野

【基本解釋】

● 野

yě ㄧㄝˇ

◎ 郊外，村外：～外。～景。～遊。～趣。～餐。～戰。四～。郊～。

◎ 界限，范圍：分～。視～。

◎ 指不當政的地位，與“朝（cháo ）”相對：朝～。下～。在～。～史。

◎ 不講情理，沒有禮貌：～蠻。粗～。

◎ 巨大而非分的欲望：～心。

◎ 不受約束：心玩兒～瞭。

◎ 不是人工馴養或栽培的（動物或植物）：～生。～獸。～味。～花。～菜。

漢英互譯

◎ 野

limit not in power open country rude unrestrained unruly wild

相關詞語

◎ 野

傢 朝

English

【詳細解釋】

◎ 野

埜壄 yě

〈名〉

(1) (形聲。從裡,予聲。《爾雅·釋言》:“裡,邑也。”本義:郊外;野外)

(2) 同本義 [open country;the open;suburb]

野,郊外也。——《說文》

邑外謂之郊,郊外謂之野。——《說文》。段註

龍戰於野。——《易·坤》

王朝至於商郊牧野。——《書·牧誓》

七月在野。——《詩·豳風·七月》

體國經野。——《周禮》。註:“謂一百裡以外三等采地之中。”

永州之野產異蛇。—— 柳宗元《捕蛇者說》

捐金於野。——《後漢書·列女傳》

野茫茫。——《樂府詩集·雜歌謠辭·敕勒歌》

光照曠野。——明· 魏禧《大鐵椎傳》

(3) 又如:野外(郊外);野生;野渡(郊野的渡口)

(4) 原野,田野 [field]

野火燒不盡,春風吹又生。——白居易《賦得古原草送別》

(5) 又如:野盤(可容身的山野之地);野馬(浮遊的雲氣);野井(鄉野間的井水);野次(原野);野老(居於田野的老人);野色(原野的景色);野戰(軍隊在曠野作戰);野靄(山野中的雲氣)

(6) 指民間。與朝廷相對 [not in power;out of office]

朝野清晏,國富兵強。——《晉書》

(7) 又如:野乘(私傢記載的史書);野錄(私人撰述的史乘。同“野史、野乘”);野人之芹(鄉下人的菲薄禮品);野服(鄉居樸素的服裝。對官服而言)

(8) 界限,范圍 [boundary]。如:視野;分野

詞性變化

◎ 野 yě

〈形〉

(1) 非傢養的;野生的 [wild]

(2) 動物未經人畜養的

野蜂巢。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》

(3) 又如:野鶴步罡(喻步履蹣跚);野雞翎(雉的尾羽);野鶴(野生的鶴)

(4) 植物未經人工種植培養的

野芳發而幽香(野花開瞭,有一股清幽的香味,芳,香花。發,開放)。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》

(5) 又如:野谷是資(隻取野谷為食);野蔌(野菜。如薇筍之類)

(6) 不馴服,不受拘束 [untamed;unrestrained]

狼子野心。——《左傳·宣公四年》

(7) 又如:野貓(喻舉動粗魯,不守規矩或行為放肆的人)

(8) 粗魯,粗野,野蠻,不文雅 [rough;violent;boorish;rude]

野哉由也!——《論語》

朔風野大。——清· 袁枚《祭妹文》

(9) 不正常,不合禮制的 [unnormal]。如:野岔兒(出乎意外且不合情理的事);野禪(野狐禪)

(10) 非正式的,不合法的 [wrongful]。如:野老兒(姘夫);野火(麻煩;苦頭;野種);是不是她野老公死瞭?

(11) 鄙俚,俚俗 [villatic]。如:野唱(隨意亂唱或唱粗俗小調);野語(村野俚俗之語);野調(村野鄙俗的曲調)

