妖

【基本解釋】

● 妖

yāo ㄧㄠˉ

◎ 迷信的人指異於常態而害人的東西：～魔鬼怪。～精（a.妖怪；b.喻姿色迷人的女子。“精”均讀輕聲）。～氛。

◎ 裝束或神態不正派：～裡～氣。～態。

◎ 媚，艷麗：～女。～嬈。～艷。～冶。～妍。

◎ 邪惡而迷惑人的：～言。～人。～術。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 妖

bewitching demon evil evil spirit goblin

English

【詳細解釋】

◎ 妖 yāo

〈形〉

(1) (形聲。從女,夭聲。)

(2) 同本義 [gorgeous]

妖,妍也。——《三蒼》

妖夫曳銜。——《楚辭·天問》

妖冶閑都。——《漢書·司馬相如傳》。註:“妖冶,美好也。”

妖姬靜女。——清· 侯方域《壯梅堂文集》

(3) 又如:妖妍(艷麗);妖姿(艷麗的姿容);妖異(美艷奇異);妖麗(艷麗);妖靡(艷麗華美);妖蠱(艷麗);妖姬(美女);妖玩(美女)

(4) 怪誕,怪異 [weird]。如:妖蜃(傳說中的海中怪物,能吐氣成海市蜃樓);妖幻(怪異的幻術);妖邪(妖異怪誕)

(5) 妖媚。淫邪,不正 [seductively charming]

梁冀妻 孫壽,色美而善為妖態,作愁眉。——《後漢書》

(6) 又如:妖紅(婦女勾引男子並與其私通);妖妙(妖嬈美好);妖惑(惑人的媚態);妖韶(妖繞美好);妖嬌(嬌美);妖服(妖冶的服裝)

(7) 不祥 [ominous]。如:妖氛(不祥的雲氣);妖星(古代指預兆災禍的星,如彗星);妖祥(兇兆和吉兆);妖服(不祥之服)

(8) 邪惡;品質惡劣 [evil]。如:妖童(邪惡的小子)

(9) 裝束奇特、作風不正派——多指女性 [bewitching;coquettish]。如:妖妖調調(妖裡妖氣;俏艷而輕佻);妖裡妖氣

詞性變化

◎ 妖 yāo

〈名〉

(1) 古稱一切反常怪異的事物或現象 [abnormal thing or phenomena]

人無釁焉,妖不自作。——《左傳·莊公十四年》

心和而出,且為聲為名,為妖為孽。——《莊子·人間世》

(2) 又如:妖變(指反常、怪異的現象和事物)

(3) 迷信傳說中稱害人的怪物 [goblin]

菩薩又怕那妖無禮,卻把一個箍兒,丟在那妖頭上。——《西遊記》

(4) 借指美女 [beauty]。如:妖玩

常用詞組

◎ 妖道 yāodào

[witchcraft;black art;sorcery] 會施妖術的道士(迷信);妖術

◎ 妖風 yāofēng

[evil wind;vicious blast;noxious trend] 妖怪所帶的風。喻不正、惡劣的風氣

◎ 妖怪 yāoguài

(1) [monster;goblin;demon]

(2) 怪異、反常的事物與現象

(3) 舊指草木、動物等變成的精靈

天下哪有妖怪

◎ 妖精 yāojing

(1) [bogy;demon;goblin;monster;evil spirit]∶妖怪,有魔法或巫術的鬼神

(2) [alluring woman]∶比喻以姿色迷人的女子

你若丟瞭我,再娶瞭別的妖精。——《儒林外史》

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 妖裡妖氣 yāoliyāoqì

[be seductive] 形容女人裝束奇特、舉止輕狂而不正派

◎ 妖媚 yāomèi

[be witching;be seductively charming] 嫵媚而不莊重

◎ 妖魔 yāomó

[bogy;evil spirit;gobling;demon] 有或會施魔法或妖術的鬼怪。比喻邪惡勢力

◎ 妖魔鬼怪 yāomó-guǐguài

[forces of evil as ghosts and goblins;every descrption] 傳說中的妖精和惡魔。比喻形形色色的作惡害人者

◎ 妖孽 yāoniè

(1) [sb.(sth.)connected with misfortune]∶古時指怪異反常的事物

(2) [evildoer]∶比喻邪惡的人

驅百萬之師掃四方之妖孽。——《三國志平話》

◎ 妖婆 yāopó

[femme fatale] 勾引男人陷入危險和受損害境遇的女人

◎ 妖嬈 yāoráo

(1) [enchanting]∶嬌艷美好的

看紅裝素裹,分外妖嬈。——毛澤東《沁園春·雪》

(2) [luscious]∶有誘惑感的,引起性欲的

◎ 妖人 yāorén

(1) [sorcerer;enchanter]∶會施巫術或魔法迷人的人

(2) [wizard]∶致力於妖術的人;熟悉妖術知識和儀式的人,從事妖術的人

◎ 妖聲怪氣 yāoshēng-guàiqì

[(speak in a)strange voice or affected manner] 說話腔調妖裡妖氣,姿態怪異而輕佻

◎ 妖術 yāoshù

[black art;sorcery;witchcraft] 怪異邪惡的法術

◎ 妖霧 yāowù

(1) [mist in mountain]∶指山林中的瘴氣

(2) [evil fog]∶神話中妖魔施用邪術產生的霧氣

◎ 妖物 yāowù

[evil spirit; monster] 怪異、反常的事物

◎ 妖言 yāoyán

[fallacy;heresy] 迷惑人的邪惡言論

◎ 妖言惑眾 yāoyán-huòzhòng

[win a following with strange doctrines;mislead the people with heresy] 妖言:荒誕不經之言。用騙人的鬼話迷惑眾人

◎ 妖艷 yāoyàn

[pretty and coquettish] 異常艷麗而不端莊

◎ 妖冶 yāoyě

[pretty and coquettish] 妖媚而不莊重

【康熙字典】

【醜集下】【女字部】妖 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：4

【唐韻】於嬌切【集韻】於喬切【正韻】伊堯切，?音夭。豔也，媚也。一曰異也，孽也。【左傳·莊十四年】人棄常則妖興。【前漢·五行志】殺不以時，有草妖。又妄聞之氣，發於音聲，有鼓妖。雲風?起而杳㝠爲夜妖，言之不文，是謂不艾，時則有詩妖。　又葉央居切，音於。【孔臧·鴞賦】觀之歡然，覽考經書，在德爲祥，棄常爲妖。　又葉側呂切，音阻。【前漢·三王敘傳】怙寵矜功，僭欲失所。私心旣霿，牛禍告妖。　【說文】?，巧也。一曰女子笑貌。從女芺聲。

“妖”讀音寫法