休

【基本解釋】

● 休

xiū ㄒㄧㄡˉ

◎ 歇息：～整。～假。～閑。離～。

◎ 停止：～業。

◎ 完結（多指失敗或死亡）。

◎ 舊指丈夫把妻子趕回母傢，斷絕夫妻關系：～妻。

◎ 不要：～想。～提。

◎ 吉慶，美善，福祿：～咎（吉兇）。

◎ 助詞，用於語末，與“罷”、“瞭”等用法相當：歸～。

◎ 辭去官職：～官。

其它字義

● 休

xù ㄒㄩˋ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 古同“煦”，溫暖。

漢英互譯

◎ 休

cease don't rest stop

相關詞語

◎ 休

戚

English

【詳細解釋】

◎ 休 xiū

〈動〉

(1) (會意。從人,從木。人依傍大樹休息。本義:休息)

(2) 同本義 [rest]

休,息止也。——《說文》

休,息也。——《爾雅》

南有喬木,不可休思。——《詩·周南·漢廣》

休,象人息木陰。——《五經文字》

誠上休陛下餘光。——《漢書·王莽傳》。註:“庇蔭也。”

汔可小休。——《詩·大雅·民勞》

毋休於都。——《禮記·月令》

止宮休舍。——《史記·高帝紀》

未休關西卒。——唐· 杜甫《兵車行》

景公獵,休,坐地而食。——《晏子春秋·內篇諫下》

故且養兵休卒,蓄銳待敵。——嶽飛《五嶽祠盟記》

休於樹——宋· 歐陽修《醉翁亭記》

命士少休。——《資治通鑒·唐紀》

將士更休。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

勸以少休。

既暮,休於旅舍。——《聊齋志異》

(3) 又如:休日(休息的日子,假日);休舍(休息);休士(使士卒休息);休坐(坐下休息)

(4) 停止、中止或結束 [cease]

婦無公事,休其蠶織。——《詩·大雅·瞻卬》

先生休矣。——《戰國策·齊策四》

日夜無休時。——《史記·貨殖列傳》

吾生之行修。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

我有一條苦計,若救他不得,我和你都休。——《水滸傳》

若爭數合無高下,太子心中不肯休。——《西遊記》

(5) 又如:休糧(停止飲食);休罷(罷休;停止);休駕(使馬車停歇);休務(停止公務);休已(停止);休囚(死);休偢(不理睬);休息(平息;止息)

(6) 辭去 [resign]

屢疏乞休。——清· 張廷玉《明史》

(7) 又如:退休(職工因年老或因公殘廢而離開工作崗位);休退(官吏辭職賦閑);休居(辭官傢居);休官(辭官);休歸(退休)

(8) 離棄,解除自己的婚姻 [cast off]

你休瞭媳婦兒,兄弟,你如今可往那裡去?——《元曲選·佚名·漁樵記劇》

(9) 又如:休離(休棄;離棄);休妻;休書;休親(離棄妻子)

(10) 休假 [have a holiday]

臣屬吏張宛長休百日。——《後漢書》

(11) 又如:休沐(例假);休下(官吏休假);公休(星期日、紀念日等集體的休假);輪休;休告(官員呈請休假);休暇(休假)

詞性變化

◎ 休 xiū

〈形〉

(1) 美好,美善 [good;fine]

順天休命。——《易·大有》。鄭註:“美也。”

亦孔之休。——《詩·豳風·斧》

休徵。——《書·洪范》

休徵敘美行之驗。——《後漢書·班固傳》註

累仕所至,必獲休聲。——柳宗元《與邕州李域中函論陸卓啟》

(2) 又如:休聲(美好的名聲);休咎(善惡);休明(美好清明);休名(美名);休明(美善而光明);休光(盛美光耀)

(3) 吉慶 [auspicious]

無不受休。——《國語·楚語》。註:“慶也。”

休祲降於天。——《戰國策·魏策》

休矣!美矣!惠澤遠揚。——《三國演義》

(4) 又如:休咎(吉兇);休應(吉兆);休證(吉祥的證驗);休符(吉祥的征兆);休福(吉慶)