常用詞組

◎ 野菜 yěcài

[plants found growing in the wilds;edible wild herbs] 煮後可當作蔬菜吃的草本植物;尤指收集起來作食物的野菜

◎ 野餐 yěcān

[picnic] 通常集團成員自帶食物並在露天聚餐的遠足或出遊

◎ 野蠶 yěcán

[wild silkworm] 各種非傢養的重要的亞洲蠶(如野蠶、日本柞蠶、柞蠶、樗蠶),這些蠶絲商業上是很有價值的

◎ 野草 yěcǎo

[weed] 地面生長的摻進植物,耕作中通常傷害作物或損害地方的外貌、經濟方面無用的植物

◎ 野炊 yěchuī

[camp] 在野外燒火做飯

◎ 野地 yědì

(1) [wild country]∶野外的荒地

(2) [wilderness]∶未耕種和無人居住的一片土地或一個地區

◎ 野調無腔 yědiào-wúqiāng

[act or talk wantonly;unbridled behaviour and words] 言談舉止沒有拘束,沒有教養

野調無腔的山姑娘!——老舍《老張的哲學》

◎ 野鴿 yěgē

[dove;wild pigeon]指未經馴化的鴿子

◎ 野合 yěhé

[illicit sexual relations] 指不合禮教的婚姻;男女茍合

◎ 野合 yěhé

[illicit copulation] 非法性交

◎ 野花 yěhuā

[wild flower] 野生或不栽培植物的花;尤指一種野生或不栽培的植物

◎ 野火 yěhuǒ

(1) [prairie fire]∶荒山野地燃燒的火

野火燒不盡,春風吹又生

(2) [twitchfire]∶燃燒地裡野草的火

(3) [will-o'-the wisp]∶指磷火;鬼火

◎ 野雞 yějī

(1) [wing-necked pheasant]∶雉雞

(2) [streetwalker]∶暗妓私娼,尤指沿街拉客的

(3) [illegal-runned]∶指非法經營的

野雞公司

野雞大學

◎ 野景 yějǐng

[perennical herbs] 野外的景色

◎ 野郎公 yělánggōng

(1) [adulterer]∶與人通奸者,尤指奸夫

(2) [tertium quid]∶處於曖昧地位的第三者

從前,有個人和他的妻子,還有個夾餡的野郎公

◎ 野老 yělǎo

[farmer;ordinary people in the country] 村野的老百姓,農夫

野老鄙夫。——清· 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 周容《芋老人傳》

◎ 野驢 yělǘ

[Asiatic wild ass;kiang] 一種體形似騾的群棲於草原、沙漠的野生哺乳動物。毛深棕色,背中央有一條褐色細線,腹部毛白色

◎ 野麻 yěmá

(1) [wild flax]

(2) 多年生草本植物,表皮棕紅色,葉子互生,卵圓形,背面有白色茸毛,莖皮可抽纖維

(3) 野麻的莖皮纖維

◎ 野馬 yěmǎ

(1) [mustang;bronco]

(2) 未經人馴養的馬,如蒙古野馬(又名普氏野馬Przhevalski’s horse)

(3) 逃到野外生活的傢馬

(4) [vapor in open country]∶田野上空蒸騰浮遊的水汽

野馬也,塵埃也,生物之以息相吹也。——《莊子·逍遙遊》

◎ 野蠻 yěmán

(1) [uncivilized;savage]∶不文明

野蠻行為

(2) [barbarous;cruel]∶蠻橫殘暴

野蠻的屠殺

◎ 野貓 yěmāo

(1) [wild cat]∶野生的貓

(2) [stray cat]∶無主的貓

(3) [hare] 〈方〉∶野兔

(4) [boorish fellow]∶比喻鹵莽或不受拘束的人

◎ 野牛 yěniú

[wild ox;bison] 哺乳動物、形狀跟傢牛相似,身體高大,毛褐色,頭部和頸部有長毛,背部隆起。吃樹皮,樹葉等。有好幾種,分別產於亞洲、歐洲和美洲,現存不多,是一種珍奇的動物

◎ 野炮 yěpào

[field gun] 見“野戰炮”

◎ 野葡萄 yěpútao

(1) [bryony]

(2) 自然生長的一種葡萄;常指一種葡萄(如圓葉葡萄、霜葡萄或美國葡萄)

(3) 野葡萄的果實

◎ 野薔薇 yěqiángwēi

[multiflora rose] 泛指野生的薔薇

◎ 野人 yěrén

(1) [farmers in the field]∶田野之民,農人

試問野人傢。——宋· 蘇軾《浣溪沙》詞

(2) [common people]∶質樸的人,無爵位的平民

(3) [savage]∶粗野的人

(4) [tramp]∶流浪漢

(5) [uncivilized men]∶未開化的人,生活在原始狀態或屬於原始社會的人

◎ 野生 yěshēng

[untamed;wild;feral;uncultivated] 無人護著而生長著或發展著的

野生野長的植物

◎ 野食兒 yěshír

(1) [food picked from the fields]∶在野外找到的食物(指動物)

