修

【基本解釋】

● 修

xiū ㄒㄧㄡˉ

◎ 裝飾，使完美：～飾。～辭。裝～。

◎ 整治，恢復完美：～復。～治。～繕（修理）。～浚（修理疏通）。～好。～明（古代指政治清明）。

◎ 剪或削：～剪。

◎ 興建，建造：～建。～築。

◎ 編纂，撰寫：～書。～史。～纂。

◎ （學問，品行方面）鉆研、學習、鍛煉：～學。～業。～養。

◎ 長（cháng ），高：～長。

◎ 信奉宗教的人虔誠地學習教義，並付諸行動：～行。～女。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 修

repair build decorate mend trim

相關詞語

◎ 修

建 築

English

【詳細解釋】

◎ 修 xiū

〈動〉

(1) (形聲。從彡( shān),攸( yōu)聲。“彡”有裝飾義。本義:修飾,裝飾)

(2) 同本義 [embellish;decorate]

修,飾也。——《說文》

義之修而禮之藏也。——《禮記·禮運》。註:“猶飾也。”

美要眇兮宜修。——《楚辭》

以修敬也。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(3) 又如:修容(整飾容貌);修詞(修飾詞句。亦指作文;文辭);修飾邊幅(形容註意儀容、衣著祳惱);修娖(整理修補)

(4) 整修;修理 [repair]

古不修墓。——《禮記·檀弓》

修櫓轒轀。——《孫子·謀攻》

修守戰之具。——漢· 賈誼《過秦論》

吾妻死,室壞不修。——歸有光《項脊軒志》

(5) 又如:修娖(整理修補);修完補輯(修葺整治;補綴損缺);修月(古代傳說月由七寶合成,人間常有八萬二千戶給它修治)

(6) 興建;建造 [build]

鐘鼓不修。——《呂氏春秋·先已》

乃重修嶽陽樓。—— 宋· 范仲淹《嶽陽樓記》

修堤梁,通溝澮。——《荀子·王制》

(7) 又如:修立(修建);修治(制作);修構(修建);修廢(興復廢業);修營(修建);修辟(修整開墾)

(8) [學問、品行方面]學習、鍛煉和培養 [study]

修武之德。——《國語·晉語》

束發修學。——《漢書·敘傳下》

一善易修。——唐· 韓愈《原毀》

忌者畏人修。

怠者不能修

(9) 又如:修省(提高道德修養,不斷反省自己);修省退悔(修身反省,退而自悔);修己(自我修養)

(10) 修行 [practise Buddhism or Taoism]。如:修積(行善積德);修服(指道教的修煉服氣。服氣,即吐納);修持(持戒修行);修真(道教指學道修行為修真)

(11) 整治 [put in order;administer]

管子修之。——《史記·貨殖列傳》

外結好孫權,內修政理。——《三國志·諸葛亮傳》

修之於朝廷。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

(12) 又如:修文偃武(修明文教,停止武備);修文(采取措施加強文治,主要指修治典章制度,提倡禮樂教化等);修近(整頓內務);修言(統一號令);修事(治理政事)

(13) 實行;從事某種活動 [practise;carry out]

地之不休。——《國語·吳語》。註:“墾也。”

修其宗廟。——《禮記·中庸》。註:“謂埽糞也。”

(14) 又如:修全(補救;變通);修削(進攻;砍殺);修禊(古代習俗,在三月三日到水邊遊玩,以祓除不祥)

(15) 編纂;撰寫;寫 [compile]

始末修撰,凡十六載。——《北史·序傳》

(16) 又如:修撰(編輯又指掌修國史的官);修文郎(稱陰曹掌著作之官);修札(寫信)

(17) 設。置備 [be ready]

修其簠簋。——《國語·周語》。註:“備也。”

(18) 又如:修名(修刺。置備名帖,以作通報姓名之用);修饌(準備飯食)

(19) 循;遵循 [follow]

是以聖人不期修古,不法常可。——《韓非子·五蠹》

(20) 又如:修今(拘守現狀);修古(遵行古道);修本(猶溯源);修名(循名,依照名稱)

(21) 通“休”。休整;休養 [rest]。如:修攝(保養;調護);修鱗養爪(喻保養、積蓄戰鬥力)

(22) 修訂,修改,改正 [revise;amend]

欲自修改。——《世說新語·自新》

詞性變化

◎ 修 xiū

〈形〉

(1) 長 [long]

修,長也。——《廣雅》

德惠修長。——《史記·秦始皇紀》。索隱:“修亦長也。”

鄒忌修八尺有餘。——《戰國策·齊策》

雲髻峨峨,修眉聯娟。——曹植《洛神賦》

蓋簡桃核修狹者為之。——明· 魏學洢《核舟記》

巨身修尾。——《聊齋志異·促織》

龐然修尾。

(2) 又如:修齡(長齡,長壽);修短固天(生命的長短本由天定);修亙(連綿不斷);修篁(修筠。長長的竹子)

