要

【基本解釋】

● 要

yào ㄧㄠˋ

◎ 索取：～賬。～價。

◎ 希望，想：～強。～好。

◎ 請求：她～我給她讀報。

◎ 重大，值得重視的：重～。～人。～領。綱～。～言不煩。

◎ 應該，必須：須～。

◎ 將（jiāng）：將～。快～。

◎ 如果，倘若：～是。

◎ 表選擇：～麼。～不。～不然。

其它字義

● 要

yāo ㄧㄠˉ

◎ 求，有所倚仗而強求：～求。～挾。

◎ 古同“腰”。

◎ 古同“邀”，中途攔截。

◎ 古同“邀”，約請。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 要

demand important must need shall want will ask for

English

【詳細解釋】

◎ 要 yāo

〈名〉

(1) (象形。小篆字形。中間象人形,兩旁為兩手形。表示兩手叉腰。本義:人腰)

(2) “腰”的古字 [waist]

昔者,楚靈王好細要。——《墨子》

戶服艾以盈要兮,謂幽蘭其不可佩。——《楚辭》

故量食而食之,量要而帶之。——《荀子·禮論》

(3) 又如:要膂(腰和脊骨。比喻重要部位);要章(腰間所佩的印);要支(腰肢)

(4) 五服之一。古代指離都城一千五百裡至二千裡的地區 [suburb]。如:要服(古代王畿以外按距離分為五服。相傳一千五百裡至二千裡為要服);要荒(要服和荒服。古稱王畿外極遠之地為荒服,泛指遠方之國);要蠻(極偏遠的蠻荒之地)

(5) 姓

詞性變化

◎ 要 yāo

〈動〉

(1) 約請;邀請 [invite]

便要還傢,設酒殺雞作食。——晉· 陶潛《桃花源記》

張良出,要 項伯。——《史記·項羽本紀》

石崇每要客燕集。——《世說新語·汰侈門》

(2) 又如:要引(邀迎薦舉);要約(邀約;邀請)

(3) 約言。以明誓的方式就某事作出莊嚴的承諾或表示某種決心。亦指所訂立的誓約、盟約 [ally;promise;pledge]

豈要黃河誓,須勒燕然石。——唐· 崔湜《寒垣行》

(4) 又如:要約(立盟;立約;約定);要契(契約;盟約)

(5) 通“徼”( jiǎo)。探求;求取 [seek;pursue]

不庶幾,不要幸。——《晏子春秋·內篇問下》。孫星衍雲:“要與徼通。”

今之人修其天爵,以要人爵。——《孟子·告子上》。趙岐註:“要,求也。”

要利之人,犯危何益?——《呂氏春秋·愛類》。高誘註:“要,徼也。”

(6) 又如:要祿(求取利祿);要福(祈求幸福)

(7) 通“邀”。攔阻;截擊 [intercept]

使數人要於路。——《孟子·公孫醜下》

且前日要政, 政徒以老母。——《史記·刺客列傳》

張良出,要 項伯。——《史記·項羽本紀》

(8) 又如:要勒(遮攔;阻擋);要禦(攔阻控制);要路(攔路;遮道)

(9) 迎候;迎接 [meet]。如:要途(迎於中途);要候(中途等候;迎候);要道(遮道;迎候於路上)

(10) 約束;禁止 [keep within bounds;restrain;prohibit]。如:要約(控制;約束);要時(限約時間)

(11) 通“約”( yuē)。脅迫 [force;coerce]

明神洋蠲要盟。——《左傳·襄公九年》

且要盟無質。

雖不要君,吾不信也。——《論語·憲問》

以要晉國之成。——《國語·晉語三》

(12) 又如:要市(以要挾手段謀取利益或迫使對方滿足自己的某種要求);要劫(脅迫劫待)

(13) 和;會合 [join;meet]。如:要結(結合;邀引交結)

(14) 審察;核實 [examine;verify;check]。如:要囚(審察囚犯的供辭);要知(書簡套語。鑒察,察知)

(15) 另見 yào

常用詞組

◎ 要功 yāogōng

[take credit for sb.'s achievements] 邀功,求取功名

◎ 要擊 yāojī

[intercept the enemy;waylay] 中途攔截加以襲擊

◎ 要求 yāoqiú

[ask;beg;demand] 提出具體願望或條件,希望做到或實現

要求各有關方面的合作

要求服從規則

◎ 要求 yāoqiú

[request;claim;demand petition] 所提出的具體願望或條件

達到質量要求

提出領土要求

◎ 要挾 yāoxié

(1) [threaten]∶揚言要懲罰、報復或危害某人而強迫他答應自己的要求

他要挾要揍我

(2) [coerce;force;put pressure on]∶利用對方的弱點、借力量、威脅或其他壓力以強迫對方去作或去選擇

大國要挾小國

基本詞義

◎ 要 yào

〈名〉

(1) 要點,綱要 [important point]

