医

【基本解釋】

● 醫

（醫）

yī ㄧˉ

◎ 治病：～療。～術。～務。～道。

◎ 治病的人：～士。～生。～德。

◎ 治病的科學：西～。中～。

漢英互譯

◎ 醫

cure doctor medicine

English

【詳細解釋】

◎ 醫

醫、毉 yī

〈名〉

(1) (會意兼形聲。從匚( fāng),從矢,矢亦聲。《說文》:“盛弓弩矢器也。”“醫”,會意,從“殹”( yī ),從酉( yǒu)。“殹”,治病時的扣擊聲。“酉”,用以醫療的酒。二字各有本義,今用“醫”為簡體字。本義:治病的人)

(2) 同本義 [doctor]

醫,治 病工也。殹,惡姿也。醫之性得酒而使。——《說文》

將免者以告,公令醫守之。——《國語·越語》

不可以作巫醫。——《論語》

譬之若良醫。——《呂氏春秋·察今》

馳召醫。——《漢書·李廣蘇建傳》

又無醫藥。——清· 方苞《獄中雜記》

(3) 又如:醫國(指良醫);醫傢有割股之心(喻醫生有治病救人的虔誠願望);缺醫少藥;醫傢(醫生,醫學傢);醫師(官名。為眾醫之長);醫婆(女醫師);醫人(醫生);醫工(原為官名,指醫官。後泛指一般醫生);醫流(醫生,醫傢);醫算(醫生和卜人);醫巫(治病的人。古代醫生往往兼用巫術治病,故稱)

(4) 醫術;醫學 [medicine]

原來尊夫人懂得醫理,明日就請來看看罷。——《二十年目睹之怪現狀》

(5) 又如:醫手(醫術高明者);行醫;學醫;醫王(醫術極精的人。多用以比喻諸佛或高僧等);醫部(醫學書籍);醫理(醫學道理或理論);醫道(醫術)

(6) 粥加曲蘗釀成的甜酒 [sweet wine]。如:涼醫(涼甜酒)

詞性變化

◎ 醫

醫 yī

〈動〉

(1) 治療,治愈 [cure]

聚毒藥以共醫事。——《周禮》

(2) 又如:醫藥局(集防疫、治療、司藥為一體的醫療機構);醫緣(迷信的人認為疾病好壞與醫藥有命定的關系,稱作醫緣);醫濟(醫治)

(3) 救治 [treat and cure]

上醫醫國,其次疾人。——《國語》

(4) 又如:醫國(比喻救治國傢)

常用詞組

◎ 醫案 yī’àn

[medical case] 中醫治病時對有關癥狀、處方、用藥等的記錄,多用做書名,如清代葉天士的《臨證指南醫案》、近人秦伯未的《清代名醫醫案》等

◎ 醫道 yīdào

[art of healing;medical knowledge;physician's skill] 治病的本領(多指中醫)

醫道高明

◎ 醫德 yīdé

[moral integrity in medicine;medical ethics ] 醫務人員應該具有的品德、作風

醫德高尚

◎ 醫護 yīhù

(1) [cure and nurse]∶醫療護理

答應她回原來的老行當, 幹一輩子醫護工作

(2) [doctor and nurse]∶醫生與護士的簡稱

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 醫護全體參加

◎ 醫科 yīkē

[medical courses in general] 教學研究上有關醫療、藥物、公共衛生等方面的學科的統稱

醫科大學

◎ 醫理 yīlǐ

[principles of medical science;medical knowledge] 有關醫學上的道理或理論知識

◎ 醫療 yīliáo

[medical treatment] 疾病的治療

◎ 醫生 yīshēng

[doctor;physician;surgeon;medical man;medicine man] 唐時設置學校令人習醫,凡學醫的人稱為醫生。今則用為業醫治病者通稱

◎ 醫聖 yīshèng

[medical sage] 古代對醫學上有極高成就的人的美稱

◎ 醫師 yīshī

(1) [medical official]∶古代執掌醫務的官

醫師,掌醫之政令。——《周禮·天官》

(2) [qualified doctor]∶受過高等醫學教育或長期從事醫療衛生工作的、經國傢衛生部門審查合格的高級醫務衛生人員

◎ 醫士 yīshì

(1) [doctor]∶醫生

(2) [prectitioner with secondary madical school education]∶受過中等醫學教育或具有同等能力、經國傢衛生部門審查合格的負醫療責任的醫務工作者

◎ 醫書 yīshū

[medical book] 關於醫學的著作

◎ 醫術 yīshù

(1) [leechcraft]∶醫學知識和技術

(2) [medical skill]∶醫療技術

醫術高明

◎ 醫務 yīwù

[medical matters] 醫療事務

醫務處

◎ 醫學 yīxué

[medicine;medical science] 以保護和增進人類健康、預防和治療疾病為研究內容的科學

醫學領域

◎ 醫藥 yīyào

[medicine] 用於治療疾病的物質或制劑

◎ 醫院 yīyuàn

[hospital] 病傷者得到醫療照顧的機構或場所

◎ 醫治 yīzhì

(1) [cure]∶人體患病的醫療過程

(2) [treat]∶給病人或身體的部分以內外科治療

(3) [heal]∶治療疾病,恢復健康

◎ 醫囑 yīzhǔ

[doctor’s advice] 醫生根據病情的需要對病人在飲食、用藥、化驗等方面的指示和要求

【康熙字典】

【子集下】【匸字部】醫 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：5

【唐韻】【正韻】於計切【集韻】【韻會】壹計切，?音翳。【說文】盛弓弩矢器。從匸，從矢亦聲。【齊語】兵不解醫。又【玉篇】所以蔽矢也。或作翳。

（醫）【唐韻】【韻會】於其切【正韻】於宜切，?音翳。【說文】治病工也。【禮·曲禮】醫不三世，不服其藥。【史記·扁鵲傳】爲醫或在齊，或在趙。　又官名。【周禮·天官】醫師掌醫之政令，聚毒藥以供醫事。註醫師，衆醫之長也。【後漢·百官志】太醫令一人六百石。【註】掌諸醫。　又蟲名。【崔豹·古今註】蝘蜓，一名蛇醫。　又【集韻】或作毉。【後漢·郭玉傳】毉之爲言意也。　又【集韻】【正韻】?隱綺切，音倚。【韻會】飮也。【五音集韻】梅漿也。【周禮·天官·酒正】辨四飮之物，二曰醫。【註】醴濁釀酏爲之則少淸矣。　又【集韻】或作醷，亦作臆。【周禮·天官·酒正註】鄭司農說，《內則》漿水臆，醫與臆音亦相似，文字不同，記之者各異耳。此皆一物。【釋文】醷，本又作臆。　又【集韻】壹計切，音醫。【周禮·六飮】一曰醫。徐仙民讀。

（醫）考證：〔【周禮·天官】醫師。【註】醫師，衆醫之長。【疏】掌醫之政令，聚毒藥以供醫事。〕　謹照原文改醫師掌醫之政令，聚毒藥以供醫事。註醫師，衆醫之長也。

【說文解字】

【卷十二】【匸部】醫

盛弓弩矢器也。從匸從矢。《國語》曰：“兵不解醫。”於計切

（醫 yī）治病工也。殹，惡姿也；醫之性然。得酒而使，從酉。王育說。一曰殹，病聲。酒所以治病也。《周禮》有醫酒。古者巫彭初作醫。於其切

“醫”讀音寫法