting words;disagreement] 表示不同意的話

並無異詞

◎ 異爨 yìcuàn

[divide up family and live apart] 分傢各起爐灶

迨諸父異爨。——明· 歸有光《項脊軒志》

◎ 異地 yìdì

[strange land] 異鄉,外鄉

流落異地

◎ 異動 yìdòng

(1) [unusual action]∶異常的行動;不同尋常的活動

(2) [particular changes]∶特殊變動

人事異動

◎ 異讀 yìdú

[variant pronunciation] 一個字具有不同的讀音,如“尾”字讀 wěi,又讀 yǐ

◎ 異端 yìduān

(1) [strange omen]∶異常的吉兆。現多指自認為正統者對異己的思想、理論的稱呼

攻乎異端,斯害也已。——《論語·為政》。朱熹集註:“非聖人之道,而別為一端。” 焦循補疏:“各為一端,彼此互異。”

(2) [heterodoxy;heresy]∶古代儒傢稱其他學說、學派為異端

◎ 異馥 yìfù

[strange fragrance] 奇特的香氣

可鼻則有荷葉之清香,荷花之異馥。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》

◎ 異國 yìguó

[foreign country] 外國,國土之外的異域

異國他鄉

◎ 異花傳粉 yìhuāchuánfěn

[cross-pollination] 花粉從一朵花的花藥傳到另一朵花的柱頭上,如玉蜀黍、大麻等就是異花傳粉的植物。也叫“異花授粉”

◎ 異化 yìhuà

(1) [dissimilation]∶同類事物演變成不同類的

(2) [alienation]∶哲學用語,指將自己擁有的東西轉化成同自己對立的東西

◎ 異己 yìjǐ

[alien] 志趣、見解與己不同,以至敵對。亦指與己見不同或敵對的人

排除異已

◎ 異軍突起 yìjūn-tūqǐ

[new force suddenly coming to the fore ] 喻指一支新的力量突然興起,獨樹一幟

◎ 異口同聲 yìkǒu-tóngshēng

[bellow in one voice;join in unison;all in a breath] 不同的人說同樣的話.形容意見一致.亦作"異口同音”

◎ 異類 yìlèi

(1) [different function]∶不同種類

(2) [extraordinary talents]∶傑出的才能

奇才異類

(3) [of different class or species]∶古代對少數民族的蔑稱

不育異類。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

◎ 異能 yìnéng

(1) [different function]∶不相同的功用

(2) [extraordinary talents]∶突出的能力

◎ 異曲同工 yìqǔ-tónggōng

(1) [use different approaches to achieve equally satisfactory result;different tunes rendered with equal skill] 不同的曲調表演得同樣精彩。比喻不同的做法或說話取得同樣的效果

上下千年,雖氣運推移,文質迭尚,而異曲同工,成臻厥美。——明· 胡應麟《詩藪》

(2) 也說“同工異曲”

◎ 異趣 yìqù

(1) [different tastes and interests]∶不同的志趣,別具一格的情趣

(2) [special taste]∶與眾不同的意趣

◎ 異日 yìrì

(1) [coming days]∶以後的一天或一段時間

留待異日再議

曰姑俟異日觀,雲爾。——清· 袁枚《黃生借書說》

(2) [some other day]∶往日;從前

異日情誼,記憶猶新

◎ 異史氏 yìshǐshì

[the auther of Liao Zai Zhi Yi calls himself] 蒲松齡在《聊齋志異》一書中的自稱。《聊齋志異》裡記有許多怪異的事,不同於正史,故稱之為異史

◎ 異說 yìshuō

(1) [different stand and statement]∶不同的主張或學說

(2) [strange words]∶邪說;怪誕的言論

◎ 異體字 yìtǐzì

[variant form of a Chinese charaeter] 與規定的正體字同音同義而寫法不同的字(如“峯”是“峰”的異體字)

◎ 異同 yì-tóng

(1) [where two things coincide and where they do not;similarities and differences]∶相同和不同之處

分別異同

(2) [objection;dissent]∶異議

(3) [different]∶不一樣,不一致

陟罰臧否,不宜異同。——諸葛亮《出師表》

◎ 異圖 yìtú

[unusual plot;intention of turning traitor] 反常的欲念;叛變的企圖

◎ 異外 yìwài

[unusual] 同過去或平時大不一樣

他這種態度,使人感到異外

◎ 異位 yìwèi

[heterotopia] 位置不同。位置分開

◎ 異味 yìwèi

(1) [rare delicacy]∶不尋常的鮮美;難得的好吃的東西

(2) [peculiar smell]∶不正常的氣味

食物已有異味,不能再吃

◎ 異文 yìwén

(1) [different race or nation]∶對異體字、通假字的總稱

(2) [different edition of the same book or different books carrying the same news]∶不同書籍或同一書籍不同版本記錄的相同事物,不同的學句

