薪

【基本解釋】

● 薪

xīn ㄒㄧㄣˉ

◎ 柴火：～蘇（打柴割草）。～盡火傳（chuán ）（柴火燒完，又引燃瞭後一根柴，火永遠不滅。原指人形骸有盡而精神未死，後亦用以喻思想學問、技藝代代相傳）。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 薪

firewood salary

English

【詳細解釋】

◎ 薪 xīn

〈名〉

(1) 同本義 [grass;hay]

薪,蕘也。——《說文》

收秩薪柴。——《禮記·月令》。註:“大者可析謂之薪。”

薪蒸材木。——《周禮·委人》。註:“粗者曰薪,細者曰蒸。”

以薪以蒸。——《詩·小雅·無羊》

農夫得居裝而賣其薪蕘。——《管子·輕重甲》

某有負薪之憂。——《禮記·曲禮》

毀傷其薪木。——《孟子》

顧野有麥場,場主積薪其中。——《聊齋志異·狼三則》

(2) 又如:薪火(柴火);薪桂(薪貴於桂。形容柴火昂貴);薪柴(柴火);薪樵(柴火)

(3) 可以劈開來用的粗大木柴 [firewood;faggot;fuel]

明足察秋毫之末,而不見輿薪。——《孟子·梁惠王上》

賣炭翁,伐薪燒炭南山中。——唐· 白居易《賣炭翁》

負薪芻助之。——《資治通鑒·唐紀》

抱薪救火。——宋· 蘇洵《六國論》

(4) 又如:薪采(采樵,砍柴);薪桂(薪貴於桂。比喻物價昂貴);薪蒸(木材);薪火相傳(木柴雖有燒盡的時候,但火卻可以傳衍不息。比喻為師徒以道術遞相傳授不絕,或種族血統及文化精神之綿衍無盡)

(5) 薪水、薪金的省稱 [salary]。又如:加薪;薪工(薪金,工資);薪津(薪金);薪給

詞性變化

◎ 薪 xīn

〈動〉

(1) 取以為薪;打柴 [collect firewood]

今遣此力,助汝薪水之勞。——南朝梁· 肖統 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 《陶淵明傳》

(2) 又如:薪采(打柴);薪蘇(樵采)

常用詞組

◎ 薪傳 xīnchuán

[pass on learning from teacher to student] 柴雖燒盡,火種仍可留傳。比喻道術學術相傳不絕

薪傳不息

◎ 薪俸 xīnfèng

[salary; pay] 薪水,俸給的合稱

◎ 薪火 xīnhuǒ

(1) [torch]∶火炬,火把

(2) [shop employees] 〈方〉∶營業員

老板新招的那個薪火真有本領,很會招攬生意

◎ 薪金 xīnjīn

[pay;salary] 所給的酬金

職員的薪金

◎ 薪盡火傳 xīnjìn-huǒchuán

[as one piece of fuel is consumed, the flame passes to another;flame passes to another] 柴雖燃盡,火種仍能留傳。比喻思想體系、學問或技藝代代相傳

薪盡火傳,工匠市廛都有韻。——清· 吳敬梓《儒林外史》

◎ 薪水 xīnshui

(1) [condition]∶采薪汲水;泛指日常生活的必需條件

取瞭兩封銀子,給駱龍以為貼補薪水之用。——《鏡花緣》

(2) [salary;payroll]∶工資

◎ 薪餉 xīnxiǎng

[soldier's pay and rations] 特指軍隊、警察所得的報酬,及發給他們的生活用品

◎ 薪資 xīnzī

[salary;wage;pay] 薪金

【康熙字典】

【申集上】【艸字部】薪 ·康熙筆畫：19　·部外筆畫：13

【唐韻】息鄰切【韻會】斯人切，?音新。【說文】蕘也。又柴也。【詩·齊風】析薪如之何。【禮·月令】季秋草木黃落，乃伐薪爲炭。【周禮·地官·甸師註】大木曰薪。　又草亦曰薪。【孟子】毀傷其薪木。【趙岐註】恐其傷我薪草樹木也。　又采薪亦曰薪。【前漢·?法志】罪人獄已決完，爲城旦舂，滿三歲爲鬼薪、白粲。

考證：〔【禮·月令】乃代薪爲炭。〕　謹照原文代薪改伐薪。

【說文解字】

【卷一】【艸部】薪

蕘也。從艸新聲。息鄰切

“薪”讀音寫法