严

【基本解釋】

● 嚴

（嚴）

yán ㄧㄢˊ

◎ 緊密，沒有空隙：～緊。～密。

◎ 不放松，認真：～格。～肅。～正（嚴肅正當）。～明（嚴肅而公正，如“賞罰～～”）。～飭（a.嚴格命令；b.謹嚴）。威～。

◎ 鄭重，莊重：莊～。尊～。

◎ 厲害的：～厲。～苛。

◎ 重大：～重。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 嚴

severe strict tight

相關詞語

◎ 嚴

寬

English

【詳細解釋】

◎ 嚴

嚴 yán

〈形〉

(1) 同本義 [urgent]

事嚴,虞不敢請。——《孟子·公孫醜下》

(2) 又如:嚴急(猶危急;緊急);嚴行(急行);嚴鼓(急鼓,急促的鼓聲)

(3) 嚴厲;嚴肅 [stern;strict]

誅嚴不為戾。——《韓非子·五蠹》

嚴限追比。——《聊齋志異·促織》

性嚴毅。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

(4) 又如:嚴緊(嚴厲);嚴查(嚴格檢查);嚴假(期限嚴格的假期);嚴戢(謂嚴格管理);嚴譏(嚴格查問);嚴譴(嚴厲譴責);嚴辭(嚴厲的言辭);嚴罰(嚴厲處罰);嚴察(嚴厲苛察);嚴禁(嚴厲的禁令);嚴愎(嚴厲而剛愎);嚴參(嚴厲彈劾);嚴處(嚴厲處罰);嚴敏(嚴厲果斷);嚴重(嚴肅而持重);嚴介(嚴肅耿介);嚴色(嚴肅的神色);嚴直(嚴肅正直);嚴威(嚴肅而威重);嚴莊(嚴肅莊重);嚴遠(嚴肅而使人敬畏);嚴愨(嚴肅而誠實);嚴諭(嚴肅告諭);嚴凝(嚴肅凝重);嚴懍(嚴肅而使人畏懼)

(5) 緊密 [tight;close]

《春秋》謹嚴,左氏浮誇。—— 唐· 韓愈《進學解》

馳而不嚴。——唐· 柳宗元《柳河東集》

防伺甚嚴。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(6) 又如:嚴嚴實實(形容嚴密);嚴秘(猶嚴密,秘密);嚴捕(嚴密搜捕);嚴幄(嚴密的帷幄);嚴備(嚴密戒備);嚴設(謂嚴密設防);嚴緊(嚴密);嚴確(猶嚴謹,嚴密);嚴嚴(緊密嚴實貌);嚴警(嚴密警戒)

(7) 厚 [thick]。如:嚴冰(厚冰);嚴雲(濃雲)

(8) 猛烈,嚴酷 [bitter;cruel]

董之以嚴刑。——唐· 魏征《諫太宗十思疏》

風雪嚴寒。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

詞性變化

◎ 嚴

嚴 yán

〈名〉

(1) 威嚴、威信 [majestic;serious]

有嚴有翼,共武之服。——《詩·小雅·六月》

(2) 又如:嚴毅(威嚴剛毅);嚴憚(懾服);嚴翼(威嚴敬慎);嚴駔(威嚴傲慢);嚴聳(威嚴傲岸)

(3) 對父親的尊稱 [father]。如:嚴待(母喪父在);傢嚴;先嚴;嚴命(對君父、長上之命的敬稱)

(4) 警戒 [strictry]

嚴,戒也。昏鼓曰夜嚴,捶一鼓為一嚴,二鼓為二嚴,三鼓為三嚴…——《正字通》

(5) 姓

◎ 嚴

嚴 yán

〈動〉

(1) 畏懼 [fear]

無嚴諸侯,惡聲至,必反之。——《孟子》

(2) 又如:嚴憚(畏懼;害怕)

(3) 整飭;整備 [set to order]。如:嚴塞(整備要塞);嚴駕(整備車馬)

(4) 尊敬,尊重 [respect]

嚴大國之威。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(5) 又如:嚴父(尊敬父親);嚴敬(尊敬;敬重)

(6) 通“瞰”( kàn)。遠望 [look far into the distance]

內嚴一傢而三不歸。——《管子·輕重丁》。丁士涵雲:“嚴乃瞰之借字。”

