扬

【基本解釋】

● 揚

（揚）

yáng ㄧㄤˊ

◎ 簸動，向上播散：～水。～場（cháng ）。～湯止沸。

◎ 高舉，向上：～手。～帆。趾高氣～。～眉吐氣。

◎ 在空中飄動：飄～。

◎ 稱頌，傳播：～言。～威。頌～。～棄。～名。

◎ 姓。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 揚

raise winnow

相關詞語

◎ 揚

抑

English

【詳細解釋】

◎ 揚

揚、敭 yáng

〈動〉

(1) (形聲。從手,昜( yáng )聲。金文字形,像用雙手舉起“玉”,是會意字。本義:高舉)

(2) 同本義 [raise;lift]

揚,飛舉也。——《說文》

揚,舉也。——《小爾雅》

杜簣洗而揚觶。——《禮記·檀弓》

盥洗揚斛。——《禮記·鄉飲酒義》

南揚弓。——《儀禮·鄉射禮》

揚其波。——《史記·屈原賈生列傳》

揚鞭語曰。——明· 宗臣《報劉一丈書》

大風揚積雪。——清· 姚鼐《登泰山記》

揚帆去。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

(3) 又如:揚楫(行船);揚袂(舉袖);揚眉(舉目);揚旌(高舉軍旗);揚麋(揚眉);揚觶(舉起酒器);揚鞭(揮鞭);揚臂(振臂);揚徽(揮動軍旗);揚刃(揮動鋒刃)

(4) 假借為“飛”。飛起,升高 [fly high]

隻因朝廷無駕馭,遂令草澤有鷹揚。——《水滸全傳》

飄風起兮揚塵埃,走鬯罔兮乍東西。——漢· 王逸《九思·逢尤》

(5) 又如:揚蕤(彩帶飄舞);揚塵(激起塵土);揚飯(揚去飯的熱氣)

(6) 通過風或氣流處理 [谷物等] 以便扇去廢物 [winnow]

維南有箕,不可以簸揚。——《詩·小雅·大東》

(7) 又如:用連枷打谷後,他們又揚谷

(8) 提高聲音 [aloud]

不吳不揚。——《詩·魯頌·泮水》

(9) 又如:揚言(大聲地說);揚音(謂發出高亢的聲音);揚歌(高聲歌唱);揚嚷(高聲叫嚷)

(10) 發揚,發揮 [develop;make the most of]

發揚蹈厲,太公之志也。——《禮記·樂記》

揚文欲其明。——唐· 柳宗元《柳河東集》

(11) 振作,昂揚 [display vigor;high-spirited]

振聲激揚。——《後漢書·張衡傳》

(12) 顯示;誇耀 [show;praise]

皆有功德,知名當世,是以表而揚之。——《漢書》

(13) 又如:揚美(稱揚優點);揚清(謂稱揚美德);揚善(宣揚好人好事);揚稱(贊揚)

(14) 傳播 [propagate]。如:揚鈴打鼓(喧嚷得大傢都知道);揚條(揭發別人陰私;傳揚別人短處);揚芳(傳播芳香);揚馨(播散香氣)

(15) 仰 [lift]

進則揖之,退則揚之。——《禮記·玉藻》

詞性變化

◎ 揚

揚 yáng

〈名〉

(1) 眉毛及其上下部分 [brow]

清揚婉兮。——《詩·齊風·猗嗟》

問我何所得,樂色填清揚。——《唐·盧仝》

(2) 過長過高的樹枝 [long branch]

持斧伐遠揚,荷鋤覘泉脈。——王維《春中田園作》

(3) 古九州之一 [Yang prefecture]。轄今蘇、皖、贛、浙、閩諸省

(4) 姓

常用詞組

◎ 揚長 yángcháng

[stalk off] 形容不顧別人,大模大樣地離去

揚長走瞭

◎ 揚長避短 yángcháng-bìduǎn

[exploit to the fully one's favourable conditions and avoid unfavurable ones] 發揚長處,避免短處

