咬

【基本解釋】

● 咬

yǎo ㄧㄠˇ

◎ 上下牙對住，壓碎或夾住東西：～嚙。～噬。～緊牙關。

◎ 鉗子等夾住或螺絲齒輪等卡住：～合。～住扣。

◎ 喻話說定瞭不再改變，亦指受責難或審訊時拉扯不相關的人：一口～定。亂～好人。

◎ 狗叫：雞叫狗～。

◎ 正確地讀字音，亦指過分地計較字句的意義：～字兒。～文嚼字（過分地斟酌字句，多用來諷刺死摳字眼兒而不領會精神實質）。

◎ 追趕進逼：雙方比分～得很緊。

漢英互譯

◎ 咬

bite bite at bitten begnaw gnaw gnaw at gnaw into gnawing snap at

English

【詳細解釋】

◎ 咬

齩 yǎo

〈動〉

(1) (形聲。從口,交聲。《說文》本從“齒”。本義:用牙齒把東西夾住或切斷弄碎)

(2) 同本義 [snap at;bite]

易子而咬。——《漢書·食貨志》引漢· 賈誼《論積貯疏》

(3) 又如:咬薑呷醋(節約飲食用度);咬牙關(形容痛恨、憤怒或發狠心);咬瓦(比喻乏味);咬定牙根(亦作“咬定牙關”。形容下定決心,堅忍不拔);咬釘嚼鐵(形容意志堅定,毫不動搖)

(4) 吐字發音 [articulate;pronounce]。如:咬舌子(說話吐字含混不清的人);咬耳朵(附耳密語);咬字不準;咬吐(咬字吐音,發音);咬音咂字(形容說話一字一板,鄭重其事);咬嚼吞吐(指演員的發音吐字,念白說唱)

(5) 比喻攀扯或誣陷他人 [incriminate sb. innocent when blamed or interrogated]。如:亂咬好人;反咬一口

(6) 螺絲等互相卡住 [bite;grip]。如:這個舊螺母咬不住扣兒

常用詞組

◎ 咬菜根 yǎo càigēn

[bite shoot;describe a very hard life] 比喻過貧窮艱苦的生活

◎ 咬定 yǎodìng

(1) [assert emphatically;insist]∶說定;一口認定

(2) [grip;take firm hold of]∶咬住

◎ 咬耳朵 yǎo ěrduo

[whisper in sb.'s ear] 指耳語

◎ 咬合 yǎohé

[grip] 指表面凸凹不平的物件,相互接觸卡住

◎ 咬架 yǎojià

[fight against each other] 動物打架

◎ 咬嚼 yǎojué

[masticate;chew] 品味;咀嚼

咬嚼著每句話的含義

◎ 咬群 yǎoqún

(1) [口]

(2) [(of a demestic animal) be prone to fight within the herd]∶指牲畜在群體中常和別的牲畜爭鬥

(3) [(of a person) be apt to pick a quarrel within a group]∶比喻某個人愛跟周圍的人鬧糾紛

我幾次因他咬群兒,口嘴傷人,也要打他哩!——《金瓶梅》

◎ 咬舌兒 yǎoshér

(1) [lisp]∶講話時舌尖因接觸牙齒而發音不真切

(2) [lisper]∶講話舌尖碰牙齒的人

◎ 咬手 yǎoshǒu

(1) 〈方〉

(2) [painful with cold or other stimulation]∶手因受凍或受油漆、酸類等的刺激而腫痛、發癢

寒冬臘月冷得咬手

(3) [can't afford sth. in too high price]∶比喻價錢太大,買不起

(4) [hard to do]∶比喻事情難辦;棘手

這件事以前沒幹過,剛接觸有點咬手

◎ 咬文嚼字 yǎowén-jiáozì

[literarism;chop logic;pay excessive attention to wording] 指過分地斟酌字句。用於諷刺那些專門死摳字眼而不去領會精神實質的人。也諷刺那些講話時愛賣弄自己學識的人

◎ 咬牙 yǎoyá

(1) [grit one’s teeth]∶咬緊牙根

恨得直咬牙

(2) [grind one’s teeth in sleep]∶熟睡時下上下牙齒相磨發聲,是消化不良的一種現象

(3) [speak with biting sarcasm]∶指說話尖刻或用言語頂撞人

把咬牙難纏的攆出去

◎ 咬牙切齒 yǎoyá-qièchǐ

[gnash one’s teeth] 形容忿恨到極點

◎ 咬字兒 yǎozìr

[pay excessive attention to wording] 按照規定的或傳統的音念出文章裡的字或唱出歌詞、戲詞中的字

◎ 咬字眼兒 yǎozìyǎnr

[be nit-picking about the use of characters] 在措辭用字方面過分挑剔(多指對別人說的話)

◎ 咬嘴 yǎozuǐ

(1) [tongue twister;be difficult to articulate]∶說起話來別扭,不順嘴

這幾句詩太咬嘴,真不好念

(2) [sow discord]∶搬弄是非

你這咬嘴的人,把師父交付於你。——《西遊記》

【康熙字典】

【醜集上】【口字部】咬 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：6

【廣韻】古爻切【集韻】【韻會】【正韻】居肴切，?音交。【玉篇】鳥聲也。【嵆康·贈秀才入軍詩】咬咬黃鳥。【集韻】通作膠。　又【廣韻】【集韻】【正韻】於交切【韻會】幺交切，?音㘭。【廣韻】淫聲。【集韻】哇咬，淫聲。　又【莊子·齊物論】宎者咬者。【註】咬，哀切聲。　又【集韻】吉巧切，音狡。聲也。又五巧切，音骲。與齩同，齧骨也。或作䶧齧。　又許介切，音譮。風聲。

“咬”讀音寫法