新

【基本解釋】

● 新

xīn ㄒㄧㄣˉ

◎ 剛有的，剛經驗到的；初始的，沒有用過的，與“舊”、“老”相對：～生。～鮮。～奇。～貴。～綠。～星。～秀。～聞。～陳代謝。

◎ 性質改變得更好，與“舊”相對：改過自～。推陳出～。

◎ 不久以前，剛才：～近。

◎ 表示一種有異於舊質的狀態和性質：～時代。～社會。～觀念。～思維。

◎ 稱結婚時的人或物：～娘。～郎。～房。

◎ 中國新疆維吾爾自治區的簡稱。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 新

new fresh newly

相關詞語

◎ 新

舊 老 陳 故

English

【詳細解釋】

◎ 新 xīn

〈動〉

(1) (形聲。從斤,從木,辛聲。據甲骨文,左邊是木,右邊是斧子。指用斧子砍伐木材。本義:用斧子砍伐木材。“新”是“薪”的本字)

(2) 砍伐樹木 [fell (trees)]

新,取木也。——《說文》

且彼亦知“新”之為義乎?衣之始裁為之“初”,木之始伐謂之“新”。——章炳麟《論承用“維新”二字之荒謬》

(3) 更新,使之新 [renew;make new]

如何新畬。——《詩·周頌·臣工》

舊染污俗,咸與唯新。——《書·胤征》

(4) 又如:新民(使民更新);新美(刷新使之美好);新醮(改嫁);新梢(新長出的樹梢)

詞性變化

◎ 新 xīn

〈形〉

(1) 初次出現。與“舊”相對 [new]

於彼新田。——《詩·小雅·采芑》

宴爾新昏。——《詩·邶風·谷風》

新臺有灑。——《詩·邶風·新臺》

誰傢新燕啄春呢。——唐· 白居易《錢塘湖春行》

變易新聲。——宋· 王讜《唐語林·雅量》

故日新。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

新夷目。——《廣東軍務記》

(2) 又如:新板洋錢(指清代機鑄的雕有龍形圖案的銀元);新發子硎(喻初入學的學生);新文(新聞;新鮮事兒;過分追求新奇的文章;時文)

(3) 新潔;新鮮;清新 [fresh]

新鮮自求珍。——揚雄《太玄·務》

柳色新。——唐· 王維《送元二使安西》

如鏡之新。——明· 袁宏道《滿井遊記》

(4) 又如:新鮮衣服(新鮮潔凈的衣服);新鶯出谷(形容鳥鳴悅耳);新切(清新而貼切);新句(詩文中清新優美的語句);新光(新鮮的光彩);新米(指本年新收獲的米)

(5) 開始的 [original;beginning]

必為新聖笑矣。——《韓非子·五蠹》

(6) 又如:新年下(農歷新年;春節);新元(新春元旦);新吉(農歷元旦);新年新歲(農歷春節期間);新朔(指農歷每月初一);新陽(初春)

(7) 結婚或結婚不久 [new-married]

但見新人笑,那聞舊人哭。——唐· 杜甫《佳人》

(8) 又如:新婦(新結婚的女子);新官(新郎。亦稱“新官人”);新姑娘(剛結婚或結婚不久的女子);新娘子(新娘);新婚燕爾(極言新婚歡樂。燕,宴,安樂的樣子)

(9) 沒有用過的 [new]

衣不如新,人不如故。——漢·佚名《古艷歌》

(10) 又如:新筆

(11) 新近;剛剛 [newly;recently]

太後新用事。——《戰國策·趙策》

劉表新亡。—— 宋· 司馬光《資治通鑒》

新來與世界為緣。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

(12) 又如:新霽(新晴);新軍(新投充的兵);新化(新經教化);新立(新登上君位);新好(新結交的好友)

◎ 新 xīn

〈名〉

(1) 指剛收獲的糧食或蔬菜等 [the grain or vegetable harvested recently]

天子嘗新。——《禮記》

(2) 朝代名 [Xin Dynasty]。漢王莽初封新都侯,初始元年(公元八年)代漢稱帝,國號新,建都長安(今陜西西安)。更始元年(公元23年)為綠林農民起義軍所滅