常用詞組

◎ 嚴辦 yánbàn

[punish with the utmost severity; deal with inexorably] 從嚴處理或從嚴懲罰

◎ 嚴懲 yánchéng

[punish the utmose severity;deel with inexorably] 嚴格或從嚴懲處

◎ 嚴懲不貸 yánchéng-bùdài

[will be mercilessly punished] 貸:寬恕。嚴厲懲罰,決不寬恕

有違反本命令者,一律嚴懲不貸

◎ 嚴飭 yánchì

[careful and precise] 嚴加整治;嚴肅告誡

又向璞玉將人性世故,民風民俗,寬仁嚴飭,恩威並施等權謀方略細細教瞭一遍,說畢命去。——《一層樓》

◎ 嚴慈 yáncí

[tender and strict] 嚴父和慈母的省稱。用來形容兩種不同類型的愛護、教育方式

老師像父母一樣對他嚴慈地管教

◎ 嚴詞 yáncí

[in strong terms] 用嚴厲的話表白或陳述

嚴詞譴責

◎ 嚴冬 yándōng

[severe winter] 極冷的冬天

◎ 嚴防 yánfáng

[be strictly on guard against;take strict precautions against] 小心警惕地防范

◎ 嚴格 yángé

[strict;rigorous;stringent] 遵守或執行規定、規則十分認真、不偏離原則、不容馬虎

嚴格的規則

◎ 嚴格 yángé

[rigorously enforce] 使嚴格

嚴格考場紀律

◎ 嚴寒 yánhán

[inclement weather;vigours of winter;bitter cold] 極度寒冷

嚴寒的北方

嚴寒天氣

◎ 嚴緊 yánjǐn

[tight] 緊密堅固安全的

防守嚴緊

◎ 嚴謹 yánjǐn

(1) [stern;strict;rigorous]∶嚴肅謹慎

說話嚴謹

(2) [compact;well-knit]∶[結構] 嚴密

[結構] 嚴謹的文章

◎ 嚴禁 yánjìn

[strictly prohibit(forbid)] 嚴格禁止

嚴禁吸煙

◎ 嚴峻 yánjùn

[strict;stern;severe;rigorous] 嚴厲,嚴格或苛刻 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

嚴峻的考驗

◎ 嚴刻 yánkè

[strict and biting] 嚴厲尖刻

措辭嚴刻

◎ 嚴酷 yánkù

(1) [harsh;pitiless merciless;pitiless]∶殘酷;殘忍

嚴酷的戰爭年代

(2) [rushless;cruel]∶冷酷;無情

嚴酷的剝削

(3) [bitter]∶嚴厲;嚴格

嚴酷的教訓

◎ 嚴冷 yánlěng

(1) [stern]∶嚴肅而冷峻

一張嚴冷的臉

(2) [bitter cold]∶特別寒冷

這幾天特別嚴冷

◎ 嚴厲 yánlì

[stern;severe] 嚴肅而厲害;不寬容

嚴厲的態度

嚴厲的答復

一副嚴厲而近於兇暴的面孔

◎ 嚴令 yánlìng

[strict order] 嚴厲命令

嚴令緝拿歸案

◎ 嚴明 yánmíng

(1) [be strict and impartial]

(2) 嚴肅而公正

紀律嚴明

(3) ——多指法紀

(4) 使嚴明

嚴明廠紀

◎ 嚴聲 yánshēng

[severe voice;sternly;strongly] 聲音嚴厲

嚴聲喝問

◎ 嚴師 yánshī

[disciplinary master] 嚴厲的、對學生要求嚴格的老師

嚴師出高徒

◎ 嚴實 yánshi

(1) [tight;close]∶不透水或氣的;不松或不漏失的;結構堅固和牢固的

(2) [hide safely]∶不留空隙或出口的

門關得很嚴實

◎ 嚴守 yánshǒu

(1) [closely observe]∶嚴格地遵守或遵照執行

嚴守紀律

(2) [lock]∶嚴密地保守,決不公開,守口如瓶

她為他們嚴守秘密

◎ 嚴霜 yánshuāng

(1) [cold frost]∶寒冷的霜

嚴霜過後,葉子逐漸落下來

(2) [killing frost]∶一種溫度低到足以凍殺大部分露天園田草木和果實蓓蕾的霜

嚴霜結庭蘭。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

冬與嚴霜爭。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

◎ 嚴肅 yánsù

(1) [strict;serious;solemn;earnest]∶令人敬畏

嚴肅的表情

(2) [earnest;grave]∶認真

嚴肅對待

◎ 嚴肅 yánsù

[make strict] 使嚴格

嚴肅法制

◎ 嚴刑 yánxíng

[cruel torture] 極厲害殘忍的刑法或刑罰

◎ 嚴刑峻法 yánxíng-jùnfǎ

[harsh punishments and strict laws] 峻:嚴厲。嚴厲的刑法

雖嚴刑峻法,猶不為變。——《漢書·匡衡傳》

◎ 嚴訊 yánxùn

[stern interrogate] 嚴厲審訊

◎ 嚴陣以待 yánzhènyǐdài

[stand in combat readiness;be ready in full battle array] 擺好嚴整的陣勢,以待來侵犯的敵人。指軍隊要打仗必須有充分戰鬥準備

