约

【基本解釋】

● 約

（約）

yuē ㄩㄝˉ

◎ 繩子。

◎ 拘束，限制：～束。～法。制～。～定俗成。

◎ 共同議定的要遵守的條款：立～。條～。契～。

◎ 事先說定：～見。～會。

◎ 邀請：～請。～集。

◎ 節儉：節～。儉～。

◎ 簡要，簡單：由博返～。簡～。

◎ 大略：～計。～莫。～略。

◎ 算術上指用公因數去除分子和分母使分數簡化：～分。

其它字義

● 約 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

（約）

yāo ㄧㄠˉ

◎ 用秤稱：～～。～一下。

漢英互譯

◎ 約

about agreement arrange make an appointment pact

English

【詳細解釋】

◎ 約

約 yāo

〈動〉

(1) [口]∶用秤稱物 [weigh]。如:給我約二斤肉

(2) 另見 yuē

基本詞義

◎ 約

約 yuē

〈名〉

(1) (形聲。從糸( mì),勺聲。糸是細絲,有纏束作用。本義:繩索)

(2) 同本義 [cord]

人尋約。——《左傳》註

(3) 又如:尋約(八尺長的繩子)

(4) 共同商定的事,共同議定要遵守的條文 [agreement;appointment;pact]。如:約兒(字據;契約);和約;契約;條約如:約法三章

(5) 盟約;相期的諾言 [treaty of alliance]

負約不償城。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(6) 又如:約酬(契約,文券)

(7) 姓

詞性變化

◎ 約

約 yuē

〈動〉

(1) 纏束;環束 [bundle up;bind]

約之閣閣。——《詩·小雅·斯幹》

約,纏束也。——《說文》

凡任索約。——《考工記·匠人》。註:“縮也。”

約綏約轡。——《儀禮·既夕禮》

約車治裝。——《戰國策·齊策四》

約車騎百乘。——《史記·魏公子列傳》

銀蒜又垂碧戶中,櫻桃花下約簾攏。——《二十年目睹之怪現狀》

(2) 又如:約指(環束於指);約臂(戴在手臂上的環形裝飾品)

(3) 約定,以語言或文字訂立共同應遵守的條件 [make an appointment;arrange]

約為婚姻。——《史記·項羽本紀》

與諸將約曰。

不敢稍逾約。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

必如約。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

(4) 又如:相約(相互約定);預約(預先約定);約分鴻溝(楚漢相爭,雙方曾約定以鴻溝為界,平分天下);約信(用言辭訂立相互信守之約定)

(5) 邀請 [ask or invite in advance]

約與食客門下有勇力文武備具者二十人偕。——《史記·平原君虞卿列傳》

(6) 又如:約交(締交);約結(結交;邀結);約從(邀約合縱)

(7) 束縛,約束 [restrain;bind]

言語之約束也。——《周禮·司約》註

約我以禮。——《論語》

(8) 又如:約己(約束自己);約身(約束自身);約禮(用禮約束自己)

(9) 阻止;阻攔 [hinder;block]。如:約攔(約欄。阻擋;阻攔);約住(止住;停住);約水(攔水)

(10) 少;省減;簡約 [save;economical;frugal]——《史記·屈原賈生列傳》

待人也輕以約。——唐· 韓愈《原毀》

以約失之者鮮矣。——宋· 司馬光《訓儉示康》

(11) 又如:約薄(刻薄);約省(減省;簡約);約損(減省;儉約);約節(簡約;節儉);約儉(簡約省儉)

(12) 置辦;配備 [prepare]。如:約車(備車)

(13) 求取 [seek]。如:約功(求取功名)

(14) 估量 [estimate]

長約八分有奇。——明· 魏學洢《核舟記》

約燒房鋪數百間。——《廣東軍務記》

(15) 又如:約末(約莫);約料(估計;料想);約度(估計;衡量);約諒(料想;忖度)

(16) 塗飾 [paint]。如:約黃(塗飾黃色)

◎ 約

約 yuē

〈副〉

大概 [about]。如:約有五十人;約迭(粗略估計);約計(約略計算)

◎ 約

約 yuē

〈形〉

(1) 貧困 [poor]。如:約居(居於貧困)

(2) 簡要 [brief]

讀書一事,要由博而返之約,總以心得為主。——《儒林外史》

博而不雜,約而不漏。——《文史通義》

(3) 又如:約簡(儉約簡易);約艷(簡潔華麗)