(5) 喜悅的,歡樂的 [happy]

為晉休戚。——《國語·周語》。註:“喜也。”

既見君子,我心則休。——《詩·小雅·菁菁者莪》

(6) 又如:休戚(欣悅與憂患)

(7) 悠閑;安閑 [leisurely]。如:休休有容(安閑自得);休休(安閑的樣子);休逸(安閑超逸)盛大、壯大的 [magnificent]

休有烈光。——《詩·周頌·載見》

(8) 又如:休烈(盛大的事業)

◎ 休 xiū

〈副〉

(1) 勿;不要;別 [don’t]

玄德急止之曰:“休驚百姓!”——《三國演義》

(2) 又如:休得(不得,不要)

◎ 休 xiū

語氣

(1) 哎呀,唉,嗚呼 [alas]——用以表示惋惜、關切或不耐煩等感嘆。如:休!休!夠瞭!

(2) 語氣助詞。罷;瞭

武松笑道:“卻才去肚裡發一發,我們去休。”——《水滸傳》

我兒可收拾早睡休,明日須半夜起來打點。——《清平山堂話本》

◎ 休 xiū

〈名〉

(1) 樹蔭 [shade of a tree]

依松柏之餘休。——《漢書·外戚傳》

(2) 福祿 [happiness]

以禮承天之休。——《左傳·襄公二十八年》

常用詞組

◎ 休班，休班兒 xiūbān,xiūbānr 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[be off duty]〈方〉∶歇班

下周我要休班

◎ 休兵 xiūbīng

(1) [cease fire]∶停戰

(2) [rested and reorganized troops]∶休息調整過的軍隊

◎ 休耕地 xiūgēngdì

[odd mark] 閑置起來以備播種的可耕地的一部分

◎ 休會 xiūhuì

[adjourn;stand adjourned] 中止會期或會議直到另一時間或無限期地延長

這團體在十點鐘前休會瞭

◎ 休假 xiūjià

[have a holiday;take a vacation] 離職休息

獲準每年帶工資休假兩個星期

◎ 休刊 xiūkān

[stop publication] 指刊物停止發行

因紙張緊張,暫時休刊

◎ 休克 xiūkè

[shock] 一種臨床綜合病癥,病因主要是由於疲勞過度,或精神上受到劇烈刺激而抑制中樞神經,導致其他系統的機能紊亂。其癥狀有血壓、體溫降低,神志冷漠,面色蒼白,四肢冰冷等