(3) 高;大 [tall;big]

此地有崇山峻嶺,茂林修竹。——王羲之《蘭亭集序》

(4) 又如:修茂(樹木高而繁茂);修波(大波);修峻(高峻);修雅(高雅,不粗俗);修皙(身材高而皮膚白)

(5) 遠 [distant]。如:修阻(路途遙遠而阻隔)

(6) 善;美好 [good]

伊中情之信修兮。——張衡《思玄賦》

(7) 又如:修名(美好的名聲);修直(高尚正直);修眸(漂亮的眼睛;美目);修稟(良好的稟賦)

◎ 修 xiū

〈名〉

(1) 通“脩”。致送師長的酬金 [present]

降說屨,升坐修。——《禮記·鄉飲酒義》。錢宮詹雲:“即儀禮之升堂乃羞,今之修爵。”

(2) 又如:修金(學費);修脡(舊指送給老師的薪金。修,通“脩”。幹肉);修脯(舊時稱送給教師的禮物或酬金);修饌(教師的薪金及飯食。修,通脩,束修)

(3) 修正主義 [revisionism]。如:防修反修;帝、修、反

(4) 姓

常用詞組

◎ 修邊 xiūbiān

[trimming deflashing] 從橡膠模制件、塑料模制件、金屬鑄件或工件邊緣上清除溢料或毛刺

◎ 修補 xiūbǔ

(1) [mend;patch up;repair]

(2) 修理破損之物使之完好

(3) 修正補充

請幫我修補一下褲子

馬路從未修補過

◎ 修佈 xiūbù

[burl] 檢查和修整織疵(如浮線和結頭),通常手工進行

◎ 修長 xiūcháng

[tall and thin;slender] 瘦長

◎ 修飭 xiūchì

[repair and maintain]整治;整修

◎ 修辭 xiūcí

[figure of speech;rhetoric] 修飾文辭;作文;亦指文辭或修飾文辭

◎ 修道院 xiūdàoyuàn

(1) [convent]∶由修士、托體會士、修女構成的地區修道院——通常指女修道院

(2) [abbey]∶由男修道院院長管理的男修道院,或由女修道院院長管理的女修道院

◎ 修訂 xiūdìng

[revise] 編者對文章(如古代作傢的著作)的修改訂正

◎ 修復 xiūfù

[repair;restore;renovate] 修整使恢復原樣

◎ 修改 xiūgǎi

[revise;modify;amend;alter] 改動、刪節或增添;改正,糾正

修改錯誤百出的文本

◎ 修好 xiūhǎo

(1) [do good works] 〈方〉∶行善事

(2) [foster cordial relations be tween states;reconciliation;rapprochement]∶兩國之間關系融洽

◎ 修剪 xiūjiǎn

[prune;trim;clip] 剪整齊

沿著林蔭大道修剪所有的樹木

◎ 修建 xiūjiàn

[build;construct] 用磚、瓦、木料、水泥、砂等建造;建築

修建辦公樓

◎ 修腳 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ xiūjiǎo

[pedicure] 修剪腳趾甲並削平腳底部的趼子

◎ 修教 xiūjiào

[modifyng and training] 修整教化

修教三年。——《韓非子·五蠹》

◎ 修舊利廢 xiūjiù-lìfèi

[repair and utilize old or discarded things] 修理廢舊物品,使之派上用場

大力回收廢鋼鐵,搞好修舊利廢

◎ 修理 xiūlǐ

(1) [repair;mend;overhaul]∶整治,使損壞的東西恢復原來的形狀、結構或功能等

修理機器

(2) [chide]∶用言語或暴力教訓對方

綽號“紅旗”的黃姓少年提議找機會修理對方,並叫李姓少年回傢拿一把藍波刀

◎ 修煉 xiūliàn

[(of Taoists) try to make pills of immortality and caltivate vital energy,etc.] 道教的修道煉氣、煉丹等活動

◎ 修門 xiūmén

[gate of Hang Prefecture city] 本來是楚國郢都的城門,見於《楚辭》,借指南宋國都臨安(今杭州)的城門

時北兵已迫修門外。——宋· 文天祥《指南錄·後序》

◎ 修面 xiūmiàn

[shave] 〈方〉∶刮去臉上胡須

◎ 修明 xiūmíng

[(govern ment)is honest and enlightened]昌明;闡明

禮義修明。——《韓詩外傳》

學業修明。——《三國志·高堂隆傳》

玩習古文,修明經典。——《三國志·高貴鄉公髦傳》

◎ 修女 xiūnǚ

[nun (of the Roman Catholic and Greek Orthodox churches); sister] 信奉天主教或東正教而出傢修道的女子

◎ 修配 xiūpèi

[make repairs and supply replacements] 修理損壞部分和配齊殘缺的零件

◎ 修平 xiūpíng

[hammerdress] 用錘子修琢或弄平 [石塊] 表面

◎ 修葺 xiūqì

[repair, renovate] 修理[建築物]