(4) 卑微;卑下 [humble]。如:約辭(卑下的言辭)

常用詞組

◎ 約定 yuēdìng

[agree on;appoint;arrange] 商量並確定

◎ 約定俗成 yuēdìng-súchéng

[established by usage;accepted through common practice;convention] 事物的名稱或法則,經人相約遵用,久而久之,為社會所公認或實用

名無固宜,約之以命,約定俗成謂之宜,異於約則謂之不宜。——《荀子·正名》

◎ 約法 yuēfǎ

[provisional constitution] 簡約法令。也指國傢在未成立以前,由議會制定政府與人民共同遵守的根本法

◎ 約法三章 yuēfǎ-sānzhāng

[simple agreement with the people by a new government] 泛稱訂立簡明的條約使人共同遵守

昔高祖約法三章,黎民皆感其德。——《三國演義》

◎ 約分 yuēfēn

[reduction of a fraction] 用分子和分母的最大公約數除分子和分母,使分數簡化而數值不變

16/64 約分成 1/4

◎ 約會 yuēhuì

(1) [appointment;engagement;date]∶邈約會同,朋友相約會面

遂忙忙約會瞭辛解慍固入場去。——《兩交婚》

(2) [notify]∶通知;吩咐

小人去與集上一班做公的弟兄約會一聲,大傢留心一訪!——《二刻拍案驚奇》

◎ 約集 yuējí

[meet by appointment;gather] 邀集到一塊

◎ 約計 yuējì

[count roughly to ] 粗略計算

◎ 約見 yuējiàn

[arrange an interview] 預先約定時間會見(多用於外交場合)

約見駐華大使

◎ 約略 yuēlüè

[roughly;approximate] 大概;大略

約略估計

◎ 約摸，約莫 yuēmo,yuēmo

[count roughly] 大概;大約

現在約莫有十點鐘

◎ 約契 yuēqì

(1) [oath of alliance]∶盟約,契約

必得約契。——《戰國策·燕策》

(2) [make oath of alliance]∶訂立盟約

◎ 約請 yuēqǐng

[invite;ask] 發出邀請

◎ 約束 yuēshù

(1) [bind;commit] 束纏

(2) [check;restrain;control;restrict] 限制管束使不超越范圍

他約束自己不向父親求援

(3) [oath (treaty) of alliance] 盟約,規約

堅明約束。——《戰國策·燕策》

遵上之約束。——清· 洪亮吉《治平篇》

◎ 約數 yuēshù

(1) [divisor]∶指能整除某一個數的數

(2) [approximate number]∶大約的數目

◎ 約同 yuētóng

[invite sb. to go] 約定在一起做某事

◎ 約言 yuēyán

[promise;word;pledge] 商量確定的話

遵守約言

◎ 約制 yuēzhì

[bind] 約束

【康熙字典】

【未集中】【糸字部】約

【廣韻】於略切【集韻】【韻會】【正韻】乙卻切，?音葯。【說文】纏束也。【詩·小雅】約之閣閣。【傳】約，束也。　又【周禮·春官·大史】凡邦國都鄙，及萬民之有約劑者藏焉。【註】約劑，要盟之載辭。【禮·曲禮】約信曰誓。【疏】共相約束，以爲信也。　又【禮·坊記】君子約言。【疏】謂省約其言也。　又【論語】不仁者不可以久處約。【禮·坊記】小人貧斯約。【註】約猶窮也。　又【論語】以約失之者，鮮矣。【何晏註】儉約無憂患。　又【戰國策】蘇代約燕王曰。【註】約，止也。　又【莊子·逍遙遊】淖約若處子。【音義】淖約，柔弱貌。　又【荀子·勸學篇】春秋約而不速。【註】文義隱約。　又【呂氏春秋】旄象之約。【註】約，節也。一曰美也。　又【楚辭·招魂】土伯九約。【註】屈也。　又姓。約續，古賢者，見【韓非子】。　又【廣韻】於笑切【集韻】一笑切【韻會】幺笑切，?音要。【前漢·禮樂志】明德鄕治本約。【註】師古曰：約，讀曰要。　又【集韻】於敎切，音靿。屈也。　又【集韻】乙角切，音渥。?或作約，束也。　又【集韻】吉歷切，音激。纏也。　又同的。【枚乗·七發】九寡之珥以爲約。【註】約亦的字也。

【說文解字】

【卷十三】【糸部】約

纏束也。從糸勺聲。於略切

“約”讀音寫法