沿

【基本解釋】

● 沿

yán ㄧㄢˊ

◎ 順著，照著：～岸（靠近江、河、湖、海一帶的地區）。～海（靠海的一帶）。～街。～途。～線。

◎ 因襲相傳：～革（事物發展和變化的歷程）。～習（因襲歷來的習慣）。相～成習。～襲（依照舊例行事）。～用。

◎ 邊：邊～。坑～。河～。

◎ 在衣服等物的邊上再加一條邊：～個邊。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 沿

along edge follow border

English

【詳細解釋】

◎ 沿 yán

〈動〉

(1) 同本義 [float downstream;flow with the stream]

王沿夏,將欲入 鄢。——《左傳》

沿於江海,達於 淮泗。——《書·禹貢》

(2) 又如:沿溯(順水下行與逆水上行);沿涉(順流而行);沿流(順流而下)

(3) 遵循;因襲 [follow(street,tradition, pattern)]

五帝殊時,不相沿樂,三王異世,不相襲理。——《禮記·樂記》

(4) 又如:沿襲(遵循舊制);世代相沿;相沿成習;沿習(因襲;向來因循的習慣);沿慣(依照慣例)

(5) 順著衣物的邊再鑲上一條邊 [trim (with tape, ribbon, etc.)]。如:沿鞋口

詞性變化

◎ 沿 yán

〈名〉

(1) 邊(多用在名詞後) [edge;border]。如:邊沿;前沿

(2) 某物的邊緣 [edge]。如:炕沿

常用詞組

◎ 沿岸 yán’àn

(1) [along the bank]∶順著河岸或海岸

(2) [littoral or riparian]∶在河岸或海岸附近

◎ 沿邊兒 yánbiānr

[trim(with tape, ribbon, etc.)] 把窄條的佈或絳子等縫在衣物邊上

◎ 沿革 yángé

[evolution;course of change and development] [事物]發展和變化的過程;因襲和變革

載懷沿革,事有不同。——《隋書·高祖記》

政典沿革。——孫貽讓《周禮正義序》

◎ 沿海 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ yánhǎi

(1) [coastal;off-shore;along the coast;off the seashore]

(2) 濱海區域

(3) 靠近海的陸地;緊挨海的陸地

◎ 沿洄 yánhuí

[go up and down with the stream] 指順水而下或逆流而上

◎ 沿江 yánjiāng

[along the river] 靠江地帶;順著江河

◎ 沿例 yánlì

[continue to use the old examples] 沿用舊例;援例

◎ 沿路 yánlù

[along the road;on the way] 靠路邊;一路上

◎ 沿條兒 yántiáor

[tape for joining parts of dress] 沿邊兒用的綢佈條兒

◎ 沿途 yántú

[on the way;throughout a journey]沿路,在到目的地或終點的路上

◎ 沿襲 yánxí

[carry on as before;follow] 依照舊傳統或規定辦理;因襲

◎ 沿線 yánxiàn

[along …section of ] 指靠近交通線、邊界線的地方

鐵路沿線

◎ 沿用 yányòng

[continue to use] 繼續使用 [過去的方法、制度、法令等]

沿用原來的老辦法

◎ 沿著 yánzhe

(1) [along]∶順著

沿著長安街走向天安門

(2) [toward]∶順著進程到

沿著裁軍的道路邁進瞭一大步

【康熙字典】

【巳集上】【水字部】沿 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5

【唐韻】與專切【集韻】【韻會】餘專切，?音鉛。【說文】沿，緣水而下也。【書·禹貢】沿於江海。【傳】順流而下曰沿。　又循也。【禮·樂記】禮樂之情同，故明王以相沿也。【註】沿猶因述也。【疏】謂因而更攺也。　又【集韻】沇，古作〈氵㕣〉，卽沿字。註詳四畫。俗作㳂。

考證：〔【樂記】禮樂之情，故明王以相沿也。〕　謹照原文情下增同字。

【說文解字】

【卷十一】【水部】沿

緣水而下也。從水㕣聲。《春秋傳》曰：“王沿夏。”與專切

“沿”讀音寫法