◎ 休眠 xiūmián

[dormancy] 某些生物為瞭適應環境而生命活動處於極度低下的狀態

細菌孢子的休眠

◎ 休眠 xiūmián

[hibernate] 變成不活動的潛伏狀態

◎ 休戚 xiūqī

[weal and woe;joys and sorrows] 喜樂和憂慮;亦指有利的和不利的遭遇

休戚相關

◎ 休戚相關 xiūqī-xiāngguān

[solidarity;be bound by a common cause] 彼此間的憂喜禍福互相關聯。形容彼此關系十分密切

睠此設心,無非體國,然用舍之際,休戚相關。——宋· 陳亮《送陳給事去國啟》

◎ 休戚與共 xiūqī-yǔgòng

[share weal and woe;stand together through thick and thin] 彼此間的幸福和禍患都共同承受

◎ 休憩 xiūqì

[have a rest; rest] 休息

◎ 休書 xiūshū

[a letter by husband to wife announcing divorce] 舊時休妻所立文書

明日立紙休書,任從改嫁,並無爭執。——《水滸傳》

◎ 休息 xiūxi

(1) [(of a nation) recuperate and multiply]∶休養生息

然百姓離秦之酷後,參與休息無為,故天下俱稱其美矣。——《史記·曹相國世傢》

光知時務之要,輕繇薄賦,與民休息。——《漢書·昭帝紀贊》

(2) [have a rest;take a rest;rest]∶暫停活動,以恢復精神體力

她星期天才得到休息

勞農夫以休息之。——《呂氏春秋·孟冬紀》

(3) [stop]∶停止

斡流遷徙,固無休息,終則有始,孰知其極。——《鶡冠子·世兵》

萬物變化,固亡休息。——《漢書·賈誼傳》

◎ 休閑 xiūxián

[rest and recreation at leisure] 餘暇時的休息和娛樂

休閑度假

◎ 休閑 xiūxián

[fallow(land)] 可耕地閑著,在一段時間內不種莊稼

休閑地

◎ 休想 xiūxiǎng

[don't imagine that it's possible] 別想

你休想逃脫

◎ 休休 xiūxiū

[be carefree and leisurely] 悠閑的樣子

休休有容。——清· 張廷玉《明史》

◎ 休學 xiūxué

[suspend one's schooling without losing one's status as a student] 學生經學校允許,暫時停止學習,但仍保留學籍

◎ 休養 xiūyǎng

[recuperate;convalesce] 休息調養

◎ 休養生息 xiūyǎng-shēngxī

[(of a nation) recuperate and multiply;rest and build up strength;rehabilitate] 指在大動亂、大變革之後所采取的減輕人民負擔,恢復生產,安定社會秩序的措施

高宗中睿,休養生息。—— 唐· 韓愈《平淮西碑》

◎ 休業 xiūyè

[suspend business; be closed down] 停止營業

◎ 休戰 xiūzhàn

[truce;armistice;ceasefire] 暫時停止戰鬥

◎ 休整 xiūzhěng

[(of troops) rest and reorganization;rest and consolidate] 休息整頓

◎ 休止 xiūzhǐ

[stop] 停止活動或運轉

急解令休止。——《聊齋志異·促織》

更無休止

◎ 休止符 xiūzhǐfú

[rest] 樂譜中的符號,表示各小節之間的間歇時間

【康熙字典】

【子集中】【人字部】休 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：4

【唐韻】許尤切【集韻】【韻會】【正韻】虛尤切，?朽平聲。美善也，慶也。【書·太甲】實萬世無疆之休。又【周官】作德心逸日休。【詩·商頌】何天之休。　又宥也。【書·呂?】雖休勿休。【註】宥之也。我雖以爲宥，爾惟勿宥。　又【爾雅·釋訓】休休，儉也。【疏】良士顧禮節之儉也。【詩·唐風】良士休休。　又休沐，言休假也。一曰下沐，一曰旬休。唐法，旬休者一月三旬，遇旬則休沐，卽十日一洗沐也。　又致仕曰休。　又休息。【禮·月令】季秋之月，霜始降，則百工休。　又【揚子·方言】稱傀儡戲曰休，亦曰提休。　又地名。漢封楚元王子爲休侯。見【史記·年表】。　又【爾雅·釋木】休，無實李。【註】一名趙李。　又蚤休，藥名。　又姓。　又休休，人名。見【五代史】。　又【集韻】籲句切，音煦。氣以溫之也。【周禮·冬官考工記】弓人角之，本蹙於?，而休於氣。　又同咻。【左傳·昭三年】民人痛疾，而或燠休之。【註】燠休，痛念聲。　又葉虛嬌切，音囂。【陸雲·贈鄭曼季詩】拊翼墜夕，和鳴興朝。我之思之，言懷其休。　又葉匈於切，音虛。【吳志·胡綜黃龍大牙賦】含契河洛，動與道俱。天贊人和，僉曰惟休。　【說文】休在木部，人依木則休。《爾雅》庇䕃曰休，會止木庇息意。◎按今《爾雅·釋言》本作庇庥䕃也。

考證：〔【書·說命】實萬世無疆之休。〕　謹照原書說命改太甲。〔按今爾雅釋木本作庇庥䕃也。〕 謹照原書釋木改釋言。

【說文解字】

【卷六】【木部】休

息止也。從人依木。庥，休或從廣。許尤切

“休”讀音寫法