(2) [extra irregular income]∶指在本職工作報酬之外設法獲得的財物

◎ 野史 yěshǐ

[unofficial history] 指舊時私傢編撰的史書

稗官野史。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 野獸 yěshòu

[wild beast;wild animal] 傢畜以外的獸類,天性兇猛,尤指食肉的野生哺乳動物

◎ 野鼠 yěshǔ

[wild rats] 生活在田野中的鼠類,種類很多,如黃鼠、田鼠、鼢鼠等。一般對農作物有害,有的能傳播鼠疫

◎ 野兔 yětù

[rabbit;hare]屬於兔形目的各種膽怯的長耳嚙齒動物,上唇兩瓣,後肢長而有力,適於跳躍,尾短而上翹,毛皮柔軟,通常為灰或褐色,以各種植物和樹皮為食

◎ 野外 yěwài

[open country;in the field] 離居民點較遠的地方

在野外工作的地質學傢

◎ 野外工作 yěwài gōngzuò

[do field-work] 指在野外進行的各種調查、勘探、發掘等工作活動

◎ 野外演習 yěwài yǎnxí

[field exercise]在野外進行的一種模擬戰爭條件的軍事訓練作業,戰爭的一方齊裝滿員或部分裝備不滿員,而另一方則為假設的或僅有象征性的兵力

◎ 野豌豆 yěwāndòu

[vetch] 巢菜的通稱

◎ 野味 yěwèi

[game as food] 野生哺乳動物,或有時為鳥類,或獵獲品(如追獵)的可食用的肉;尤指獵獲野獸的可食用的肉

◎ 野心 yěxīn

(1) [wild ambition;careerism]∶心性放縱,不可馴服或心懷叛離之心,不安本分

野心勃勃

北狄野心。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

(2) [free,unburdened mind]∶指喜好閑散、隱逸的心緒

◎ 野心勃勃 yěxīn-bóbó

[be too ambitious;be obsessed with ambition]∶對領土、權力或名利有巨大而非分的欲望的

一個野心勃勃的政客

◎ 野心傢 yěxīnjiā

[careerist;schemer;ambitionist] 追求地位的人

◎ 野性 yěxìng

[wild nature;unruliness] 粗野的性情

◎ 野鴨 yěyā

[wild duck;mallard] 未被馴化的鴨

◎ 野營 yěyíng

(1) [camp;bivouac]∶在野外搭帳篷住宿

(2) [camp-out]∶某個團體進行露營的時刻

◎ 野戰 yězhàn

[field operations] 在野外進行的戰鬥,區別於在要塞或城市的戰鬥

◎ 野戰軍 yězhànjūn

[field army] 指能適應在廣大地區機動作戰的軍隊

◎ 野豬 yězhū

[wild boar;swine peceary] 一種野生的豬(Sus scrofa),是許多傢豬的起源,有灰色的粗毛,兩頜有很長的獠牙或犬齒

【康熙字典】

【酉集下】【裡字部】野 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：4

〔古文〕埜?【唐韻】羊者切【集韻】【韻會】【正韻】以者切，?音也。【說文】郊外也。【易·同人】同人於野，亨。【疏】野，是廣遠之處。【詩·魯頌】駉駉牡馬，在坰之野。【傳】邑外曰郊，郊外曰野。　又【周禮·地官·遂人】掌邦之野。【註】郊外曰野，此野爲甸稍縣都。　又【周禮·秋官】縣士掌野。【註】地距王城二百裡以外至三百裡曰野。　又【韻會】樸野。【論語】質勝文則野。【禮·檀弓】故騷騷爾則野。【疏】田野之人，急切無禮。　又官名。【左傳·昭十八年】使野司?各保其徵。【註】野司?，縣士也。【禮·月令】季春之月，命野虞，毋伐桑柘。【註】野虞，謂主田及山林之官。　又地名。【書·禹貢】原隰底績，至於豬野。【傳】豬野，地名。【左傳·宣十七年】晉人執晏弱於野王。【註】野王縣，今屬河內。又【昭二十五年】齊侯唁公於野井。【註】濟南祝阿縣東有野井亭。又鉅野，縣名。見【前漢·地理志】。　又藪名。【書·禹貢】大野旣豬。【周禮·夏官·職方氏】河東曰兗州，其山鎮曰岱山，其澤藪曰大野。　又東野，複姓。【呂氏春秋】東野稷以禦見莊公。　又【莊子·逍遙遊】野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。【註】野馬者，遊氣也。　又【博雅】野雞，雉也。　又【廣韻】【正韻】承與切【集韻】上與切。?與墅同。【集韻】田廬也。【正韻】此正古墅字，田下已從土，後人以其借爲郊野字，復加土字。　又【集韻】演女切，音與。郊外也。　又【韻補】葉賞呂切，音暑。【詩·邶風】之子於歸，遠送於野。協上羽下雨。【左傳·昭二十五年】童謠曰：鸐鵒之羽，公在外野，往饋之馬。馬，音姥。　又葉烏果切，倭上聲。【後漢·隴坻歌】念我所欲，飄然曠野。登高遠望，涕泣雙墮。　又葉常禦切，音樹。【班固·西都賦】罘網連紘，籠山絡野。列卒周匝，星羅雲佈。

考證：〔【左傳·昭十七年】使野司?各保其徵。〕　謹照原文十七年改十八年。

【說文解字】

【卷十三】【裡部】野

郊外也。從裡予聲。?，古文野從裡省，從林。羊者切文三　重一

“野”讀音寫法