义

【基本解釋】

● 義

（義）

yì ㄧˋ

◎ 公正合宜的道理或舉動：正～。～不容辭。～無反顧。仗～直言。

◎ 合乎正義或公益的：～舉。～務。～憤。～演。見～勇為。

◎ 情誼：～氣。恩～。～重如山。

◎ 意思，人對事物認識到的內容：意～。含～。釋～。微言大～。

◎ 指認為親屬的：～父。

◎ 人工制造的（人體的部分）：～齒。～肢。

◎ 姓。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 義

adopted artificial justice meaning relationship righteousness

English

【詳細解釋】

◎ 義

義 yí

〈名〉

(1) (“儀”的古字)

(2) 儀容;狀貌 [appearance;looks]

義,已之威儀也。——《說文》

說有義德之美也。——《賈子道德》

尚考大室之義。——《書·大傳》

署行義。——《漢書·高帝紀》。註:“行狀年紀也。”

(3) 又如:義淫(威儀隆盛);義節(儀節);義臺(古行禮義之臺)

(4) 儀制;法度 [laws]。如:義刑(儀型。楷模;典范);義行(儀形。效法);義形(義刑);義事(謂度事之宜不行之);義度(儀則法度)

(5) 另見 yì

基本詞義

◎ 義

義 yì

〈名〉

(1) (會意。從我,從羊。“我”是兵器,又表儀仗;“羊”表祭牲。本義:正義;合宜的道德、行為或道理)

(2) 同本義 [justice;righteous;just]

義固不殺人。——《墨子·公輸》

義不殺少。

生,亦我所欲也,義,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取義者也。——《孟子·告子上》

引喻失義。——諸葛亮《出師表》

度義而後動。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

燕趙之君,始有遠略,能守其土,義不賂 秦。(義,堅持正義。)—— 宋· 蘇洵《六國論》

(3) 又如:丈義(主持正義);義斷恩絕(恩情道義斷絕);義不容辭(道義上不容推辭)

(4) 情誼 [friendly feelings;friendly sentiments]

違情義。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(5) 又如:無情無義;忘恩負義;義義合合(團結和睦);義讓(為顧及情誼而相讓);義友(結義或聚義的友輩);義兄弟(結義的兄弟);義氣(為情誼而甘願替別人承擔風險或作自我犧牲的氣度)

(6) 意義;意思 [meaning]

見義遠。——《史記·屈原賈生列傳》

(7) 又如:詞義

(8) 理 [reason]。如:義以成命(國傢的法令,必以義理為依據,方能施行);義薄雲天(義理高厚,直達雲天。形容道義極為隆盛)

(9) 姓

詞性變化

◎ 義

義 yì

〈形〉

(1) 名義上的 [artificial;nominal;adopted]

隱士趙逸,來至京師, 汝南王拜為義父。——《洛陽伽藍記》

(2) 又如:義子(非親生之子,而認作父子或母子關系);義父(經拜認為父。非親生之父,即幹爹,假父)

(3) 與志願者有關的;由志願者組成的 [volunteer]。如:義狀(起義的狀子);義軍;義從(志願的隨從)

(4) 善;美 [good]

宣昭義問。——《詩·大雅·文王》

(5) 又如:義問(善聲;美好的聲譽);義榮(由於修身立德而自然具有的榮譽);義心(常存節義的心境)

(6) 用於施舍、救濟的;為公益而不取報酬的 [public]。如:義莊(舊指某些豪紳地主撥出部分田地,作為族產,以供祭祀辦學、救濟本族孤寡等費用);義田(為救助窮困者而購置的田地)

(7) 假的 [false]。如:義杖;義肢

(8) 另見 yí

常用詞組

◎ 義不容辭 yìbùróngcí

[one's sense of honour makes it impossible to refuse;have a bounden duty] 為瞭道義、大局,不能推辭

◎ 義倉 yìcāng

[public granary] 舊時地方上儲存糧食以備荒年同濟公眾的糧倉

◎ 義齒 yìchǐ

[false tooth] 人工制造的牙齒,鑲的假牙

◎ 義地 yìdì

[public cemetery] 舊時掩埋窮人的公共墓地

◎ 義憤 yìfèn

[righteous indignation]基於正義公理激發的憤怒或對非正義的事情引起的憤慨

滿腔義憤

◎ 義憤填膺 yìfèn-tiányīng

[be filled with moral indignation] 由正義而激發的憤怒充滿心胸。也作“義憤填胸”

◎ 義夫 yìfū

[chivalrous (high-minded,righteous) person] 講義氣的人

吾義夫也。——唐· 李朝威《柳毅傳》

◎ 義和拳,義和團 Yìhéquán,Yìhétuán

[the Boxers;Yihetuan,corps of Righteousness and Harmony] 於1900年試圖用暴力把外國侵略者驅逐出中國、並強迫本國基督教徒放棄基督教信仰的秘密會社的成員