◎ 異文鄙事 yìwén-bǐshì

[strange article and mean thing] 奇字僻典和庸俗淺陋之事

◎ 異戊橡膠 yìwùxiàngjiāo

[isoprene] 由異戊二烯合成的一種橡膠,最接近天然橡膠,而耐水性,電絕緣性超過天然橡膠

◎ 異物 yìwù

(1) [rarity]∶珍奇的東西。特指稀有的美事

(2) [foreign matter;foreign body]∶不同之事;其他事物。亦指其他事因

異物誤入氣管後要立即請醫生幫助取出

(3) [dead person;ghost]∶指死去的人

化為異物

◎ 異鄉 yìxiāng

[foreign land] 外鄉,外地他鄉

飄泊異鄉

◎ 異香 yìxiāng

[extraordinary fragrance] 濃烈奇特的香味

異香撲鼻

◎ 異想天開 yìxiǎng-tiānkāi

[ask for the moon;indulge in the wildest fantasy;have a very fantastic idea] 形容相法非常離奇,不可能實現

◎ 異心 yìxīn

(1) [disloyalty;infidelity]∶二心,不一條心

懷有異心

(2) [vicious intention]∶壞心,惡意

起異心

(3) [different thinking]∶想法不同

父子異心

◎ 異形 yìxíng

(1) [heterotypic]不同於一般類型,表現多種不同類型

(2) 發育不同階段有不同形狀的

(3) 一個群落中的不同成員有不同形態

許多復合體水母都是高度異形的,主要為取食活動、防衛或生殖而專門分化

◎ 異性 yìxìng

(1) [opposite sex]∶性別不同,也指性別不同的人

雌雄異性

(2) [be different in nature]∶性質不同

異性電荷互相吸引

◎ 異焉 yì yān

[feel surprised at] 對此(感到)驚異

仲永生五年,…父異焉,借旁近與文,即書詩四句。—— 宋· 王安石《傷仲永》

◎ 異言 yìyán

[dissenting words] 不同意見、言論

並無異言

◎ 異樣 yìyàng

(1) [unusual]∶異於尋常的

(2) [peculiar]∶特別的

異樣服裝

(3) [peculiar;unusual;curious]∶喚起好奇心的

人們都用異樣的眼光打量他

◎ 異議 yìyì

(1) [objection;dissent]∶不同的意見

每有四方異議,輒召入問籌策。——《後漢書·耿列傳》

異議蜂起,高談不息。——唐· 盧照鄰《南陽公集序》

持異議

(2) [opinion]∶法律用語。指法官對案件判斷有不同意見

提出異議

◎ 異域 yìyù

(1) [foreign land]∶外國

立功異域

(2) [a place far away from one's home]∶他鄉;外鄉;異鄉

◎ 異種 yìzhǒng

(1) [xenoplastic]∶在遠親緣的個體間出現的

在不同屬的植物間異種嫁接的成功是稀有的

(2) [xenogenic]∶移植免疫學中提供者與受者不屬同一物種

◎ 異狀 yìzhuàng

(1) [strange state]∶奇特的外形

(2) [unusual situation or condition]∶反常的情形

◎ 異族 yìzú

(1) [different surname]∶異姓,亦指異性之人

(2) [different nation or race]∶外民族;不同的種族

【康熙字典】

【寅集下】【廾字部】異 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：3

【廣韻】與之切【集韻】【韻會】盈之切【正韻】延之切，?音怡。【廣韻】已也。【書·堯典】異哉，試可乃已。【傳】異，已也，退也。言餘人盡巳，惟鯀可試，無成乃退。【正義】異聲近巳，巳訓止，是停住之意，故爲退也。　又【集韻】發歎也。　又【唐韻】【集韻】【韻會】羊吏切【正韻】以智切，?怡去聲。【說文】舉也。又【廣韻】退也。　又與異通。【列子·楊朱篇】何以異哉。

（異）〔古文〕?【唐韻】【集韻】【韻會】羊吏切【正韻】以智切，?移去聲。【說文】分也，從廾從?。?予也。【博雅】異分也。【史記·商君傳】民有二男以上，不分異者，倍其賦。　又不同也。【書·旅獒】王乃昭德之，致於異姓之邦。【禮·儒行】同弗與異弗非也。【疏】謂彼人與己之疏異，所爲是善，則不非毀之也。　　又怪也。【釋名】異者，異於常也。【左傳·昭二十六年】據有異焉。【註】異猶怪也。【史記·屈賈傳】化爲異物兮，又何足患。　又奇也。【周禮·地官·質人】掌成市之貨賄，人民，牛馬，兵器，珍異。【註】珍異，四時食物。【史記·仲尼弟子傳】受業身通者七十有七人，皆異能之士也。　又違也。　又姓。唐異牟尋歸唐，冊封南詔王，今白水蠻有此姓。　又異，翹草名。【爾雅·釋草】連異翹。　又無名異藥名，主治金創折傷。　又【韻補】葉延知切，音怡。【詩·邶風】洵美且異。葉下貽。　又葉弋質切，音逸。【詩·小雅】亦祇以異。【朱註】逸織反。【無名氏樂德歌】所見奇異，葉甘美酒食。

（異）考證：〔【周禮·地官·質人】賞成市之貨賄，人民，牛馬，兵器，珍異。〕　謹照原文賞改掌。

【說文解字】

【卷三】【?部】異

舉也。從廾㠯聲。《虞書》曰： “嶽曰：異哉！”羊吏切

（異）分也。從廾從畀。畀，予也。凡異之屬皆從異。羊吏切〖註〗徐鍇曰：“將欲與物，先分異之也。《禮》曰：‘賜君子小人不同日。’”

“異”讀音寫法