养

【基本解釋】

● 養

（養）

yǎng ㄧㄤˇ

◎ 撫育，供給生活品：～育。贍～。撫～。～傢。

◎ 飼養動物，培植花草：～花。～殖。

◎ 生育，生小孩兒。

◎ 撫養的（非親生的）：～子。～父。～母。

◎ 教育，訓練：培～。教～。

◎ 使身心得到滋補和休息：～病。～心。～性。休～。營～。～精蓄銳。

◎ 保護修補：～路。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 養

give birth to cultivate foster maintain provide for support

English

【詳細解釋】

◎ 養

養 yǎng

〈動〉

(1) (形聲。從食,羊聲。本義:飼養)

(2) 供養,奉養;撫育 [support;provide for]

養,供養也。——《說文》。古文從攴,未詳。疑廝養作此字。

凡食養陰氣也,凡飲養陽氣也。——《禮記·郊特牲》

殳能生之不能養之。——《荀子·禮論》

養不虧。——《韓非子·五蠹》

監門之養。

不食力而養足。——《韓非子·五蠹》

養公姥。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

供養卒大恩。

歸養。——《史記·魏公子列傳》

以養父母。——宋· 王安石《傷仲永》

(3) 又如:養嬌囡(因父母溺愛而性格驕縱的姑娘);養傢人(擔負贍養全傢生計的人);養濟院(孤老院。專收鰥寡孤獨老人的慈善機構)

(4) 飼養 [raise]

馴養一蟲。——《聊齋志異·促織》

於盆而養。

籠養之。

(5) 又如:養雞;養狗;養牛;養馬

(6) 生育 [give birth to]

傢傢養男當門戶。——唐·張籍《築城詞》

(7) 又如:養孩子

(8) 培養,修養 [cultivate;foster]

立太傅少傅以養之。——《禮記·文王世子》。註:“猶教之。”

養其旁條。——清· 龔自珍《病梅館記》

(9) 又如:養息機(修養身心;修煉);養材兒(正處在教養階段學習幹活的少年);養廉銀子(清朝按職務等級,在常俸之外另給官吏的銀錢);養士(培養人才)

(10) 保養 [convalesce;recuperate one's health]

養其根。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》

養其身。——宋· 蘇軾《教戰守》

養之太過。

(11) 又如:養身(保養身體。同養生)

(12) 治,調養 [nourish]

以五味五谷五藥養其病。——《周禮·疾醫》

(13) 又如:養疴(調養疾病)

(14) 蓄養 [cultivate and retain]。如:養癰貽患(養癰成患);養疥成瘡(喻姑息小惡,釀成大患);養女吊婦(勾引婦女亂搞不正當的男女關系);養婆娘(男子與非婚女人發生私情);養女婿(養漢子。女人與非婚男子發生私情);養奸(使奸邪得以滋長)

(15) 貯藏 [store up]。如:養羞(把食物貯藏起來)

(16) 隱,隱蔽 [hide]。如:養晦(隱居匿藏以等待時機)

〈形〉

(1) 由非親生父母的人養育的 [adoptive;foster]。如:養娘(指乳母或婢女);養爺(扶養自己長大的男仆)

(2) 通“癢”。皮膚受刺激,產生欲搔的感覺 [itch;tickle]

骨體膚理辨寒暑疾癢。——《荀子·榮辱》。楊倞註:“養與癢同。”

疾、養、凔、熱、滑、鈹、輕、重,以形體異。——《荀子·正名》

〈名〉

姓

常用詞組

◎ 養兵 yǎngbīng

[maintain an army] 指供養和訓練士兵

養兵千日,用兵一時

◎ 養兵千日,用在一朝 yǎng bīng qiān rì,yòng zài yī zhāo

[Aimies are to be maintained in the course of long years,but to be used in the nick of time.Keep sth.seven Years and you will find a use for it] 長期訓練一支軍隊,是為瞭在必要時使用的。比喻長時期的準備是為瞭在需要時發揮作用的