◎ 揚長而去 yángcháng’érqù

[go away suddenly;shake the sleeves and go away haughtily] 大模大樣地離開

說罷,揚長而去。——清· 李綠園《歧路燈》

◎ 揚場 yángcháng

[winnowing] 把打下來的谷物、豆類等用機器、木鍁等揚起,借風力吹掉殼和塵土,分離出幹凈的子粒

◎ 揚程 yángchéng

[lift] 升程;某物(如運河船閘中的水)升起的距離或長度;水泵向上揚水的高度,通常用來計算

高揚程水泵

◎ 揚帆 yángfān

[hoist the sails;set sail] 扯起船帆開船

◎ 揚幡招魂 yángfān-zhāohún

[set long narrow flag to call back the spirit of the dead] 掛幡招回死者的魂靈(迷信)。現多用於比喻為恢復舊事物而造輿論

◎ 揚風,揚風兒 yángfēng,yángfēngr

(1) [raise a wind]∶刮風

揚風下雨

(2) [spread the news] 〈方〉∶透露消息、風聲

此事不可對外揚風

(3) [winnowing]∶揚場

◎ 揚谷 yánggǔ

[winnow] 靠風或氣流使[谷殼] 分離或去掉谷殼

◎ 揚谷機 yánggǔjī

[fan] 簸揚谷物用的各種裝置中的任何一種

◎ 揚花 yánghuā

[flowering of cereal crops] 水稻、小麥、高粱等作物開花時,花藥裂開,花粉飛散

◎ 揚劇 yángjù

[Yangzhou Opera] 江蘇省地方戲曲劇種之一,原名“維揚戲”,流行於揚州一帶

◎ 揚厲 yánglì

[militant;be daring and energetic]意氣風發。引申為發揚光大

揚厲無前之偉跡。——韓愈《潮州刺史謝上表》

鋪張揚厲

◎ 揚眉吐氣 yángméi-tǔqì

[feel proud and elated] 形容擺脫長期受到的壓抑後,心情極度舒暢的樣子

何惜階前盈尺之地,不使白揚眉吐氣,激昂青雲耶?——唐· 李白《與韓荊州書》

◎ 揚名 yángmíng

(1) [make a name for oneself]∶傳播名聲

(2) [become famous]∶出名

◎ 揚旗 yángqí

(1) [semaphore]∶設在車站兩頭的鐵路信號,在立柱上裝著活動的板,板橫著時表示不準火車進站,板向下斜時表示準許進站

(2) [wield flag]∶飄揚的彩旗;揮動旗幟

◎ 揚其波 yáng qí bō

[add fuel to the fire;set the heather on fire] 推波助瀾

舉世混濁,何不隨其流而揚其波?——《史記·屈原賈生列傳》

◎ 揚起 yángqǐ

(1) [kick up]∶卷起

過路汽車揚起的陣陣塵霧

(2) [elevate]∶使朝上;把[某物]向上瞄準或對準

揚起他的眉毛,驚訝地望著他

◎ 揚氣 yángqì

[be immensely proud] 〈方〉∶傲慢;自大

這傢夥真揚氣,目中無人

◎ 揚棄 yángqì

(1) [sublate;develop what is useful or healthy and discard what is not]∶哲學上指事物在新陳代謝過程中,發揚舊事物中的積極因素,拋棄舊事物中的消極因素

(2) [throw away]∶拋棄

◎ 揚琴 yángqín

[dulcimer] 一種弦樂器,把許多根弦安在一個梯形的扁木箱上,用竹制的富有彈性的小槌擊弦而發聲。也作洋琴

◎ 揚清激濁 yángqīng-jīzhuó

[drain away the mud and bring in fresh water] 見“激濁揚清”

◎ 揚搉 yángquè

[summarize][書]∶略舉大要;扼要論述

請為左右揚搉而陳之。——左思《蜀都賦》

揚搉古今。——《漢書·敘傳》

◎ 揚聲 yángshēng

(1) [raise the voice]∶提高聲音

這兒吵鬧聲越來越大,我們隻好揚聲說話

(2) [make public]∶故意對外宣揚

他守口如瓶,不會往外揚聲

(3) [become famous]∶揚名;聲譽傳揚

◎ 揚聲器 yángshēngqì

[loudspeaker] 工作原理與電話受話器相似,但能放大聲音(如擴聲系統,無線電或電視接收機及唱機中)的電聲器件

◎ 揚升 yángshēng

[rise of prices of stocks] 多指股票價格上升

◎ 揚水 yángshuǐ

[pump water] 用泵抽水

◎ 揚水站 yángshuǐzhàn

[pumping station] 利用水泵提水灌溉田地的工作場所

◎ 揚湯止沸 yángtāng-zhǐfèi

[ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back] 把沸水舀起來再倒回去,以圖阻止住沸騰。比喻不成功的補救辦法,辦法不徹底,不能從根本上解決問題

