写

【基本解釋】

● 寫

（寫）

xiě ㄒㄧㄝˇ

◎ 用筆作字：～字。～作。編～。

◎ 描摹，敘述：～生。～實。～照（a.畫人物的形象；b.描寫刻畫）。輕描淡～。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 寫

write； compose describe paint draw

English

【詳細解釋】

◎ 寫

冩 xiě

〈動〉

(1) (形聲。從宀,舃( xì)聲。本義:移置;放置)

(2) 同本義 [replace;pour]

寫,置物也。——《說文》。俗字亦作瀉。

以澮寫水。——《周禮·稻人》

牛弗進,則置虛命徹。——《左傳·昭公四年》。註:“寫器令空。”

禦食於君,君賜餘,器之溉者不寫,其餘皆寫。——《禮記·曲禮上》。註:“寫者,傳已器中,乃食之也。”

(3) 輸送 [carry]

發北山石槨,乃寫 蜀、 荊地材皆至。——《史記》

(4) 傾吐,傾訴;抒發 [express;pour out (one’s heart,troubles,etc.)]

駕言出遊,以寫我憂。——《詩·邶風·泉水》

寫,除也。——《廣雅》

我心寫也。——《詩·小雅·裳裳者華》。箋:“則我心所憂,寫而去矣。”

何以含忍,寄之此詩;何以寫思,記之斯辭。——晉· 陸雲《失題》

(5) 又如:寫心(抒發內心感情);寫志(發抒情志);寫情(抒發感情);寫懷(抒發情懷);寫念(抒發思念之情);寫思(抒發情思);寫神;寫憂(發抒排除憂悶)

(6) 傳抄地書寫(漢以前隻用“書”,漢以後“書”與“寫”並用) [write with a pen,etc.]

為官寫書受直,以養老母。——《後漢書·班超傳》

武帝置寫書官。——《漢書·藝文志》

可笑此公何太惑,讀書寫字到三更。——宋· 文同《可笑口號》

(7) 又如:寫卷頭(鄉試時,考生在考前領取空白試卷,填寫姓名、年齡、籍貫、祖宗三代履歷後交回。入場時到二門口再發給);寫字洞(辦公室);寫染(指書法、繪畫、寫詩、作文等筆墨之事)

(8) 抄寫 [copy]

《三都賦》成,競相傳寫。——《晉書·左思傳》

困乏寫手,一時未得奉寄。——清· 顧炎武《答俞右吉書》

(9) 又如:寫白(謄清);寫手(抄手);寫書(抄寫書籍);寫經(抄經);寫錄(抄錄)

(10) 仿效;描繪 [follow;describe]

雷震之聲,可以放鐘寫也。——《淮南子·本經》

墳墓寫狀以孤出,哭泣含聲而相召。——隋· 李播《周天大象賦》

(11) 又如:寫物(描繪人或物);寫境(描寫環境);寫載(描畫);寫狀(描摹形狀);寫貌(描繪形象);寫妙(描繪傳神);寫放(描畫實物)

(12) 畫 [draw;portrait]

一壁廂傳旨宣召丹青,寫下唐僧師徒四位喜容。——《西遊記》

繪影寫光。——蔡元培《圖畫》

(13) 又如:寫像(畫像);寫載(描畫);寫生;寫影(畫像;作畫);寫真圖,寫真像(畫像);寫形(畫像,圖寫形貌)

(14) 寫作,創作 [write;create]

文章寫法,其道則一。心地光明,便有靈感,入情入理,就成藝術。——孫犁《秀露集》

(15) 又如:寫定(寫成定本);寫法(寫作方法)

(16) 簽訂 [sign]。如:寫紙(訂閱契約);寫工(簽訂做長工的合同);寫雇(雇用);寫立(簽訂)

(17) 租賃,確定某種出租或雇傭關系 [rent]

如今寫瞭兩隻大官船,兵部裡討的火牌,勘合,一傢子都往任上去瞭。——《醒世姻緣傳》

寫瞭哥子的船。——《警世通言》

(18) 另見 xiè

常用詞組

◎ 寫本 xiěběn

[hand-copied book] 指手抄的書本

◎ 寫法 xiěfǎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(1) [style of writing]∶寫作的方法