甲辰,帝親勒六軍,嚴陣以待之。——《資治通鑒·漢武帝建武三年》

◎ 嚴整 yánzhěng

[in neat formation] 嚴肅整齊(多指隊伍),紀律嚴明,著裝整齊

軍容嚴整

◎ 嚴正 yánzhèng

(1) [be solemn and just]∶嚴肅正直;嚴肅正當

嚴正立場

(2) [stern]∶措辭嚴厲

嚴正警告

(3) [solemn]∶莊嚴

嚴正聲明

◎ 嚴重 yánzhòng

(1) [serious;grave]∶不容易解決的、很重要或很有影響的

嚴重的問題是教育農民

嚴重錯誤

(2) [grievous]∶慘重的;令人極其悲痛或惱怒的

嚴重損失

嚴重人體傷害

(3) [critical]∶情勢危急的

嚴重關頭

◎ 嚴妝 yánzhuāng

[dress smartly] 認真地打扮

雞鳴外欲曙,新婦起嚴妝。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

【康熙字典】

【醜集上】【口字部】嚴

〔古文〕?【唐韻】語杴切【集韻】魚杴切【韻會】疑杴切，?音䉷。【說文】本作?。敎命急也。又【爾雅·釋詁】嚴，敬也。【書·皋陶謨】日嚴祇敬六德。　又【玉篇】威也。【禮·祭義】嚴威儼恪。【疏】嚴謂嚴肅。　又尊也。【禮·大傳】收族故宗廟嚴。【註】嚴猶尊也。【史記·遊俠傳】諸公以故嚴重之。　又【廣韻】嚴，毅也。　又【前漢·史丹傳】聲中嚴鼓之節。【註】李奇曰：莊嚴之鼓節也。　又【韻會】戒也。昏鼓曰夜嚴。　又【正字通】寒氣凜冽曰嚴。【李白詩】霜朽楚關木，始知殺氣嚴。　又【正字通】敵將至，設備曰戒嚴。敵退，弛備曰解嚴。　又姓。【戰國策】嚴遂政議直指舉韓傀之過。【正字通】漢明帝諱莊，攺莊助爲嚴助，莊光爲嚴光。　又【史記·封禪書】諸佈諸嚴諸逑之屬，百有餘祠。　又嚴道，縣名。【史記·鄧通傳】啺鄧通蜀嚴道銅山。　又【韻會】州名。隋睦州，宋攺嚴州。　又【前漢·元帝紀】嚴篽池田。【註】晉灼曰：嚴籞，射苑也。　又國名。【後漢·西域傳】嚴國在奄蔡北，屬康居。　又【正字通】樹名。【一統志】瓊州有嚴樹，擣皮葉，浸水，和以釀，數日成酒，能醉人。　又與莊同。【周禮·秋官·小司寇註】鍼嚴子爲坐。【釋文】嚴，劉音莊，左傳作莊。漢明帝名莊，攺爲嚴。【後漢·?紀傳】不復辦嚴卽時之郡。【註】嚴讀曰裝。【風俗通】汝南應融義高，聞之驚愕，卽嚴便出。○按《詩》商頌，下民有嚴。朱子葉剡剛反，與下遑葉。古嚴與莊本同音，故漢避明帝諱，攺嚴爲莊，似不必別增葉音也。　又【集韻】魚銜切。巖字省文。詳山部巖字註。　又【五音集韻】五犯切。與儼同。【詩·大雅】有嚴天子。【傳】嚴然而威。【釋文】嚴，毛讀魚檢反，鄭如字。【書·無逸】嚴恭寅畏。【釋文】作儼。◎按皐陶謨《釋文》亦雲又魚檢反。【荀子·儒效篇】嚴嚴兮其能敬已也。【註】嚴或作儼。　又【集韻】魚窆切，音驗。酷也。

考證：〔【正字通】敵將至，設備曰戒嚴。敵退，弛備曰餘嚴。〕　謹照原文餘改解。〔又【周禮·秋官·小司寇註】嚴子爲坐。〕　謹照原文嚴子上增鍼字。

【說文解字】

【卷二】【吅部】嚴

教命急也。從吅?聲。?，古文。語杴切

“嚴”讀音寫法