事在四方,要在中央。——《韓非子》

故其治國也,察要而已矣。——《商君書》

(2) 又如:紀要(記錄要點的文字);扼要(抓住要點);要諦(要義);要竅(要訣;關鍵的辦法);要歸(重點所在;要旨);要本(要旨;根本);要端(要點);要令(主旨;要旨);要義(要旨);要機(猶要旨)

(3) 計數的簿書 [book]

大役與慮,事屬其植。受其要,以待考而賞誅。——《周禮》。鄭玄註:“要者,簿書也。考,謂考較其功。”

(4) 又如:要會(會計;簿書)

(5) 權柄 [power]

事在四方,要在中央,聖人執要,四方來效。——《韓非子》

(6) 又如:要貴(猶顯貴,權貴);要勢(謂權貴的勢力。常指居要位有權勢者)

(7) 指重要的地位或職務 [important position]

以吾二人久居內要,常有不善之言,恐禍及人,深宜慮之。——《晉書》

(8) 又如:要道(比喻職位要且有權有勢的人)

(9) 要子 [straw rope;cord]。用麥稈、稻草等臨時擰成的繩狀物,用來捆麥子、稻子等;捆貨物用的或打包用的條狀物。如:打要子

(10) 總要 [scheme]

要以不能免。——宋· 蘇軾《教戰守》

(11) 姓

要離之刺 慶忌也,倉鷹擊於殿上。——《戰國策·魏策》

詞性變化

◎ 要 yào

〈形〉

(1) 重要,重大 [important;essential]

增減要語。——清· 方苞《獄中雜記》

(2) 又如:要著(重要的措施或計謀);要囚(重要的囚犯);要局(重要部門);要具(重要的手段);要重(猶重要);要則(重要的準則);要切(重要適切);要月(指農作重要的時令);要言(至言,重要的話);要務(重要的事務);要術(重要的方法和謀略);要最(最重要的事理、事物);要劇(指重要而政事繁忙的職位);要事;要犯

(3) 簡要 [concise and to the point]

故明主好要,而暗主好詳。——《荀子》

(4) 又如:要屈(謂簡約儀仗、屈尊同眾);要括(扼要,簡括);要約(簡練,精練);要言(言論簡扼)

(5) 地位顯要 [powerful and influential]

北收要害之郡(要害之郡,政治、經濟、軍事上都非常重要的城邑)。——漢· 賈誼《過秦論》

(6) 又如:要近(顯要且能接近天子的官位);要位(顯要地位);要顯(猶顯要。亦指顯要之官);要官(顯要的職務;重要的官位);要缺(重要的官位)

(7) 險要,與戰略有關的 [strategic]。如:要會(通道要地);要沖(位在交通要道的形勝之地)

◎ 要 yào

〈動〉

(1) 扼守。謂扼守險要 [hold (a strategic point);guard]。如:要衡(處在交通要道的形勝之地);要壤(指軍事上的要地)

(2) 討。表示希望將某種事物歸自己所有 [want;ask for;beg]。如:要錢(玩弄手段撈錢);要嘴吃(謂嘴饞向別人索取食物)

(3) 想要,希望 [wish to;want to]

要留清白。——明· 於謙《石灰吟》

要汝知聞。——清· 袁枚《祭妹文》

(4) 又如:要貨(想出賣);要待(想要;待要)

(5) 使;讓;叫 [let;allow]

掃雲物以貞觀,要萬塗而來歸。——《文選·陸機·吊魏武帝文》。張銑註:“要,猶使也。”

(6) 應當;必須 [should;must]。如:要自(應自;須自);要須(必須;需要);要當(自當;應當)

(7) 即將來臨 [be going to]。如:要下雨瞭

(8) 表示比較;估計 [compare]

他年紀稍輕一點,臉也要瘦一些。——巴金《傢》

◎ 要 yào

<連>

(1) 表示假設,相當於“如果”、“倘若” [if;suppose;in case]。如:要得(若要);要不價(否則;要不然)

(2) 表示選擇,相當於要麼…要麼 [or;either…or…]

(3) 另見 yāo

常用詞組

◎ 要隘 yào’ài

(1) [strategic pass]∶險要的關口或隘口

於要隘。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

死守要隘

(2) [pass]∶常指通過或越過成為某種障礙事物(如山或河)的路徑

越過阿爾卑斯山的狹窄要隘

◎ 要不 yàobù

[or else] 在不同的情況下或在其他條件下,與“否則”相同——亦作“要不然”

◎ 要不得 yàobude

[be no good; intolerable;objectionable] 表示人或事物很壞,不能容忍

這樣幹,實在要不得

◎ 要不然 yàoburán

[or else] 否則;要不

按我告訴你的話辦,要不然你會後悔的

◎ 要不是 yàobushì

[but for;if it were not for] 假設情況並非如此或要是沒有,引導假設條件句

要不是你來,我們還不知道該怎麼辦呢?