(2) [way of writing characters]∶書寫文字的方法

◎ 寫稿 xiěgǎo

[write for] 寫作文稿

為報紙寫稿

◎ 寫生 xiěshēng

[paint from life; draw, paint or sketch from nature] 直接以實物或風景為對象繪畫

人物寫生

寫生畫

◎ 寫詩 xiěshī

[poetize;compose a poem] 有詩意地寫或寫作詩歌

◎ 寫實 xiěshí

[write or paint realistically] 如實地描繪事物

◎ 寫信 xiěxìn

[write] 寫出寄給或捎給某人、某單位的文字

已寫信給母親

◎ 寫意 xiěyì

[freehand brushwork in traditional Chinese painting (characterized by vivid expression and bold outline)] 國畫的一種畫法,不求工細,著意註重表現神態和抒發作者的意趣(跟“工筆”相對)

人傢端午日畫的鐘馗,不過是用硃筆大寫意,鉤兩筆罷瞭。——《二十年目睹之怪現狀》

◎ 寫照 xiězhào

(1) [portray (a person);description;sketch]∶畫人的肖像

傳神寫照

(2) [portrayal; portraiture]∶描寫刻畫

礦工生活的真實寫照

◎ 寫真 xiězhēn

(1) [portray a person; draw a portrait]∶畫人的肖像

眾臣依旨,選兩個會寫真的,著胡、 秦二公依前披掛,照樣畫瞭,貼在門上。夜間也即無事。——《西遊記》

(2) [describe sth. as it is]∶如實描繪事物

◎ 寫真 xiězhēn

[portrait] 人的肖像畫

◎ 寫字臺 xiězìtái

[writing desk;chest of drawers] 一種常帶坡形書寫面的桌子;亦指一種裝有書寫材料並帶一個書寫臺面的手提箱

◎ 寫作 xiězuò

[write;compose] 創作作品

基本詞義

◎ 寫

(1) 冩 xiè

(2) 另見 xiě

常用詞組

◎ 寫意 xièyì

(1) [comfortable] 〈方〉∶適意;舒服

倒去讓格格老太婆寫意?——《負曝閑談》

(2) [easy] 〈方〉∶容易;輕松

耐倒說得寫意哚。——《海上花列傳》

(3) [handsome] 〈方〉∶漂亮;大方

瑞生阿哥倒蠻寫意個人。——《海上花列傳》

【康熙字典】

【寅集上】【宀字部】寫

【唐韻】悉也切【集韻】【韻會】洗野切【正韻】先野切，?音瀉。【說文】置物也。【廣韻】除也，程也。【增韻】傾也，盡也，輸也。【詩·邶風】駕言出遊，以寫我憂。【註】寫，除也。【小雅】我心寫兮。【註】謂我心輸寫，而無留恨也。　又【禮·曲禮】禦食於君，君賜餘器之漑者不寫，其餘皆寫。【註】謂萑竹所織，不可洗滌，則傳寫於他器而食之，不欲口澤之凟也。　又洩也。【周禮·地官】稻人掌稼下地，以澮寫水。　又膽鈔也。【古諺】書三寫，魚成魯，帝成虒。　又摹畫也。【史記·秦始皇紀】秦每破諸侯，寫放其宮室，作之咸陽。【註】放，效也。　又鑄像曰寫。【越語】王令工以良金寫范蠡之狀，而朝禮之。【註】謂以善金鑄其形也。　又【集韻】四夜切，音卸。與卸通。【石鼓文】宮車其寫，四馬其寫。【註】舍車解馬也。　又葉舒呂切，音暑。【詩·小雅】旣見君子，我心寫兮。葉上湑下處。　又葉蘇果切，音瑣。【謝惠連詩】有客被褐前，投心自詢寫。臧否固消滅，誰知窮薪火。

【說文解字】

【卷七】【宀部】寫

置物也。從宀舄聲。悉也切

“寫”讀音寫法