遥

【基本解釋】

● 遙

yáo ㄧㄠˊ

◎ 遠：～遠。～望。～想。～瞻。～指。～矚。～相呼應。路～知馬力。～測。～感。～控。

漢英互譯

◎ 遙

distant remote

English

【詳細解釋】

◎ 遙 yáo

〈形〉

(1) (形聲。從辵( chuò))

(2) 同本義 [faraway]

遙,遠也。——《廣雅》

遙,遠也。梁楚曰遙。——《方言六》

遙遙,遠也。——《廣雅》

倚沼畦瀛兮遙望博。——《楚辭·招魂》。註:“遙,遠也。”

可登而路遙。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

遙聞深巷中犬吠。——《虞初新志·秋聲詩自序》

遙聞汝哭聲。——清· 林覺民《與妻書》

遙語應元。—— 清· 邵長蘅《青門剩稿》

(3) 又如:遙天(遠天);遙祭(向著遠方而祭祀);遙領(間接治理,由遠處控制監督);遙遙華胄(指遠古時候的名門後裔);遙心(心向遠方);遙目(遠望);遙仰(對遠地的人表示敬仰)

(4) 時間長 [long]

勤思終遙夕。——何劭《雜詩》

(5) 又如:遙夕(長夜);遙久(長久)

(6) 通“姚”。妖艷;美好 [pretty and coquettish;fine]。如:遙冶(姚冶;艷麗);遙艷(妖艷)

(7) 通“搖” [rock;sway]。如:遙曳(搖蕩)

詞性變化

◎ 遙 yáo

〈動〉

(1) 飄蕩 [drift;wave]

魂魄歸徠,無遠遙隻。(隻:語氣詞,無實義)——《楚辭·大招》

(2) 又如:遙裊(飄遙繚繞)

常用詞組

◎ 遙測 yáocè

[telemetering] 通過導線、無線電波或其他方法把儀器讀數傳送到遠處

◎ 遙測 yáocè

[telemeter] 遠距離測某一個量

◎ 遙傳 yáochuán

[report] 公眾議論或通過公眾議論而散佈的說法;被隨意重復的而且普遍相信的故事或說法 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 遙感 yáogǎn

[remote sensing] 通過人造地球衛星上的遙測儀器把對地球表面實施感應遙測和資源管理的監視(如樹木、草地、土壤、水、礦物、農傢作物、魚類和野生動物等的資源管理)結合起來的一種新技術

◎ 遙控 yáokòng

[remote control;telecontrol] 利用無線電、有線傳輸或聲波進行的遠距離控制

◎ 遙望 yáowàng

[look into the distance] 向遠處看;看遠方

遙望山頭的蒼松

◎ 遙相呼應 yáoxiāng-hūyìng

[coordinate with each other over a distance;echo from afar] 遠遠地互相配合、照應

◎ 遙想 yáoxiǎng

[recall] 回想很久以前的事

遙想當年

◎ 遙遙 yáoyáo

(1) [far away;long way off]∶距離很遠

遙遙百有餘裡。——《廣東軍務記》

(2) [a long time]∶時間久遠

遙遙無期

(3) [drift abcut;be drive by current]∶漂遙流動的樣子

舟遙遙以輕颺。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

◎ 遙遙領先 yáoyáo-lǐngxiān

[get a good head;be far ahead] 遠遠超過別人

◎ 遙遙無期 yáoyáo-wúqī

[be for away and not within the foreseeable future] 形容時間很長,沒有期限

◎ 遙遠 yáoyuǎn

[far;distant;remote;faraway] 遼遠;長遠

遙遠的未來

◎ 遙瞻 yáozhān

[look into the distance] 向遠方看;凝目遠視

◎ 遙指 yáozhǐ

[point to the distance] 在遠處指點;向遠方指

◎ 遙矚 yáozhǔ

[look into the distance] 向遠處矚目

遙矚故土

【康熙字典】

【酉集下】【辵字部】遙

〔古文〕?【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?餘招切，音謠。【說文】遠也。【禮·王制】千裡而遙。【左傳·昭二十五年】遠哉遙遙。　又逍遙，徜徉也。互詳逍字註。

【說文解字】

【卷二】【辵部】遙

逍遙也。又，遠也。從辵䍃聲。餘招切文十三　新附

“遙”讀音寫法