洋

【基本解釋】

● 洋

yáng ㄧㄤˊ

◎ 比海更大的水域：海～。

◎ 廣大，眾多，豐盛：～溢。～～。

◎ 指外國的，外國來的：～人。～貨。～為中用。

◎ 指現代化的（區別於“土”）：土～結合。

◎ 銀元：大～。～錢。

漢英互譯

◎ 洋

foreign modern ocean silver coin vast

相關詞語

◎ 洋

土 中

English

【詳細解釋】

◎ 洋 yáng

〈名〉

(1) (形聲。從水,羊聲。本義:古水名)

(2) 同本義 [Yang River]

(3) 洋水

昆倉之丘… 洋水出焉,而西南流註於 醜塗之水。——《山海經》

(4) 又名西鄉河。在陜西省南部。源出西鄉縣星子山,北流合木馬河會於西鄉縣東,東北流註於漢水

漢水又東,右會 洋水。——《水經註》

(5) 舊指海之中心。亦泛指海域 [ocean]。今指地球表面上被水覆蓋的廣大的地區,約占地球面積的十分之七,分成四個部分,即太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋

(6) 舊稱銀幣為洋錢,簡稱洋 [dollar]。如:銀洋

詞性變化

◎ 洋 yáng

〈形〉

(1) 盛多、廣大 [multitudinous;vast]

洋,多也。——《爾雅》。註:“洋,溢也。”

河水洋洋。——《詩·衛風·碩人》。傳:“盛大也。”

泌之洋洋。——《詩·陳風·衡門》

(2) 又如:洋泌(湧流不竭的泉水)

(3) 外國的,外國來的 [foreign]。如:洋胰子(肥皂);洋毛子(洋鬼。近代我國人民對外國侵略者的憎稱);洋化(指思想意識受外國影響很深,在生活習慣方面模仿外國);洋字(外國文字);洋兵(外國兵);洋派(外國派頭;帶有外國派頭);洋煙(亦作“洋湮”。指從國外進口的鼻煙);洋樓(西洋式的樓房);洋蠟燭(用西洋方法制成的蠟燭)

常用詞組

◎ 洋白菜 yángbáicài

[cabbage] 卷心菜

◎ 洋佈 yángbù

[cotton sheeting] 舊時稱機器織的平紋佈

◎ 洋財 yángcái

[ill-gotten wealth] 對外國或外國人做買賣獲取的錢財物品;泛指意外之財

◎ 洋菜 yángcài

[agar] 瓊脂,凍粉:從某些紅藻類植物提取的凝膠質產品,主要用作培養基和食品的凝膠劑和穩定劑

◎ 洋場 yángchǎng

[metropolis infested with foreign adventurists] 指舊時洋人較多的都市,多指上海(含貶義)

◎ 洋車 yángchē

[rickshaw] 人力車,黃包車

◎ 洋椿屬 yángchūnshǔ

[Cedrela] 熱帶美洲的楝科材用大喬木的一個小屬,其特征是二回羽狀葉,花具有5室的子房,產生有翅的種子,提供用作裝飾傢具的木材

◎ 洋瓷 yángcí

[enamel] [口]∶搪瓷

◎ 洋蔥 yángcōng

[onion] 廣泛栽培的、原產亞洲的植物(Allium cepa),具有細長的空心管狀的葉和可食的由容易分層的、以緊密同心圓組成的圓形鱗莖,味道強烈,廣泛用作蔬菜

◎ 洋蔥頭 yángcōngtóu

[onion] 洋蔥的鱗莖

◎ 洋緞 yángduàn

[foreign satin] 一種像緞子、表面光潔的棉織品

◎ 洋粉 yángfěn

[agar] 瓊脂的通稱;也叫洋菜

◎ 洋服 yángfú

[western-style dress] 西服

洋裝雖然穿在身,我心依然是中國心

洋裝雖然穿在身,我心依然是中國心

◎ 洋橄欖 yánggǎnlǎn

[olive] 油橄欖的通稱

◎ 洋鎬 yánggǎo

[mattock;pick;pickaxe] 掘土石的工具,鎬頭兩頭尖,或一頭尖一頭扁,中間裝把兒

◎ 洋鬼子 yángguǐzi

[foreign devil] 舊時對在中國的外國人的憎稱

◎ 洋行 yángháng

[foreign firm] 解放前,外國的資本傢在中國開設的商行,也指專跟外國商人做買賣的商行

◎ 洋紅 yánghóng

[crimson lake] 較深的粉紅色

◎ 洋灰 yánghuī

[cement] 水泥的俗稱

◎ 洋火 yánghuǒ

[matches] [口]∶火柴

◎ 洋貨 yánghuò

[imported goods] 舊指外國進口的貨物

◎ 洋堿 yángjiǎn

[soap] 〈方〉∶肥皂

◎ 洋薑 yángjiāng

[Jerusalem artichoke] [口]∶菊芋

◎ 洋流 yángliú

[ocean current] 海洋中水流動的情況;海洋中朝著一定方向流動的水

◎ 洋碼子 yángmǎzi

[Arabic numerals] 阿拉伯數字

◎ 洋奴 yángnú

(1) [foreigners' slaves] ∶外國雇主的奴隸

(2) [flunkey of a foreign boss]∶外國老板的穿號衣的仆人

(3) [worshipper of everything foreign]∶指崇洋媚外、甘心供外國人駕馭的人

◎ 洋盤 yángpán

[one not smart enough] 〈方〉∶對都市中的某些事物缺乏經驗的人

◎ 洋氣 yángqi

(1) [foreign flavour]∶外國滋味

(2) [western style]∶西洋的式樣、風格、習俗等

◎ 洋錢 yángqián

[silver dollar] [口]∶銀洋,銀元

◎ 洋琴 yángqín

[dulcimer] 用金屬弦線有二至三個八度音域,雙手執小木槌演奏的梯形樂器

◎ 洋人 yángrén

[foreigner] 外國人

◎ 洋嗓子 yángsǎngzi

[voice trained in the western style of singing] 用西洋的發音方式來演唱的嗓音

◎ 洋紗 yángshā

(1) [muslin]

