已

【基本解釋】

● 已

yǐ ㄧˇ

◎ 止，罷瞭：學不可以～。死而後～。

◎ 表示過去：～經。事～至此。～往。業～。

◎ 後來，過瞭一些時間，不多時：～忽不見。

◎ 太，過：不為～甚。

◎ 古同“以”。

漢英互譯

◎ 已 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

afterwards already end stop too

相關詞語

◎ 已

未

English

【詳細解釋】

◎ 已 yǐ

〈動〉

(1) (象形。象蛇形。一說原與“子”同字。本義:停止)

(2) 同本義 [cease;stop]

雞鳴不已。——《詩·鄭風·風雨》。傳:“已,止也。”

德音不已。——《詩·小雅·南山有臺》。傳:“已,止也。”

以故事得已。——《史記·項羽本紀》

操蛇之神聞之,懼其不已也,告之於帝。——《列子·湯問》

是亦不可以已乎?——《孟子·告子上》

累寸不已,遂成丈匹。——《後漢書·列女傳》

非夫人之物而強假焉,必慮人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。——清· 袁枚《黃生借書說》

(3) 又如:不已

(4) 完成,完畢 [finish]

已,成也。——《廣雅》

已事遄往。——《易·損》。註:“竟也。”

且曰吾已。——《左傳·昭公十三年》。註:’猶決竟也。”

有司已於事而竣。——《國語·齊語》。註:“畢也。”

(5) 又如:已矣(完瞭,逝去)

(6) 治愈 [cure]

已大風、攣踠、瘺癘治愈大風、攣踠、瘺、癘(等重病)。大風,麻風病。攣踠,手腳彎曲不能伸展。瘺,脖子腫。癘,惡瘡]。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

詞性變化

◎ 已 yǐ

〈副〉

(1) 已經 [already]——表示動作變化達到的程度

北向不能得日,日過午已昏。——明· 歸有光《項脊軒志》

(2) 如:已裝不卸(喻已成定局,無法改變)

(3) 以前 [before]。如:已先(從前;先前);已事(往事)

(4) 罷瞭,算瞭 [well]。如:已乎(算瞭)

(5) 太 [too]——表示程度

無已大康,職思其居。——《詩·唐風》

死而湮沒不足道者,亦已眾矣。——明· 張溥《五人墓碑記》

(6) 又 [also]——表示行為的頻率

周子居常雲:“吾時月不見 黃叔度,則鄙吝之心已復生矣。”——《世說新語》

(7) 最終,終歸 [finally]

其所以貫理焉,雖億萬已不足以浹萬物之變。——《荀子》

(8) 已而,然後 [then;after that]

庭中始為籬,已為墻。——明· 歸有光《項脊軒志》

常用詞組

◎ 已而 yǐ’ér

(1) [soon]∶不久;後來

突然雷電大作,已而大雨傾盆

已而夕陽在山,人影散亂,太守歸而賓客從也。—— 宋· 歐陽修《醉翁亭記》

已而 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 英、 霍山師大起。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》

(2) [let it be]∶罷瞭;算瞭

(3) [sometimes…sometimes…]∶時而(疊用)

旁觀皆為之嘻笑,已而嘆駭,已而怒罵。——宋· 陳亮《甲辰答朱元晦書》

◎ 已後 yǐhòu

[after;later] 同“以後”

已後典籍。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

◎ 已經 yǐjīng

[already] 業已經過

夜已經很深瞭

◎ 已來 yǐlái

[since] 同“以來”

自董卓已來。——《三國志·諸葛亮傳》

◎ 已乃 yǐnǎi

[soon] 副詞。旋即,不久

已乃發前兵。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

已乃勸輸巨室。

已乃分城而守。

◎ 已去 yǐqù

[afterwards;later] 表示從現在起到將來的時間。“已”同“以”。可譯成“以後”

從此已去。——唐· 李朝威《柳毅傳》

◎ 已然 yǐrán

[have already become a fact;be already so] 已經如此;已經成為事實

與其補救於已然,不如防患於未然

◎ 已甚 yǐshèn

[excessive;undue] 過分;過甚

不為已甚

◎ 已往 yǐwǎng

[before;previously;in the past] 在過去

而今已矣!除吾死外,當無見期。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 已矣 yǐyǐ

(1) [finish;be over]

(2) 語氣詞連用,加強語,表示事物的發展變化,可譯成“啦”

(3) “已”為動詞,止,完結。“矣”為語氣詞“瞭”。“已矣”可譯成“完瞭”,“算瞭”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 已知數 yǐzhīshù

[known number] 已經知道的數

【康熙字典】

【寅集中】【己字部】已 ·康熙筆畫：3　·部外筆畫：0

【廣韻】羊己切【集韻】【韻會】【正韻】養裡切，?音以。【玉篇】止也，畢也，訖也。【廣韻】成也。【集韻】卒事之辭。【易·損卦】已事遄往。　又【玉篇】退也。【廣韻】去也，棄也。【書·堯典】試可乃已。【論語】三已之。　又太也。【廣韻】已，甚也。【孟子】仲尼不爲已甚者。【註】不欲爲已甚，太過也。　又【廣韻】過事語辭。【史記·灌夫傳】已然諾。【註】索隱曰：謂已許諾，必使副其前言也。　又【類篇】語已也。【增韻】語終辭。【前漢·梅福傳】亦無及已。　又踰時曰已而。【史記·高帝紀】已而有娠。　又與以通。【荀子·非相篇】人之所以爲人者，何已也。曰：以其有辨也。【前漢·張良傳】殷事以畢。　又【廣韻】【集韻】?羊吏切，音異。義同。

“已”讀音寫法