◎ 要沖 yàochōng

[communications center] 多條重要道路會合的地方

鎮江為南北要沖,奸人不時窺伺。——《隔簾花影》

◎ 要道 yàodào

[thoroughfare] 重要的道路;最切要的道理

交通要道

◎ 要得 yàodé

(1) [good;desirable;fine]〈方〉∶好(表示贊美或同意) 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

這個辦法要得

(2) [zowie]∶用以表示驚訝,並常用以對突發事件或高速事物表示贊賞;也用於表達熱情奔放和愉快之情

◎ 要地 yàodì

(1) [important place;strategic point]∶重要的地方(軍事上說)

(2) [powerful and influential position] 指顯要的地位

身處要地

◎ 要點 yàodiǎn

(1) [main point;highlight;essential;kernel]∶主要內容

講話的要點

(2) [key strong point]∶重要的據點

◎ 要端 yàoduān

[main points] 見“要點”

◎ 要犯 yàofàn

[important criminal] 重要的罪犯;罪大的犯人

◎ 要飯 yàofàn

[beg for food or] 乞討財物或食物

◎ 要害 yàohài

(1) [crux;crucial key point]∶身體上致命的部分

要害部位

擊中要害

(2) [strategic point]∶重要地點或部門

要害之地

守要害之處。——漢· 賈誼《過秦論》

◎ 要好 yàohǎo

(1) [be on good terms; be close friends]∶指感情融洽;也指對人表示好感,願意親近

他倆從小就要好

(2) [try hard to make progress;be eager to improve oneself]∶努力求好,力求上進

這孩子很要好

◎ 要謊 yàohuǎng

[ask fantastic price in preparation for haggling] 向顧客要價超過合理價格

◎ 要價 yàojià

(1) [ask a price;charge]∶開價,索價

要價過高

(2) [condition]∶比喻接受任務,舉行談判時向對方提出條件

◎ 要件 yàojiàn

(1) [important document]∶重要的公文,文書

(2) [important condition]∶重要關鍵的條件

◎ 要津 yàojīn

[key post] 重要渡口,泛指水陸交通要道。比喻顯要的地位

何不策高足,先據要路津。——《古詩十九首》

賓從雜遝實要津。——杜甫《麗人行》

位居要津

◎ 要緊 yàojǐn

(1) [be as a hurry to;be anxious to]〈方〉∶急著 [做某件事]