(2) 中國舊時稱用機器紡的棉紗

(3) 中國舊時稱用細棉紗織成的一種平紋細佈,質地輕薄,多用來做手絹、蚊帳和夏季服裝等

◎ 洋商 yángshāng

[comprador] 買辦

偕洋商伍同至逆船。——《廣東軍務記》

◎ 洋鐵 yángtiě

[galvanized iron] 鍍錫或鍍鋅的鐵皮

◎ 洋娃娃 yángwáwa

[doll] 兒童玩具娃娃;模仿外國小孩兒的相貌做成的小人兒,是兒童的玩具

◎ 洋為中用 yángwéizhōngyòng

[make foreign things serve China] 清末先進民族思想傢提出的口號。指吸收借鑒外國有用的東西,為中國利用

◎ 洋務 yángwù

(1) [foreign affairs]

(2) 中國清末指關於外國的和關於模仿外國的事務

(3) 中國香港等地指以外國人為對象的服務行業

◎ 洋務派 yángwùpài

[advocates of the westernization movement(of the late Qing Dynasty)] 清末買辦化的封建官僚統治集團。1860年(咸豐十年)後,清政府中央以奕訢(恭親王)為代表,地方以曾國藩、李鴻章、左宗棠為代表,主張依靠外國授助開辦近代軍事工業等,鎮壓人民反抗。保持封建統治。被稱為洋務派。隨著洋務運動的破產,洋務派乃失勢

◎ 洋相 yángxiàng

[cut a poor figure;blunder] 逗人發笑的怪樣子

◎ 洋洋 yángyáng

(1) [numerous;copious]∶形容眾多或豐盛

洋洋萬言

(2) [grand;magnificent]∶盛大

河水洋洋

(3) [vast]∶廣遠無涯

牧野洋洋

(4) [fine;good]∶美善

聲藹洋洋

洋洋德音

(5) [happy]∶喜樂

喜氣洋洋

其喜洋洋者矣。——宋· 范仲淹《嶽陽樓記》

(6) [loud]∶形容聲音響亮

鐘磬洋洋

流水聲洋洋

◎ 洋洋大觀 yángyáng-dàguān

[be spectacular; grandiose] 形容事物復雜繁多,豐富多彩

河之北,山如屏列,已屬山西界,真洋洋大觀也。——清· 沈復《浮生六記》

◎ 洋洋灑灑 yángyáng-sǎsǎ

[at great length] 形容文章或談話長而流暢

這是經常不離木刻刀的,那又是洋洋灑灑下筆如有神的。——茅盾《風景談》

◎ 洋洋自得 yángyáng-zìdé

[be very pleased with oneself;elated;smug;complacent] 形容神氣十足,非常得意

◎ 洋溢 yángyì

(1) [full]∶充滿;廣泛傳播

聲名洋溢

(2) [flowing]∶水充溢流動

(3) [suffuse]∶充分流露、顯示

精力洋溢

(4) [brim with;be permeated with]∶滲透著、彌漫、充滿著

◎ 洋油 yángyóu

(1) [imported oil]∶進口石油

中國人民依靠洋油的日子已經一去不復返瞭

(2) [kerosine] 〈方〉∶煤油

◎ 洋芋 yángyù

[potato] 〈方〉∶馬鈴薯,土豆

◎ 洋裝 yángzhuāng

(1) [western-style dress]∶西服

洋裝雖然穿在身,我心依然是中國心。

(2) [western-style bookbinding methods]∶指西式裝訂書的方法,裝訂線位於書皮裡面

洋裝書

【康熙字典】

【巳集上】【水字部】洋 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6

【唐韻】似羊切【集韻】徐羊切，?音詳。水名。【說文】水出齊臨朐高山，東北入鉅定。　又【玉篇】水出昆侖山北。【山海經】昆侖之丘，洋水出焉。　又藉水，卽洋水也。出上邽縣西北。【山海經】邽山，濛水出焉，南流註於洋水。　又蜀水名。【水經】漢水東會洋水。　又州名。【廣韻】本漢成固縣，秦爲漢中郡，魏置洋州。　又【廣韻】與章切【集韻】【韻會】餘章切【正韻】移章切，?音陽。【爾雅·釋詁】洋，多也。【詩·魯頌】萬舞洋洋。　又廣也。【詩·大雅】牧野洋洋。【中庸】洋溢乎中國。　又瀾也。【莊子·秋水篇】望洋向若而歎。　又海名。【徐兢使高麗錄】洋中有白水洋，其源出靺鞨，故作白色。黃水洋卽沙尾也，其水渾濁且淺。　又洋洋，水盛貌。【詩·衞風】河水洋洋。　又與徉同。【史記·吳王濞傳】方徉天下。【註】方徉猶翺翔也。　又與養同。【爾雅·釋訓】洋洋，思也。【疏】詩邶風中心養養。洋養音義同。

考證：〔【山海經】邽山，蒙水出焉，南流註於洋。〕　謹照原文蒙改濛。洋下增水字。

【說文解字】

【卷十一】【水部】洋

水。出齊臨朐高山，東北入鉅定。從水羊聲。似羊切

“洋”讀音寫法