◎ 揚威 yángwēi

[make a show of one’s strength] 顯示威勢

耀武揚威

◎ 揚言 yángyán

[spread abroad;cry out;clamour] 故意說出要采取某種行動或目的所在的話(多含貶義)

他如今攝瞭我師父與師弟,揚言要蒸熟瞭,去請舅爺暖壽。——《西遊記》

◎ 揚揚 yángyáng

(1) [triumphantly]∶凱旋地,勝利地

得意揚揚

(2) [complacently]∶滿足地,自覺地;得意的樣子

揚揚自得

意色揚揚。——清· 方苞《獄中雜記》

裘馬揚揚。——《聊齋志異·促織》

(3) 心情愉快的樣子 [have easy of mind]

意氣揚揚。——明· 張溥《五人墓碑記》

◎ 揚揚得意 yángyáng-déyì

[cock-a-hoop;elated;exulting;jubilant;be heaved with joy;be on the hight rope] 形容稱心自意,一付滿足的樣子

◎ 揚州八怪 Yángzhōu Bāguài

[Eight Eccentrics of Yangzhou] 中國清代康熙、雍正、乾隆時期揚州的一批畫傢,他們或為失意官吏,或為不得志文人,借書畫抒寫心中憤懣,但風格瀟灑、不拘成法,有異於當時正宗的“四王”山水和“惲派”花鳥,被視為“偏師”和“怪”,包括汪士慎、李單、金農、黃慎、高翔、鄭燮、李方膺、羅聘八名畫傢。其畫擅水墨寫意花鳥,也畫山水和人物肖像

◎ 揚子鱷 yángzǐ’è

[Chinese alligator] 中國長江流域產的一種小型鱷魚(Alligator sinensis),趾間完全沒有蹼

◎ 揚子江 Yángzǐ Jiāng

[the Yangzi River] 長江古時又稱揚子江,此處指長江入海處一段

出北海,然後渡 揚子江,入 蘇州洋。—— 宋· 文天祥《指南錄·後序》

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】揚

〔古文〕敭?【唐韻】與章切【集韻】餘章切【正韻】移章切，?音陽。飛舉也。【詩·王風】揚之水，不流束薪。【傳】揚，激揚也。【疏】謂水急激而飛揚，波流疾之意也。又【豳風】以伐遠揚。【疏】謂長條揚起者。　又【增韻】發也，顯也。【廣韻】舉也。【易·夬卦】揚於王庭。【疏】發揚決斷之事於王者之庭。【書·堯典】明明揚側陋。【禮·文王世子】或以言揚。【疏】能言語應對，亦舉用之。　又稱說也。【禮·祭統】銘者，自名以稱揚其先祖之美，而明著之後世者也。【前漢·季佈傳】使僕遊揚足下，名於天下，顧不美乎。又【爾雅·釋詁】?揚，續也。　又簸去糠粃也。【詩·小雅】維南有箕，不可以簸揚。　又眉上下曰揚。【詩·鄘風】揚且之皙也。【傳】揚，眉上廣。【又】子之淸揚。【疏】揚者，眉上之美名。旣名眉爲揚，因謂眉之上，眉之下皆曰揚。　又鉞也。【詩·大雅】幹戈戚揚。　又州名。【書·禹貢】淮海惟揚州。【疏】江南之氣躁勁，厥性輕揚，故曰揚州。亦曰：州界多水，水波揚也。　又姓。【揚雄·自序】揚別爲一族。周宣王子尚父封揚侯，因氏。又宋揚避舉，明揚光休。　通作颺。

【說文解字】

【卷十二】【手部】揚

飛舉也。從手昜聲。?，古文。與章切〖註〗?、敭，亦古文揚。

“揚”讀音寫法