◎ 義舉 yìjǔ

[magnanimous act undertaken for the public good] 為瞭公眾利益從事顯示崇高和大無畏精神的行動;疏財仗義的行為

◎ 義理 yìlǐ

[argumentation ] 言辭、文章的含義和觀點

以義理咨訪。—— 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 清· 劉開《問說》

◎ 義賣 yìmài

[sale of goods for charity purpose] 高於市價出售捐獻物品,目的是為正義和公共利益事業籌款

◎ 義郎 yìláng

[good name for son of others] 對人傢兒子的美稱

不嫁義郎體。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

◎ 義旗 yìqí

[banner of righteousness] 義軍的旗幟;也借指義軍

◎ 義氣 yìqì

[personal loyalty ;code of brotherhood] 因友誼而冒危險或作自我犧牲的勇氣、態度

◎ 義師 yìshī

[righteous army;army fighting a just war] 反抗殘暴或為正義而戰的軍隊

◎ 義士 yìshì

(1) [high-minded man]∶具有高尚的道德原則或有節操、情操的或有武士風度的人

嗟乎義士。——《漢書·李廣蘇建傳》

(2) [person who upholds justice]∶支持正義、維護正義的人,支持公正的人

(3) [righteous man]∶有正義感的人,行為正當的或公正的人;有操行、明辨是非的人

◎ 義士民 yìshìmín

[a person who upholds justice and righteous people] 義士與義民,有節操的士人和民眾

吾邑義士民。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

◎ 義塾 yìshú

[free private school] 舊時免收學費的私塾;亦見“義學”

◎ 義無反顧 yìwúfǎngù

(1) [honour permits no turning back]∶高度的正義感或責任心不容許回溯到以前的時間或地點

(2) [be duty-bound not to turn back]∶從道義上講隻能勇往直前,不能回顧、退縮

◎ 義務 yìwù

(1) [duty;obligation;commitment]

(2) 依照身分、地位或職業,由命令或習俗責成的工作、行為、服務或職務

公民的基本權利與義務

(3) 在道德或倫理上的一般強制的應盡責任

◎ 義務 yìwù

[volunteer;voluntary] 不要報酬

義務勞動

◎ 義務兵役制 yìwù bīngyìzhì

[system of compulsory military service;compulsory service system] 按法律公民有在一定年齡一定年限內服兵役義務的制度

◎ 義務教育 yìwù jiàoyù

[ompulsory education]法律要求或保證的最低文化水平,通常未成年者應在立案的學校中上學到規定年限

◎ 義務勞動 yìwù láodòng

[voluntary labour] 出自自己的自由意志而進行的勞動

◎ 義俠 yìxiá

[swordsman] 行義除暴之俠士

素日倪二雖是潑皮無賴,卻因人而使,頗頗的有義俠之名。——《紅樓夢》

◎ 義項 yìxiàng

[term of meaning] 字典、詞典裡按照意義於同一條目中列出的項目

◎ 義興 Yìxīng

[Yixing] 今江蘇宜興

義興水中有蛟,山中有白額虎,並皆暴犯百姓。——《世說新語·自新》

◎ 義形於色 yìxíngyúsè

[with indignation written on one's face;one's face shows no compromise with evil] 正義之氣顯現於神色。也指義憤的心情顯露在臉上

◎ 義學 yìxué

[free private school] 舊時一種免費學校,資金來源為地方公益金或私人籌資

◎ 義演 yìyǎn

[benefit performance] 為正義或公益事業籌款而演出

◎ 義勇 yìyǒng

[fighting for justice] 為正義事業而勇敢鬥爭的精神

義勇軍

◎ 義勇軍 yìyǒngjūn

[army of volunteers]按照自己的自由意志參加的部隊;特指中國抗日時期人民自動組織起來的一種抗日武裝力量

◎ 義蘊 yìyùn

[contain;embody] 含蓄的意義

技能及義蘊。——蔡元培《圖畫》

◎ 義戰 yìzhàn

[just war] 正義的戰爭

◎ 義正詞嚴 yìzhèng-cíyán

[severity in speech and fairness in principal] 持論合理,言詞嚴正;道理正當,措詞嚴肅

◎ 義肢 yìzhī

[artificial limb] 殘疾人的假的上肢或下肢

◎ 義塚 yìzhǒng

[burial ground for the destitute] 舊時埋葬無主屍體的公墳

【康熙字典】

【未集中】【羊字部】義

【廣韻】【集韻】【韻會】?宜寄切，音議。【說文】己之威儀也。從我羊。【註】臣鉉等曰：與善同意，故從羊。【釋名】義，宜也。裁制事物，使各宜也。【易·乾卦】利物足以和義。又【說卦傳】立人之道，曰仁與義。　又【容齋隨筆】人物以義爲名，其別最多。仗正道曰義，義師，義戰是也。眾所尊戴曰義，義帝是也。與衆共之曰義，義倉，義社，義田，義學，義役，義井之類是也。至行過人曰義，義士，義俠，義姑，義夫，義婦之類是也。自外入而非正者曰義，義父，義兒，義兄弟，義服之類是也。衣裳器物亦然。在首曰義髻，在衣曰義襴，義領之類是也。合眾物爲之，則有義漿，義墨，義酒。禽畜之賢者，則有義犬，義烏，義鷹，義鶻。　又義渠，戎國地。【史記·秦本紀】伐義渠，虜其主。【註】寧廣二州，春秋及戰國時爲義渠，戎國之地也。　又姓。【前漢·酷吏傳】義縱，何東人。　又與誼同。【前漢·董仲舒傳】漸民以仁，摩民以誼。　又與儀通。【前漢·鄒陽傳】使東牟朱虛東褒義父之後。【註】應劭曰：邾儀父也。師古曰：義讀曰儀。　又與宜同。【韻補】周官凡殺人而義者，史記君義嗣，?魚羈切。　又【韻補】葉牛何切。周官註：儀作義，古皆音俄。古文尚書：無偏無陂，遵王之義。陂音坡。◎按說文在我部。今從正字通倂入。

【說文解字】

【卷十二】【我部】義

己之威儀也。從我羊。羛，《墨翟書》義從弗。魏郡有羛陽鄉，讀若錡。今屬鄴，本內黃北二十裡。宜寄切〖註〗臣鉉等曰：此與善同意，故從羊。文二　重二

“義”讀音寫法