夭

【基本解釋】

● 夭

yāo ㄧㄠˉ

◎ 草木茂盛美麗：～～（ａ．茂盛而美麗，如“桃之～～”；ｂ．顏色和悅的樣子，如“～～如也”；ｃ．災）。

◎ 未成年的人死去：～折。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 夭

die young

English

【詳細解釋】

◎ 夭 ǎo

〈名〉

(1) 剛出生的獸或禽 [young]

毋覆巢,毋胎夭。——《淮南子》

畋不掩群,不取麛夭;不涸澤而漁,不焚林而獵。——吳伯簫《獵戶》

(2) 初生的草木 [young plant]

澤不伐夭。——《國語》

(3) 另見 yāo

基本詞義

◎ 夭 yāo

〈動〉

(1) (象形。小篆字形,象頭部屈曲的樣子。本義:屈,摧折) 同本義 [break]

夭,屈也。——《說文》。按,從大而屈其首,指事,申者,腰之直,夭者頭之曲。

申申如也,夭夭如也。——《論語》

毋伐木,毋夭英,毋附竿。——《管子·禁藏》

(2) 又如:夭英(折斷幼苗)

詞性變化

◎ 夭

殀 yāo

〈動〉

(1) 短命,早死。未成年而死 [die young]

少壯而死曰夭。——《釋名》

不殀夭。——《禮記·王制》

夭壽不貳,修身以俟之。——《孟子·盡心上》

莫壽於殤子,而彭祖為夭。——《莊子·齊物論》

夭其稚枝。——清· 龔自珍《病梅館記》

夭梅病梅。

(2) 又如:夭札(遭疫病而早死);夭死(早死。又稱作:夭枉;夭歿;夭命;夭殂;夭促;夭逝;夭絕;夭昏;夭謝;夭短);夭厲(因遭疾疫而早死)

◎ 夭 yāo

〈形〉 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(1) 茂盛 [luxuriant]

厥草惟夭,厥木惟喬。——《書·禹貢》

(2) 又如:夭秀(秀麗);夭桃穠李(茂盛艷麗的桃花、李花)

(3) 幼嫩;矯好 [young;be delicate and charming;tender and beautiful]

夭之沃沃,樂子之無知。——《詩·檜風·隰有萇楚》

(4) 又如:夭年(盛年);夭夭一對(好端端一對);夭嬌(夭矯);夭夭折折(彎彎曲曲);夭紹(輕盈多姿的樣子;曲折的樣子);夭妍(美麗嫵媚);夭桃(喻少女容顏美麗);夭穠(指美貌的女子);夭夭灼灼(形容茂盛而艷麗鮮明的樣子);夭娜(婀娜。輕盈艷麗的樣子);夭麗(嬌艷美麗);夭饒(夭嬈,嬌艷美好);夭嬈(嬌艷嫵媚);夭冶(艷麗)

(5) 通“杳”( yǎo)。昏暗 [gloomy]

色夭不澤,謂之難已。——《素問·玉機真藏論》。《定聲》:“夭,借為杳。”

五藏已敗,其色必夭,夭必死矣。——《素問·三部九候論》

(6) 另見 ǎo

常用詞組

◎ 夭矯 yāojiǎo

[move gracefully]形容姿態的伸展屈曲而有氣勢

撫凌波而鳧躍,吸翠霞而夭矯。——郭璞《江賦》

船頭龍夭嬌。——白居易《和微之春日投簡陽明洞天》

◎ 夭殤 yāoshāng

[die young] 指未長大成人而死亡

◎ 夭桃穠李 yāotáo-nónglǐ

[nice young lady is like beautiful peach and plum blossoms] 夭:形容草木茂盛。穠:花木繁盛。艷麗盛開的桃李。比喻美貌的年輕人(舊時多用來祝頌婚嫁)

◎ 夭亡 yāowáng

[die young] 夭折;早死

◎ 夭閼 yāoyān

[die young] 夭亡;夭折

期汗漫而無夭閼兮,忍捐棄餘於塵埃耶?——《紅樓夢》

◎ 夭夭 yāoyāo

(1) [luxuriant and beautiful]∶絢麗茂盛的樣子

桃之夭夭,灼灼其華。——《詩·周南·桃夭》

(2) [unhurrid;be resolute and serene]∶體貌安舒或容色和悅的樣子

申申如也,夭夭如也。——《論語·述而》

◎ 夭折 yāozhé

(1) [die young]∶未成年而死——亦稱“夭亡”

(2) [come to a premature-end]∶比喻事情中途失敗

那些計劃夭折瞭

【康熙字典】

【醜集下】【大字部】夭 ·康熙筆畫：4　·部外筆畫：1

【廣韻】於嬌切【集韻】【韻會】於喬切【正韻】伊堯切，?音妖。色愉貌。【論語】夭夭如也。　又草盛貌。【書·禹貢】厥草惟夭。　又少好貌。【詩·周南】桃之夭夭。　又災也。【詩·小雅】天天是椓。　又閎夭，人名。文王四友之一，武十亂之一。　又栢夭，馬名，見【列子】。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?烏皓切，音襖。未壯也。【禮·月令】孟春毋殺胎夭。【王制】不殺胎，不殀夭。【註】未生者曰胎，方生者曰夭。　又【廣韻】【集韻】【韻會】於兆切【正韻】伊鳥切。?同?。【說文】屈也。【徐曰】夭矯其頭頸也。一曰短折也。【博雅】不盡天年謂之夭。　又【集韻】烏酷切，音沃。【山海經】軒轅國有諸夭之野。　又苦緺切，音歪。【白樂天詩】錢塘蘇小小，人道最夭斜。【自註】夭音歪，收入九佳。　又葉於糾切，音黝。【韓愈·韋夫人墓銘】歸逢其良，夫夫婦婦。獨不與年，而卒以夭。婦音阜。【歐陽修·蔡君山墓銘】退之有言，死孰爲夭。子墓予銘，其傳不朽。　別作芺叐關。

考證：〔【詩·小雅】夭夭是椓。〕　謹照原文夭夭改天天。

【說文解字】

【卷十】【夭部】夭

屈也。從大，象形。凡夭之屬皆從夭。於兆切

“夭”讀音寫法