養兵千日,用在一朝。我要你跟去走一遭,你便有許多推故!——《水滸傳》

◎ 養病 yǎngbìng

[rest;recuperate one's health;heal;convalesce] 因患病而休息

◎ 養地 yǎngdì

[maintain the land by applying fertilizer or crop rotation] 采取施肥、輪作等方法提高土地肥力

◎ 養分 yǎngfèn

[nutrient] 有營養的物質或化合物;尤指被綠色植物攝取的和有機合成中應用的化學元素或無機化合物(如硝酸鹽)

◎ 養蜂 yǎngfēng

[keep bees] 指大規模的飼養蜜蜂

◎ 養父 yǎngfù

[adoptive father; foster father] 收養他人的子女作為自己子女的男人

◎ 養漢 yǎnghàn

[commit adultery] 指女子在丈夫之外另有情人

◎ 養虎傷身 yǎnghǔ-shāngshēn

[bringing up a tiger one sustains injury himself——to be injured by one whom one has been kind to] 飼養老虎,傷及自身。比喻縱容壞人,害瞭自己

兀術聽瞭,大叫道:“罷瞭,罷瞭!此乃養虎傷身也!”—— 清· 錢彩《說嶽全傳》

◎ 養虎遺患 yǎnghǔ-yíhuàn

[Rear a tiger is to court calamity;Cherish a snake in one's bosom] 養著老虎,留下禍患。比喻縱容壞人,給自己留下後患

楚兵罷食盡,此天亡楚之時也,不如因其饑而逐取之。今釋弗擊,此所謂“養虎自遺患”也。——《史記·項羽本紀》

◎ 養護 yǎnghù

(1) [mantain;conserve]∶ [建築物、設備等的] 維修,保養

道路養護

(2) [conservation]∶對自然資源的有計劃的管理以防止開發、毀壞或忽視

生物資源養護

◎ 養活 yǎnghuo

(1) [provide for;support;feed]∶提供生活的基礎;供養

養活一傢人

(2) [raise;keep;grew]∶飼養

豬場養活瞭上千頭豬 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(3) [give birth to]∶生育

