矣

【基本解釋】

● 矣

yǐ ㄧˇ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 文言助詞（ａ．用於句末，與“瞭”相同，如“由來久～”，“悔之晚～”；ｂ．表示感嘆，如“大～哉”）。

English

【詳細解釋】

◎ 矣 yǐ

〈助〉

(1) (形聲。小篆字形,上面是“以”字,下面是“矢”。從矢,以聲。“以”也可以理解為象矢飛逝的聲音,是完成的語氣。本義:語氣詞。是“瞭”)

(2) 表示完成時態 [already]

骨盡矣,而兩狼之並驅如故。——《聊齋志異·狼三則》

(3) 表示堅決、肯定 [indeed]

德薄而位尊,知小而謀大,力小而任重,鮮不及矣!——《易·系辭下》

(4) 確實 [really]。如:吾老矣

(5) 表示感嘆 [how]。如:毒矣哉;大矣哉

常用詞組

◎ 矣乎 yǐhū

[already] 語氣詞連用。“矣”表示已然或將然,“乎”表示疑問或感嘆,可譯為“瞭嗎”、“瞭吧”等

已矣乎。——晉· 陶淵明 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 《歸去來兮辭》

老大矣乎。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

◎ 矣哉 yǐzāi

[already] 語氣詞連用。“矣”表示已然或將然,“哉”表示感嘆或反問,可譯為“啦”或“瞭嗎”

甚矣哉為欺也。——明· 劉基《賣柑者言》

盛矣哉。——明· 張溥《五人墓碑記》

靈怪矣哉。——明· 魏學洢《核舟記》

甚矣哉。——清· 方苞《獄中雜記》

【康熙字典】

【午集中】【矢字部】矣 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：2

〔古文〕?【唐韻】【集韻】於己切【韻會】羽已切【正韻】養裡切，?音?。【說文】語已辭也。【徐曰】矣者，直疾。今試言矣，則出氣直而疾會意。【柳宗元曰】決辭也。　又葉於姬切，音依。【詩·小雅】徹我牆屋，田卒汙萊。曰予不戕，禮則然矣。萊音釐。　【正字通】通作巳。音以。與已別。

【說文解字】

【卷五】【矢部】矣

語已詞也。從矢以聲。於已切文十　重二

“矣”讀音寫法