(3) 柴薪。後作“薪” [firewood]

百姓斬木艾新而各取富焉。——《馬王堆漢墓帛書》

(4) 新的人或事物 [new;new people or things]

溫故而知新。——《論語》

即其新。——唐· 韓愈《原毀》

不圖其新。

(5) 姓

常用詞組

◎ 新安江 Xīn’ān Jiāng

[Xinan river] 錢塘江的支流,在浙江省北部,長293公裡。新安江水庫有“千島之湖”之稱,新安江水電站為中國東南最大水電站

◎ 新兵 xīnbīng

[recruits;aircraftman;rookie] 新征募的兵

◎ 新潮 xīncháo

(1) [new tide]∶新漲的潮水

(2) [fashion]∶在特殊時間或季節內被確立或采用的通行的或公認的服裝或個人裝飾的樣式或一批樣式

◎ 新陳代謝 xīnchén-dàixiè

(1) [metabolism]

(2) 伴隨著生命而發生的原生質構成及其分解的總過程

(3) 比喻新事物生長發展,代替舊事物

但進化的途中總須新陳代謝。——魯迅《隨感錄》

◎ 新仇舊恨 xīnchóu-jiùhèn

[old scores and new;new hatred piled on old] 新仇加舊恨,形容仇恨深

◎ 新春 xīnchūn

[the 10 or 20 days following Lunar New Year’s Day] 初春,早春。尤指春節過後的一二十天

◎ 新房 xīnfáng

[bridal chamber] 指新婚夫婦居住的房間

◎ 新風 xīnfēng

[new trend] 新的風氣;新的風尚

◎ 新豐鴻門 Xīnfēng Hóngmén

[a city in Qin Dynasty] 秦時的酈邑,漢時改為新豐。在今陜西省臨潼縣東北。鴻門,古邑名,在新豐東十六裡,今稱項王營

當是時,項羽兵四十萬,在 新豐鴻門。—— 漢· 司馬遷《史記·項羽本紀》

◎ 新婦 xīnfù

[bride] 稱“新娘子”

◎ 新寡 xīnguǎ

(1) [newly widowed]∶新近守寡

(2) [new widow]∶新近守寡的婦人

◎ 新貴 xīnguì

[parvenu;person newly appointed to high post] 新近作高官的人;新的貴族

◎ 新歡 xīnhuān

[new sweetheart] 新的情人或戀人

◎ 新婚 xīnhūn

[newly-married] 才結婚

◎ 新紀元 Xīnjìyuán

[new era] 常用於比喻某個重大事件開創的一個新的歷史時代

◎ 新記錄 xīnjìlù

[new record] (體育競賽、某些行業等)新創造出來的最高成績。也作“新紀錄”

◎ 新技術 xīnjìshù

[new technique] 新的操作方法

◎ 新加坡 Xīnjiāpō

[Singapore] 馬來半島南端的城市島國。面積622平方公裡,人口271.8萬(1990),首都新加坡。經濟以轉口貿易、金融、航運為主

◎ 新嫁娘 xīnjiàniáng

[bride] 新娘子,才出嫁的女子

◎ 新疆維吾爾自治區 Xīnjiāng Wéiwū’ěr Zìzhìqū

[Xinjiang, Vygur Autonomous Region of ] 中國面積最大的省。位於中國西北,面積160多萬平方公裡,人口1300萬,首府烏魯木齊。新疆地形為三山(阿爾泰山、天山、昆侖山)夾兩盆(準噶爾盆地、塔裡木盆地),礦物資源煤、石油、石棉、有色金屬儲量很豐富,經濟以農牧為主,工業正在迅速發展