養活孩子

◎ 養傢 yǎngjiā

[support a family] 供養傢庭成員

養傢糊口

◎ 養精蓄銳 yǎngjīng-xùruì

[get up steam;conserve strength and store up energy] 養足精神,積蓄力量。也指保存部隊的戰鬥力,準備新的戰鬥

不如以現在之兵,分命大將據守險要,養精蓄銳。——《三國演義》

◎ 養老 yǎnglǎo

(1) [provide for the aged]∶奉養老人

養老送終

(2) [live out one’s life in retirement]∶上年紀後閑居休息

◎ 養老金 yǎnglǎojīn

[old-age pension] 老年職工的退休金

◎ 養老院 yǎnglǎoyuàn

[old people's home] 由社會承辦的贍養老人的機構

◎ 養料 yǎngliào

[nourishment] 能供給有機體營養的物質;營養品

◎ 養路 yǎnglù

[waintenance of roads] 修整保養鐵路或公路

◎ 養母 yǎngmǔ

[adoptive mother; foster mother] 收養他人子女為自己子女的女人

◎ 養女 yǎngnǚ

[foster daughter;adopted daughter] 被收養而非親生的女兒

◎ 養氣 yǎngqì

(1) [foster moral character]∶培養品德;涵養意志

(2) [nourish one's vieal spirit]∶儒傢指修養心中的正氣;道傢指煉氣。即培養先天的元氣

◎ 養傷 yǎngshāng

[heal one's wounds] 因傷病休養

◎ 養神 yǎngshén

[repose;rest to attain mental tranguility] 使自己的身體與心理處於平靜狀態,來恢復精神和體力

◎ 養生 yǎngshēng

[preserve one's health;keep in good health] 保養身體

養生之道

得養生焉。——《莊子·養生主》

◎ 養息 yǎngxī

(1) [preserve one’s health]∶將養身體,休息

太太知道,又叫你搬瞭傢去養息。——《紅樓夢》

(2) [adopted son]∶收養的兒子

◎ 養媳 yǎngxí

[child daughter-in-law] 童養媳

◎ 養媳婦 yǎngxífu

[child daughter-in-law] 〈方〉∶童養媳

◎ 養心 yǎngxīn

[preserve one’s health] 涵養心志;養性

◎ 養性 yǎngxìng

[mould a person’s temperament] 陶冶心性

◎ 養癰 yǎngyōng

[cure tumor]養護毒癰。比喻姑息寬容壞人壞事

養癰長疽,自生禍殃。——《後漢書·馮衍傳》

◎ 養癰成患 yǎngyōng-chénghuàn

(1) [a carbuncle neglected becomes the bane of your life—leaving evil unchecked spells ruin] 比喻姑息寬容壞人壞事,結果受到禍害

真是養癰成患,將來他的羽翼越多,越難動手哩。——清· 李汝珍《鏡花緣》

(2) 也說“養癰遺患”

◎ 養魚 yǎngyú

(1) [fish farming]∶飼養魚類,尤指在池塘裡飼養魚類作為食用

(2) [fish culture]∶魚類養殖

◎ 養魚池,養魚槽 yǎngyúchí,yǎngyúcáo

[fishpond] 為養魚用的池或槽

在養魚池中,將魚養大養肥,以供食用

◎ 養育 yǎngyù

(1) [bring up]∶撫養

養育子女

(2) [breed;foster;nurse;nurture]

(3) 經過撫養、教育使[人] 成長

(4) 飼養動物

◎ 養殖 yǎngzhí

[cultivation] 養育繁殖

養殖對蝦

◎ 養殖場 yǎngzhíchǎng

(1) [farm]∶人工養殖一些水生生物的一片蓄水池

(2) [garden]∶用於養殖動物的地區

海下牡蠣養殖場

◎ 養子 yǎngzǐ

(1) [adopted son; foster son ]∶收養的而非親生的兒子

(2) [adopted child; foster child]∶收養的而非親生的孩子

◎ 養尊處優 yǎngzūn-chǔyōu

[live on the fat of the land;do oneself well;be like a lord in clover] 處在尊貴的地位,過著優裕的生活

到瞭別駕公,就有膏粱氣瞭,養尊處優之中,做下些不明不暗事兒。——清· 李綠園《歧路燈》

【康熙字典】

【戌集下】【食字部】養

〔古文〕䍩?【廣韻】餘兩切【集韻】【韻會】【正韻】以兩切，?音癢。【玉篇】育也，畜也，長也。【易·頤卦】觀頤，觀其所養也。　又取也。【詩·周頌】於鑠王師，遵養時晦。【傳】養，取也。　又養養，憂貌。【詩·邶風】中心養養。【註】憂不定貌。　又【博雅】養，使也。【公羊傳·宣十二年】廝役扈養。【註】艾草爲防者曰廝，汲水漿者曰役，養馬者曰扈，炊烹者曰養。又【史記·儒林傳】兒寬常爲弟子都養。【註】都養，爲弟子造食也。　又姓。養由基，見【左傳·成十六年】。養奮，見【孝子傳】。　又與癢同。【荀子·正名篇】疾養凔熱，滑鈹輕重，以形體異。　又【廣韻】【正韻】餘亮切【集韻】弋亮切，?音恙。【玉篇】供養也，下奉上也。【禮·月令】收祿秩之不當，供養之不宜者。【註】謂凡恩命濫賜膳服，侈僭踰制者。　【說文】本作養。【字彙】省作?，附六畫，非。

考證：〔【詩·周頌】於爍王師，遵養時晦。〕　謹照原文於爍改於鑠。

【說文解字】

【卷五】【食部】養

供養也。從食羊聲。?，古文養。餘兩切

“養”讀音寫法