他要緊去上班

(2) [be serious]∶嚴重

他隻受瞭些擦傷,不要緊

◎ 要緊 yàojǐn

(1) [important;essential]∶重要

搞研究工作,要緊的是實事求是

(2) [be critical]∶嚴重

沒有什麼要緊

◎ 要訣 yàojué

[secret of success] 關鍵的竅門

◎ 要臉 yàoliǎn

[save sb's face] 要面子;保持自尊

◎ 要領 yàolǐng

(1) [gist;main points; essentials; gist]∶要點,主要內容

不得要領

(2) [essentials of an exercise in military or athletic training]∶基本要求

掌握要領

◎ 要路 yàolù

(1) [important road]∶重要的道路,主要的通道

(2) [important position]∶比喻顯要的地位

◎ 要略 yàolüè

[outline;summary] 大概,說明宗旨的概述

◎ 要麼 yàome

(1) [or]∶在兩種不同情況或事物之間的選擇

趕快給他發個電報,要麼掛個長途電話

(2) [either…or]∶在互相排斥的兩事中進行選擇

要麼戰勝困難,要麼被困難壓倒

◎ 要面子 yàomiànzi

[be keen on face-keeping;be anxious to keep up appearance] 很關心自己在別人眼中的形象

◎ 要命 yàomìng

(1) [deathly] ——一般作為“死瞭似的”或“死一樣的”的加強語意詞

她對昆臺爾怕得要命是合乎情理的

(2) [confoundedly] ——表示程度達到極點

好得要命

(3) [desperately;awfully]∶幾乎使沮喪或苦惱達到近於絕望的程度

所有的房子和地下室都擠得要命

(4) [as hell]∶非常

冷得要命

◎ 要命 yàomìng

(1) [kill;drive sb. to his death without mercy show] ∶使喪失生命

(2) [die]∶指因衰弱、沮喪或厭煩而憔悴

簡直累得要命

◎ 要目 yàomù

[important clauses and contents] 緊要篇章和項目

◎ 要錢 yàoqián

[charge] 要求付款

他對這個根本不要錢

◎ 要強 yàoqiáng

[be anxious to outdo others;be eager to excel] 爭強好勝,不願比他人落後

◎ 要人 yàorén

[big bug;very important person(VIP)] 居高位、有權勢的顯要人物

◎ 要塞 yàosài

(1) [garrison;fort;strategic pass]∶築有永久工事、準備長期堅守的國防要地

(2) [fortress]∶構築瞭堡壘的地方

◎ 要事 yàoshì

[important matter] 重要的事情

◎ 要是 yàoshi

[in case;if] ——用在偏正復句的偏句中,表示假設,相當於“如果”,正句有時用“就”跟它呼應

你要是沒有時間來的話,我可以去找你

◎ 要樞 yàoshū

(1) [important line of communications]∶重要的樞紐

交通要樞

(2) [key government]∶重要而關鍵性的官署

◎ 要死 yàosǐ

[up to death;extremely] 指達到極限

累得要死

◎ 要死不活 yàosǐ-bùhuó

[be more dead than alive] 半死不活

◎ 要死要活 yàosǐ-yàohuó

[desperately] 形容尋死覓活,鬧得很兇

再三勸解,總是不肯依,鬧的要死要活。——清· 吳敬梓《儒林外史》

◎ 要素 yàosù

[essential factor;key point] 事物必須具有的實質或本質、組成部分

◎ 要圖 yàotú

[important programme] 至關緊要的謀劃

◎ 要聞 yàowén

(1) [front-page story]∶重要的新聞

(2) [important news]∶人們普遍關心的重大新聞

◎ 要務 yàowù

[important affairs] 重大任務

◎ 要言不煩 yàoyán-bùfán

[give the essentials in simple language;important statement need not be prolix] 要:簡要。煩:煩瑣。指說話簡明扼要

◎ 要樣兒 yàoyàngr

[appearance;manner] 要求達到一定的標準;講究形式或外表

湊合著穿就得瞭,別總是要樣兒

◎ 要義 yàoyì

[essentials] 實質性要點或要旨

◎ 要員 yàoyuán

(1) [keyman]∶擔任非常重要工作的人(如在商業組織中)

(2) [important official]∶舊時指重要的官員(多用於委派時)

◎ 要之 yàozhī

[in a word;in short] 表示下文是總括性的話;要而言之;總之

◎ 要職 yàozhí

[important post] 顯要的職位

身居要職

◎ 要旨 yàozhǐ

[highlight;kernel;essential] 重要的意旨

耶穌的教誨的整個要旨

◎ 要子 yàozi

(1) [rope made of wheat straw]∶收割時用麥桿、稻草臨時擰成捆割下的稻、麥桿用的繩狀物

(2) [rope]∶捆貨物用的或打包用的條狀物

【康熙字典】

【申集下】【襾字部】要 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：3

〔古文〕???【唐韻】於霄切【集韻】【韻會】伊消切，?音邀。【博雅】約也。【論語】久要不忘平生之言。【註】久要，舊約也。【左傳·哀十四年】使季路要我，吾無盟矣。　又求也。【孟子】脩其天爵，以要人爵。　又䙅也。【詩·魏風】要之襋之，好人服之。　又會也。【禮·樂記】要其節奏。【註】要，猶會也。【釋文】要，一遙反。　又【廣韻】勒也。　又劫也。【前漢·文帝紀】上自欲征匈奴，羣臣諫不聽，皇太後固要，上乃止。　又劾也，察也。【周禮·秋官·鄕士】異其死?之罪而要之。【疏】要，劾實也。【書·康誥要囚傳】要察囚情，得其辭以斷獄。　又衞圻之外，謂之要服。【書·禹貢】五百裡要服。　又姓。【通志·氏族略】吳人要離之後，漢有河南令要兢，唐建中朔方大將軍要珍。　又水名。【水經註】濡水，又東南流與要水合。　又靑要，山名。【山海經】靑要之山，寔惟帝之密都。　又高要，縣名。【一統志】屬廣州府。　又與腰通。【說文】身中也，象人要自?之形。今作腰。別詳肉部。　又【廣韻】於笑切。讀去聲。【篇海】凡要也，要會也。【孝經】先王有至德要道。【晉書·宣帝紀】軍事大要有五。　又《論語》久要，亦讀去聲。【王安石·老人行】古來人事已如此，今日何須論久要。葉入誚韻。　又【集韻】伊鳥切，音杳。與騕同。騕褭，良馬名。或作要。　又以紹切，音?。與偠同。偠紹或作要紹。舒緩貌也。

【說文解字】

【卷三】【?部】要

身中也。象人要自?之形。從?，交省聲。?，古文要。於消切。又，於笑切〖註〗???，古文要。文二　重一

“要”讀音寫法