押

【基本解釋】

● 押

yā ㄧㄚˉ

◎ 在文書、契約上簽名或畫記號：畫～。簽～。

◎ 把財物交給人作保證：～租。～金。～當（dàng）。典～。

◎ 拘留：看（kān ）～。拘～。～禁。

◎ 跟隨看管：～送。～運。

◎ 同“壓”，用於“押寶”、“押隊”、“押韻”。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 押

give as security detain escort pawn pledge signature

English

【詳細解釋】

◎ 押 yā

〈動〉

(1) (形聲。從手,甲聲。本義:簽署,在公文、契約上簽字或畫記號,以做憑信)

(2) 同本義 [sign]

隨即押一紙公文。——《水滸全傳》

(3) 又如:押瞭花字(押花);押合同(簽訂合同);押榜(在官府文告上簽字);押敕(簽署詔令);押文字(簽字);押字(簽字);押署(簽名;畫押)

(4) 抵押,典當 [pawn]

暫且押四百兩銀子。——《紅樓夢》

(5) 又如:押月(租賃房屋時先付給房東兩個月租金,其中一個月的租金作為預付);押地(舊時作為抵押品的田地);押款(商業用語。以貨物或有價證券等做抵押向銀行或錢莊借款);押期(抵押期限);押價(典當或抵押的價格);押保(押出交保)

(6) 拘禁,關押 [take into custody]。如:押番(專司捕盜衙役);押司(宋時協助地方官辦理案牘、官司等事的屬吏);拘押(拘禁;關押)

(7) 押送 [send under escort]

押正旦帶枷上。——《竇娥冤》

(8) 又如:押水(水路運輸的押運人);押發(押送)

(9) 下註 [stake;bet]。如:押註(押上賭註);押寶(猜測寶上所指的方向下註)

(10) 陪伴 [accompany]。如:押燕(押宴);押伴(陪伴客使);押宴(陪伴賓客,主持宴會)

(11) 執掌 [take charge of]

以六員分押尚書六曹。——《新唐書·百官志》

(12) 又如:押寨夫人(壓寨夫人);押班(百官朝會時位在班列之首的官員)

(13) 通“壓”。擠壓 [press]

初生子,便以石押其頭使扁。——《晉書·東夷·辰韓傳》

詞性變化

◎ 押 yā

〈名〉

作為憑信而在公文、契約上所簽的名字或符號 [signature]。如:阿Q畫瞭押就給斃瞭

常用詞組

◎ 押寶 yābǎo

[stake;gamble with dice under a bowl] 猜測寶上所指的方向下註——亦作“壓寶”

◎ 押差 yāchāi

(1) [business on sending under escort]∶擔負押送任務

(2) [person sending under escort]∶擔負押送任務的人

◎ 押車 yāchē

[escort a train,truck,etc.] 為防止物品丟失或出現其他差錯而隨車看管、照料。也作“壓車”

◎ 押當 yādàng

(1) [pawn sth.]∶拿衣物向當鋪抵押借錢

(2) [small pawnshop]∶小當鋪

◎ 押隊 yāduì

[bring up the rear and supervise] 跟在隊伍後面保護或監督

◎ 押赴 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ yāfù

[send] 用武裝強制把人送到某一目的地,尤指交付處死或交付給懲罰地點

把一罪犯押赴刑場

◎ 押解 yājiè

(1) [march]∶押送犯人或俘虜

(2) [send away under escort]∶舊指監督運送財物

◎ 押金 yājīn

[deposit;cash pledge] 用作抵押的錢

汽水瓶的押金是五角

◎ 押禁 yājìn

[lock up;put in prison] 關押;拘禁

◎ 押款 yākuǎn

(1) [borrow money on security]∶用貨物或有價證券等作抵押向銀行或錢莊借款

(2) [loan on security]∶用貨物或有價證券等作抵押而向銀行或錢莊借得的款子

◎ 押契 yāqì

(1) [contract made to define the items as a pledge]∶抵押契約

(2) [a loan on security]∶定約押租

押契田產

◎ 押送 yāsòng

[turn sb.over to;escort;send under escort] 押解護送

楊志押送金銀擔, 吳用智取生辰綱。——《水滸傳》

◎ 押頭 yātou

[security] 〈方〉∶做抵押用的東西

◎ 押尾 yāwěi

[sign; make one's cross on a document] 在文書、契約的末尾畫押

◎ 押運 yāyùn

[escort goods in transportation] 運輸貨物時隨同監督、照管

◎ 押韻 yāyùn

[rhyme] 見“壓韻”

◎ 押賬 yāzhàng

[offer sth. as security for a loan] 借錢時用某種物品作抵押

叫他把細軟留下作押賬為當頭。——《七俠五義》

◎ 押租 yāzū

[rent deposit] 租賃時支付的保證金

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】押 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5

【唐韻】烏甲切【集韻】【韻會】【正韻】乙甲切，?音壓。署也。今人言文字押署是也。【文字指歸】押字才能也。【唐書·百官志】中書省舍人，以六員分押尚書六曹，佐宰相判案同署乃奏。【通典】中書舍人謂之六押。又歐陽脩曰：俗以草書名爲押字。　又【集韻】按也。一曰管拘也。【唐書·百官志】朝會，監察禦史二人押班。　又押衙，官名。唐武臣衙官。　又詩賦用韻曰押。言押者，壓也。　又與壓通。【韓愈詩】故將臺榭押城闉。　又【唐韻】【集韻】【韻會】?古狎切，音甲。輔也。【增韻】檢束也。　又【集韻】【韻會】?轄甲切，音狎。義同。【前漢·揚雄傳】蠢迪檢押。【註】檢押，猶隱括也，言動由檢押也。　又與狎通。【前漢·息夫躬傳】羽檄重跡而押至。【註】相因而至也。

“押”讀音寫法