◎ 新交 xīnjiāo

[new friend;new acquaintance] 新結交的朋友

◎ 新居 xīnjū

(1) [new home]∶剛建好或剛搬去住的房子

(2) [new residence]∶新的住所,新傢,新的住宅

◎ 新劇 xīnjù

[modern drama] 話劇初傳入時的一種稱呼

◎ 新郎 xīnláng

[bridegroom] 新婚的男子

◎ 新浪潮 xīnlàngcháo

[New Wave] 一種具有即興創作、抽象、主觀象征主義特性的電影潮流,通常利用實驗性的攝影技術

◎ 新貌 xīnmào

[new look;new appearance] 因新近進行瞭根本性改革而出現的新面貌或新結構

◎ 新苗 xīnmiáo

[bud] 新生的禾苗。比喻新出現的有發展前途的人或事物

◎ 新年 xīnnián

[New Year] 一年之始,指元旦及其後的幾天。舊按農歷,今亦按公歷

◎ 新娘 xīnniáng

[bride] 稱剛結婚或結婚不久的女子;亦指妾

◎ 新篇章 xīnpiānzhāng

[new page] 新的一頁,指某一事物、某種關系等告一段落,是一個轉折點,掀開新的一頁,有一個新的開始

◎ 新奇 xīnqí

[strange;novel;new] 新穎奇妙;新鮮奇妙

◎ 新巧 xīnqiǎo

[novel and exquisite] 新奇巧妙

◎ 新區 xīnqū

(1) [newly developed area]∶最近發展起來的地區

(2) [newly added district]∶新增加的分區

(3) [newly liberated area] ∶新解放的地區

◎ 新人 xīnrén

(1) [people of a new type;new personality]∶新出現的人物

(2) [bride]∶新娶的妻子,對先前的妻子而言;或新嫁的丈夫

◎ 新人新事 xīnrén-xīnshì

[new;new people and new things] 不同於或區別於過去長期存在或事先已有的同一種類名稱的人或事物

◎ 新任 xīnrèn

(1) [newly appointed]∶初就新職;初就新職的人

(2) [newly appointed post]∶指初就新的職位

他赴新任去瞭

◎ 新生 xīnshēng

(1) [firsts]∶初學的儒生;剛出生;亦指科舉時剛考中秀才的人

(2) [regeneration;new life]∶精神上的再生,再創造,蘇醒

(3) [new student]∶剛入學的學生

◎ 新生兒 xīnshēng’ér

[newborn baby;neonate] 新生嬰兒;特指未滿月的嬰兒

◎ 新石器時代 xīnshíqì shídài

[the Neolithic Age;New Stone Age] 石器時代的晚期。這時的工具是磨制的石器,生產上已有農業和畜牧業

◎ 新式 xīnshì

[new type;new style] 新出現的式樣

◎ 新事物 xīnshìwù

[innovation;new phenomena] 背離既定教條或實際的事物;與現存形式不同的事物

◎ 新手 xīnshǒu

(1) [greener;new comer]∶沒有技術或沒有經驗的工人;尤指剛來不久的外國人

(2) [neophyte] [天主教]∶新受聖職的教士

(3) [new hand]∶新參加工作的人

◎ 新書 xīnshū

(1) [new book]∶嶄新的書

(2) [just published book]∶將要出版或剛出版的書(多指初版的)

◎ 新唐書 Xīntángshū

[Xin Tang Shu (New History of the Tang Dynasty)] 書名,北宋歐陽修、宋祁等主編。該書屬於官修史書,參加人員較多,本紀、表、志為歐陽修負責,列傳由宋祁負責。後晉劉昫等所修的《舊唐書》,“言淺意陋”,沒有很好總結唐朝盛衰的教訓,於是宋仁宗命歐陽修、宋祁等重修唐書,名《新唐書》。《新唐書》志、表有所創新,文字簡練、嚴謹。但是由於追求“文省於舊”,把一些不該刪的內容刪掉,故《舊唐書》與《新唐書》各有千秋

◎ 新天地 xīntiāndì

[forntier] 一個新的或未充分開拓而有廣泛開拓或發展活動餘地的領域

◎ 新亭對泣 xīntíng-duìqì

[worry about the confused state affairs] 典出《世說新語·言語》,後用來指對淪陷國土的懷戀

◎ 新文化運動 xīnwénhuà yùndòng

[the New Culture Movement (around the time of the May 4th Movement in 1919)] 指我國1919年“五四運動”前後的文化革命運動

