议

【基本解釋】

● 議

（議）

yì ㄧˋ

◎ 意見，言論：～論。提～。建～。

◎ 討論，商量：商～。會～。協～。～案。～決。～價。

◎ 評論是非，多指責備：非～。恐招物～。

◎ 舊時文體的一種，用以論事說理或陳述意見：奏～。駁～。

漢英互譯

◎ 議

discuss opinion talk over view

English

【詳細解釋】

◎ 議

議 yì

〈動〉

(1) (形聲。從言,義聲。本義:商議,討論)

(2) 同本義 [discuss;exchange views on;talk over]

議,語也。——《說文》

議,謀也。——《廣雅》。按,謂論事之宜。

唯酒食是議。——《詩·小雅·斯幹》

法而不議。——《荀子·王制》

趙王悉召群臣議。——《史記》

(3) 又如:議計(商議合計);議妥(商量妥當);議婚(商談聯姻之事)

(4) 評議是非 [comment on]

議論證據古今。——韓愈《柳子厚墓志銘》

(5) 又如:議勛(評議功勛);議語(談論)

(6) 選擇 [select;choose]

乃議侑於賓。——《儀禮·有司徹》。註:“猶擇也。”

(7) 又如:議才(選拔人才)

(8) 議處;議罪 [consider and punish;discuss a crime]

因為誣上,卒從吏議。——司馬遷《報任安書》

(9) 又如:議狀(論罪定刑的文書);議處(清制對有過失的官吏,交吏部擬定處罰辦法);議懲(評議罪刑給予懲處);議刑(議罪以定刑)

(10) 議論,特指議論政事 [comment;talk over]

故聖人議多少論厚薄為之政。——《韓非子·五蠹》

大功言而不議。——《禮記·閑傳》

(11) 通“儀”( yí)。忖度 [conjecture]

議之而後動。——《易·系辭上》

昔先王議事以制。——《國語·鄭語》。王引之雲:“議,讀為儀。”

博學不可使議世。——《墨子·非儒》。王念孫雲:“儀,議古字通。”

詞性變化

◎ 議

議 yì

〈名〉

(1) 意見、看法、判斷或評價 [opinion;view]

不復料其虛實,便開此議。——《資治通鑒》

(2) 又如:議計(意見和計策);議論風生(比喻能言善道,語辭生動有味)

常用詞組 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 議案 yì’àn

[bill;recommendation;proposal;bills and draft resolutions] 提供會議討論決定的提案

◎ 議程 yìchéng

[agenda] 會議上議案討論的程序;議事日程

◎ 議定書 yìdìngshū

[protocol] 一種國際文件,是締約國關於個別問題所取得的協議,通常是正式條約的修正或補充;國際會議上經過各方簽字的會議記錄

◎ 議和 yìhé

[negotiate peace] 通過談判達成終止敵對行為或停止戰爭

◎ 議會 yìhuì

[parliament] 某些國傢的最高權力機關

◎ 議會制度 yìhuì zhìdù

[parliamentarism]具有行政和立法互相依存特性的政府體制,通常有個空銜的國傢元首,而行政實權卻賦予內閣, 內閣由議員組成,他們各自地和集體地對議會負責

◎ 議價 yìjià

[negotiate a price] 講價錢

◎ 議價 yìjià

[negotiated price] 決定的價格

◎ 議決 yìjué

[resolve after deliberation;pass a resolution] 討論後作出決定

◎ 議論 yìlùn

[comment;disucuss;exchange views on;talk over] 對某問題進行評議討論

◎ 議論 yìlùn

[remark] 評議討論時表示的意見

◎ 議事 yìshì

[discuss official business] 商討官方的事務;商議公事

◎ 議題 yìtí

[subject under discussion;topic for discussion] 會議討論的題目

◎ 議席 yìxí

[seat in a legislative assembly] 議會中議員的席位

◎ 議員 yìyuán

[member of parliament(MP);assembly man;congressman] 在議會中有正式代表資格,享有表決權的成員

◎ 議院 yìyuàn

[Parliament] 議會

【康熙字典】

【酉集上】【言字部】議

【唐韻】【集韻】【韻會】?宜寄切，音義。【說文】語也。【徐曰】定事之宜也。【廣雅】言也，謀也。【廣韻】評也。【正韻】謪也。【易·節卦】君子以制數度議德行。【書·周官】議事以制。【禮·曲禮】公事不私議。【莊子·齊物論】六合之內，聖人論而不議。【文中子·問易篇】議其盡天下之心乎。【註】續書有議。　又【廣韻】擇也。【儀禮·有司徹】乃議侑於賔以異姓。【鄭註】議猶擇也。擇賔之賢者，可以侑屍，必用異姓廣敬也。　又【玉篇】法有八議。【周禮·秋官·小司?】以八辟麗邦法，附?罰。一議親，二議故，三議賢，四議能，五議功，六議貴，七議勤，八議賔。　又【唐書·百官志】下之通上，其制有六，四曰議。【蔡邕·獨斷】其有疑事，公卿百官會議。若臺閣有所正處，而獨執異意，曰駁議。　又官名。【後漢·百官志】議郞六百石。【唐書·百官志】有諫議大夫。又司議郞。　又通作?。詳前?字註。　又【集韻】魚羈切【韻會】疑羈切，?義平聲。謀度也。【詩·小雅】或出入風議。陸德明協句音宜。　又葉牛何切，音俄。【史記·述贊】桓公之東，太史是庸。及侵周禾，王人是議。庸葉東，議葉禾。　【說文】本作?。

考證：〔【易·節象】君子以制度數，議德行。〕　謹照原文度數改數度。

【說文解字】

【卷三】【言部】議

語也。從言義聲。宜寄切

“議”讀音寫法