買瞭一所大房子,打發人回來修葺。——《續紅樓夢》

餘稍為修葺。——明· 歸有光《項脊軒志》

◎ 修色 xiūsè

[embellish] 修改,潤色

六條長度不同的消息和標題沒有任何的修色

◎ 修繕 xiūshàn

(1) [repair]∶修理,修補

(2) [renovate]∶整修,翻新

◎ 修身 xiūshēn

[cultivate one's moral character] 陶冶身心,涵養德性

修身養性

◎ 修身潔行 xiūshēn-jiéxíng

[cultivate one's moral character and perfect one's moral integrity] 修養品德,純潔操守。修,潔,皆用作使動

臣修身潔行數十年。——《史記·魏公子列傳》

◎ 修士 xiūshì

[cleric] 有道德修養的人,操行高潔之人;天主教或東正教中出傢修道的男子

◎ 修飾 xiūshì

(1) [decorate;adorn;embellish]∶整理;裝飾

(2) [polish (a piece of writing)]∶修改潤飾,使文字生動

(3) [make up and dress up]∶梳妝打扮;亦指講究外表、形式

(4) [cultivate]∶修養品德

◎ 修手 xiūshǒu

[manicure] 對手和指甲的處理,通常包括對手的按摩和指甲的清洗、修剪和磨光

◎ 修書 xiūshū

(1) [compile a book]∶編寫書籍

(2) [write a letter]∶寫信

◎ 修行 xiūxíng

(1) [self-cultivation]∶修養德行

(2) [practise Buddhism or Taoism]∶出傢學佛或學道;行善積德

◎ 修省 xiūxǐng

[cultivate one’s original nature]修身反省

靜坐修省

◎ 修學 xiūxué

[attend school] 治學;研習學業

修學三年

◎ 修養 xiūyǎng

(1) [form one’s mind]∶培養高尚的品質和正確的待人處世的態度,求取學識品德之充實完美。古代儒傢多指按照其學說的要求培養完善的人格,使言行合乎規矩

(2) [accomplishment;training;understanding;cultivation]∶科學文化知識、藝術、思想等方面所達到的一定水平

文化修養

(3) [self-cultivation]∶指逐漸養成的待人處事的正確態度

加強修養

(4) [view]∶智力,性格

揭示作者修養的文學主題

◎ 修業 xiūyè

[study at school] 業,古人讀書寫字的版。本指研讀書籍,引申為修營功業。現指(學生)在校學習或研究學術

修業不息版。——《管子·宙合》

君子進德修業。——《易·乾·文言》

◎ 修鑿 xiūzáo

(1) [point]∶以尖利工具將 [石頭] 表面平整並使光滑

修鑿花崗巖塊

(2) [boast]∶在建築石料的表面鏨出一些斜交平行溝紋以進行修整

◎ 修造 xiūzào

[build as well as repair] 修理制造

修造輪船

◎ 修整 xiūzhěng

(1) [repair and maintain]∶修理

修整犁耙

(2) [trim;prune]∶修剪

修整樹枝

◎ 修正 xiūzhèng

(1) [follow the correct path]∶遵行正道。亦指遵行正道的人

(2) [revise;amend;correct]∶改正,修改使正確

修正錯誤

◎ 修枝 xiūzhī

[prune] 切除或割斷、砍掉多餘的樹枝

修枝的最好時間

◎ 修治 xiūzhì

[dredge] 治理、修整

運河修治工程

◎ 修竹 xiūzhú

[thin and long bamboo] 細長的竹子

茂林修竹

◎ 修築 xiūzhù

[build] 修繕建築;修建

這裡將修築一條新公路

◎ 修纂 xiūzuǎn

[compile]編寫

修纂歷書

【康熙字典】

【子集中】【人字部】修 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：8

【唐韻】息流切【集韻】【韻會】【正韻】思留切，?音羞。飭也。又飾也，葺理也。【書·禹貢】六府孔修。　又古之聞人曰前修。【屈原·離騷】謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。　又【屈原·離騷】解佩纕以結言兮，吾令蹇修以爲理。【註】蹇修，古良媒。　又姓。漢屯騎校尉修炳。　又長也。【詩·小雅】四牡修廣。　又與卣通。【周禮·春宮·鬯人】廟用修。鄭註：修，讀爲卣。卣，中尊也。謂獻象之屬。以薦鬯則謂之卣，以薦酒則謂之修。　又葉詢趨切，音須。【陸機·感丘賦】姸蚩混而爲一兮，孰雲識其所修。必眇世以遠覽兮，夫何殉以區區。

考證：〔【周禮·冬官考工記】瓬人爲瓦簋，廟用修。【註】修讀爲卣。卣，中尊也。〕　謹按冬官無廟用修之文。謹照周禮改春宮。鬯人廟用修。鄭註修讀爲卣。卣，中尊也。謂獻象之屬。

【說文解字】

【卷九】【彡部】修

飾也。從彡攸聲。息流切

“修”讀音寫法