◎ 新文學 xīnwénxué

[new-vernacular literature (promoted by the May 4th Movement in 1919)] 指“五四”以來以反帝反封建為主要內容的白話文學

◎ 新聞 xīnwén

[news] 新近聽來的事。社會上新近發生的事情;宋時指有別於正式朝報的小報

◎ 新禧 xīnxǐ

[Happy New Year] 新年幸福

恭賀新禧

◎ 新鮮 xīnxiān

(1) [fresh]∶剛生產、剛收集或剛制成的

新鮮面包

(2) [novel;strange]∶希罕的,新奇的

(3) [new]∶嶄新華美

新鮮觀點

◎ 新鮮事兒 xīnxiānshìr

[adventure] 動人的事,驚人的事

我在森林中發現許多令人高興的新鮮事兒

◎ 新興 xīnxīng

[sunrise;new and developing] 新近建立的;處在生長或發展時期的

新興工業

◎ 新星 xīnxīng

(1) [new star;nova]

(2) 新形成的恒星

(3) 新出現的明星c.短時間亮度增加幾萬到幾百萬倍的星

◎ 新型 xīnxíng

[new type;new pattern] 新的類型

◎ 新秀 xīnxiù

[an up-and-coming youngster] 新近湧現的傑出人才

◎ 新學 xīnxué

(1) [new learning]

(2) 初學;亦指初學的人

(3) 特指漢末王莽新朝時的古文經學;又指北宋王安石的經學

◎ 新雅 xīnyǎ

[fresh and elegant] 新穎雅致

風格新雅

◎ 新異 xīnyì

[novel] 新穎奇異;又指新異之物

◎ 新意 xīnyì

[fresh] 新的意義、見解、想法

◎ 新穎 xīnyǐng

[novel;be new and original] 新生的帶芒的谷穗;亦指新鮮而別致的

書的內容新穎,令人看後耳目一新

◎ 新雨 xīnyǔ

(1) [rain in early spring]∶初春的雨;剛下過的雨

(2) [new friend]比喻新朋友

舊知新雨

◎ 新月 xīnyuè

[new moon;crescent] 農歷每月初出的彎形的月亮;亦指農歷月逢十五日新滿的月亮

◎ 新張 xīnzhāng

[(of a shop) start doing business] 商店新開張

◎ 新正 xīnzhèng

[the first month of the lunar year] 農歷新年正月

因歲暮就在傢過瞭年,新正方起身上任。——《平山冷燕》

◎ 新政 xīnzhèng

[new deal] 新的政策

參預新政。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

◎ 新知 xīnzhī

[newly-made friend] 新結交的好友

◎ 新址 xīnzhǐ

[new address] 某單位新的駐地

◎ 新制 xīnzhì

[new system] 新制度

◎ 新妝 xīnzhuāng

(1) [new makeup of a woman]∶女子剛修飾好的儀容

(2) [women's modern adornments]∶女子新穎別致的打扮修飾

【康熙字典】

【卯集下】【斤字部】新 ·康熙筆畫：13　·部外筆畫：9

〔古文〕?【唐韻】息鄰切【集韻】【韻會】斯人切【正韻】斯鄰切，?音辛。【說文】取木也。　又【博雅】初也。【易·大畜】日新其德。【書·胤征】咸與惟新。【詩·豳風】其新孔嘉。【禮·月令】孟秋，農乃登穀，天子嘗新，先薦寢廟。又【唐書·禮樂志】正旦羣臣上千秋萬歲壽，制曰履新之慶。　又姓。【晉語】新穆子。又複姓。【史記·魯仲連傳】新垣衍。【註】索隱曰：新垣，姓。衍，名也，爲梁將。　又州名。漢屬合浦郡，梁立新州。　又【詩·小雅】薄言采芑，於彼新田。【朱傳】田一歲曰葘，二歲曰新田。　又【韻補】葉蘇前切。【道藏歌】終劫複始劫，愈覺靈顏新。道林蔚天京，下光諸他仙。

【說文解字】

【卷十四】【斤部】新

取木也。從斤新聲。息鄰切〖註〗?，古文。

“新”讀音寫法