演

【基本解釋】

● 演

yǎn ㄧㄢˇ

◎ 根據事理推廣發揮：推～。講～（亦作“演講”）。～義（以史書及傳說的材料為基礎，增添一些細節，用章回體寫成的小說）。～繹（一種推理方法，由一般原理推出關於特殊情況下的結論）。

◎ 依照程式練習：～練。～示。～算。～武。～習。～兵場。

◎ 不斷變化：～變。～化。

◎ 把技藝當眾表現出來：表～。～出。～播。～奏。主～。義～。

漢英互譯

◎ 演

act deduce develop evolve perform practise

English

【詳細解釋】

◎ 演 yǎn

〈動〉

(1) (形聲。從水,寅聲。本義:水長流)

(2) 同本義 [flow]

演,長流也。——《說文》

南國風光當世少,西陵演浪過 江難。—— 李白《代封人寄翁參樞先輩》

子未聞楊都之巨偉也,左滄海,右 岷山,龜鳥津其落, 江漢演其源。——《藝文類聚》

(3) 水流經地下 [underflow]

演以潛沫,浸以 綿雒。——《文選·左思·蜀都賦》。 劉逵註:“水潛行曰演。此二水伏流,故曰‘演以潛沫’。”

(4) 延展 [txtend;probng]

演,延也,言蔓延而廣也。——《釋名·釋言語》

留侯演成。——班固《西都賦》

有所搖演。——馬融《長笛賦》

(5) 又如:演延(綿延,廣遠);演迤(綿延不絕貌);演溢(蔓延滿溢)

(6) 濕潤 [moisten]

夫水土演而民用也。——《國語·周語》

(7) 演變 [evolve]。如:演展(演變發展);演遞(演變發展)

(8) 通“衍”。推演 [deduce]

於是敷演舊章,奏而改焉。——《三國志·高堂隆傳》

敷演皇極,流化萬裡。——《三國志·胡綜傳》

(9) 又如:演禽星(占卜的一種,以星禽推知人事吉兇);演證(推演證明);演繹法(即演繹推理)

(10) 表演 [perform]。如:演梨園(演戲);演述(表演敘述)

(11) 練習 [drill;practise]。如:演兵場(練兵的場所);演武場;演武廳(練武的場所或廳堂)

(12) 傳佈 [disseminate]

主公,若演真經,須尋佛地。——《西遊記》

(13) 又如:演迤(流佈;流傳);演法(謂傳佈教義的方式);演教(傳佈教化或指傳佈佛教教義);演迪(謂繼承推廣)

(14) 闡述,講解 [explain]。如:演說(根據原意,加以敷演闡說);演言(陳述言詞)

(15) 迷惑,欺騙 [puzzle]。如:演帳(兜圈子;故意拖延;鬼混);;演幌(蒙騙,迷惑);演樣(迷惑)

(16) 起草 [draft]。如:演誥(起草詔令);演綸(起草誥命)

(17) 誦讀 [read aloud]。如:演念(誦讀);演誦(誦讀)

常用詞組

◎ 演變 yǎnbiàn

[develop;evolve] 變化發展

衛生學已經演變為預防醫學

◎ 演播 yǎnbō

[perform and broadcast] 通過廣播電視廣播,講說

演播設施

◎ 演播室 yǎnbōshì

[studio] 播送無線電廣播或電視節目的房間或場所

◎ 演唱 yǎnchàng

[sing in a performance] 以唱的方式表演(歌曲、戲曲等)

◎ 演出 yǎnchū

[perform;show;put on;act] [把戲曲、舞蹈、曲藝、雜技等]在觀眾面前表演

在馬戲團帳篷下演出

他的兩個劇本已由話劇團演出

◎ 演化 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ yǎnhuà

[evolution] 指生態的群落或自然群落的逐漸進化

◎ 演技 yǎnjì

[acting] 表演技巧,指演員運用各種技術和手法創造形象的能力

◎ 演講 yǎnjiǎng

[give a lecture;make a speech] 當眾闡述、解說

◎ 演進 yǎnjìn

[evolution;gradual progress] 逐漸地進化

表明…已經按照造物主的計劃演進

◎ 演劇 yǎnjù

[put on a play] 表演戲劇

◎ 演練 yǎnliàn

[drill] 演習,練習

小演員們加緊演練,為國慶獻禮

◎ 演示 yǎnshì

[demonstrate] 有實例或實際操作顯示或證明

◎ 演示 yǎnshì

(1) [show-how]∶指工藝方法或工藝程序的展示

(2) [demonstration]∶用樣品、實例等對制造方法的展示

◎ 演說 yǎnshuō

[lecture;give a lecture;make a speech] 說明事理;公開表明自己的觀點

◎ 演說 yǎnshuō

[speech] 發表的見解

將在電視上向全國發表演說

◎ 演算 yǎnsuàn

[do exercise in mathematics;perform ma the matical calculations] 按一定原理和公式計算

◎ 演武 yǎnwǔ

[practise traditional martial arts] 指練習武藝

演武廳

◎ 演習 yǎnxí

[manoeuvre;exercise;drill] 按戰役、戰鬥的進程,在想定情況的誘導下進行的演練

◎ 演戲 yǎnxì

(1) [put on a play;act in a play]∶演出戲劇

禁止在教堂和公墓中演戲

(2) [playact;pretend]∶裝假

別演戲瞭

◎ 演義 yǎnyì

[historical novel;historical romance] 以歷史事實為基礎,增添一些細節,用章回體寫成的小說

◎ 演繹 yǎnyì

[deduction] 從前提必然地得出結論的推理;從一些假設的命題出發,運用邏輯的規則,導出另一命題的過程

◎ 演員 yǎnyuán

(1) [actor; actress;performer;player]

(2) 在舞臺劇、電影、廣播或電視劇中,或在戲劇片段中表演的人

(3) 表現得似乎在扮演一個角色的人

◎ 演奏 yǎnzòu

[perform;play] 用樂器表演

演奏圓舞曲

【康熙字典】

【巳集上】【水字部】演 ·康熙筆畫：15　·部外筆畫：11

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?以淺切，音衍。【說文】長流也。【木華·海賦】東演析木。　又通也，潤也。【周語】夫水土演而民用。　又引也。【班固·西都賦】留侯演成。　又廣也，延也。【前漢·外戚傳】推演聖德。　又水潛行也。【左思·蜀都賦】演以潛沫。　又與衍同。【易·繫辭大衍註】王弼曰：演天地之數。　又涴演，水迴曲貌。【郭璞·江賦】洪瀾涴演而雲迴。　又【集韻】以忍切，音引。水名。【唐韻】亦作以淺切。　又【集韻】延面切，衍去聲。淺流也。

【說文解字】

【卷十一】【水部】演

長流也。一曰水名。從水寅聲。以淺切

“演”讀音寫法